严重程度： 严重

问题： docs/zh/user_guide/deployment/k8s/pd_aggregation_deployment.md 第 380 行仍引用 manual_instance_scaling.md 旧路径，本 PR 将该文件重命名为 manual_scaling.md，合并后此链接将 404。

原因： 经全仓搜索确认，pd_aggregation_deployment.md:380 是唯一仍引用旧路径 manual_instance_scaling.md 的文件（nav.yaml 已在 PR 中正确更新），但本 PR 遗漏了对该引用的同步修改。

怎么改：

# 修改前
更多说明请参考 [手动扩缩容用户手册](../../features/manual_instance_scaling.md)。

# 修改后
更多说明请参考 [手动扩缩容用户手册](../../features/manual_scaling.md)。

👋 您好，感谢向 mindie-motor 提交 Issue！
🎉 我们已收到您的反馈，感谢你对开源社区的支持！

📅 处理时效 维护团队将在工作日 24 小时内查看并回复您的问题。
🔍 自助排查（推荐优先查看） 在等待回复期间，您可以先查阅仓库README以及历史 Issue 中相似问题的解决方案，多数问题可快速解决。
💡 为了更快定位问题，请您确保 Issue 包含：

清晰的问题描述
可复现的操作步骤
相关日志、截图或环境信息
我们会尽快跟进，感谢您的理解与配合！