[libc][NFC] clean up some includes (#99719) While looking through the list of includes for #99693 I found these includes that also need to be cleaned up. I removed the extra includes in expm1.cpp, but the include in thread.h needs more attention so I just marked it with a todo.