fix: align HDR RGB conversion with its matrix tag (#560) Use the tagged BT.2020 matrix on the 10-bit HDR RGB path. The original implementation and regression fixtures were prepared in Claude Code. Codex verified the full CI and the combined tree on Windows with FFmpeg 9.0.2. Closes #544. Refs #559. これはCodexが処理しました