# Japanese translation for LXD
# Copyright (C) 2015 - LXD contributors
# This file is distributed under the same license as LXD.
# Hiroaki Nakamura <hnakamur@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LXD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel@lists.linuxcontainers.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 18:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-02 16:41+0000\n"
"Last-Translator: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/incus/cli/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
#: cmd/incus/info.go:437
#, fuzzy
msgid " Chassis:"
msgstr "Chassis"
#: cmd/incus/info.go:477
msgid " Firmware:"
msgstr " ファームウェア:"
#: cmd/incus/info.go:457
msgid " Motherboard:"
msgstr " マザーボード:"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:273 cmd/incus/storage_bucket.go:1208
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage bucket.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage bucket consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### name: bucket1\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\""
msgstr ""
"### This is a YAML representation of a storage bucket.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage bucket consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### name: bucket1\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\""
#: cmd/incus/storage.go:290
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage pool.\n"
"### Any line starting with a '#' will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage pool consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\"\n"
"### source: default\n"
"### zfs.pool_name: default"
msgstr ""
"### This is a YAML representation of a storage pool.\n"
"### Any line starting with a '#' will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage pool consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: default\n"
"### driver: zfs\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\"\n"
"### source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
"### zfs.pool_name: default"
#: cmd/incus/storage_volume.go:985
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of a storage volume.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage volume consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### name: foo\n"
"### type: custom\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\""
msgstr ""
"### This is a YAML representation of a storage volume.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A storage volume consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### name: vol1\n"
"### type: custom\n"
"### used_by: []\n"
"### config:\n"
"### size: \"61203283968\""
#: cmd/incus/config_trust.go:284
msgid ""
"### This is a YAML representation of the certificate.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Note that the fingerprint is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the certificate.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Note that the fingerprint is shown but cannot be changed"
#: cmd/incus/cluster_group.go:425
msgid ""
"### This is a YAML representation of the cluster group.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the cluster group.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
#: cmd/incus/config.go:117
msgid ""
"### This is a YAML representation of the configuration.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A sample configuration looks like:\n"
"### name: instance1\n"
"### profiles:\n"
"### - default\n"
"### config:\n"
"### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
"### devices:\n"
"### homedir:\n"
"### path: /extra\n"
"### source: /home/user\n"
"### type: disk\n"
"### ephemeral: false\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the configuration.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A sample configuration looks like:\n"
"### name: instance1\n"
"### profiles:\n"
"### - default\n"
"### config:\n"
"### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
"### devices:\n"
"### homedir:\n"
"### path: /extra\n"
"### source: /home/user\n"
"### type: disk\n"
"### ephemeral: false\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
#: cmd/incus/image.go:399
msgid ""
"### This is a YAML representation of the image properties.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Each property is represented by a single line:\n"
"### An example would be:\n"
"### description: My custom image"
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the image properties.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Each property is represented by a single line:\n"
"### An example would be:\n"
"### description: My custom image"
#: cmd/incus/config_metadata.go:71
msgid ""
"### This is a YAML representation of the instance metadata.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A sample configuration looks like:\n"
"###\n"
"### architecture: x86_64\n"
"### creation_date: 1477146654\n"
"### expiry_date: 0\n"
"### properties:\n"
"### architecture: x86_64\n"
"### description: BusyBox x86_64\n"
"### name: busybox-x86_64\n"
"### os: BusyBox\n"
"### templates:\n"
"### /template:\n"
"### when:\n"
"### - \"\"\n"
"### create_only: false\n"
"### template: template.tpl\n"
"### properties: {}"
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the instance metadata.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A sample configuration looks like:\n"
"###\n"
"### architecture: x86_64\n"
"### creation_date: 1477146654\n"
"### expiry_date: 0\n"
"### properties:\n"
"### architecture: x86_64\n"
"### description: BusyBox x86_64\n"
"### name: busybox-x86_64\n"
"### os: BusyBox\n"
"### templates:\n"
"### /template:\n"
"### when:\n"
"### - \"\"\n"
"### create_only: false\n"
"### template: template.tpl\n"
"### properties: {}"
#: cmd/incus/network_acl.go:624
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network ACL.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network ACL consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: allow-all-inbound\n"
"### description: test desc\n"
"### egress: []\n"
"### ingress:\n"
"### - action: allow\n"
"### state: enabled\n"
"### protocol: \"\"\n"
"### source: \"\"\n"
"### source_port: \"\"\n"
"### destination: \"\"\n"
"### destination_port: \"\"\n"
"### icmp_type: \"\"\n"
"### icmp_code: \"\"\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
"###\n"
"### Note that only the ingress and egress rules, description and "
"configuration keys can be changed."
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the network ACL.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network ACL consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: allow-all-inbound\n"
"### description: test desc\n"
"### egress: []\n"
"### ingress:\n"
"### - action: allow\n"
"### state: enabled\n"
"### protocol: \"\"\n"
"### source: \"\"\n"
"### source_port: \"\"\n"
"### destination: \"\"\n"
"### destination_port: \"\"\n"
"### icmp_type: \"\"\n"
"### icmp_code: \"\"\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
"###\n"
"### Note that only the ingress and egress rules, description and "
"configuration keys can be changed."
#: cmd/incus/network_forward.go:690
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network forward.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network forward consists of a default target address and optional set "
"of port forwards for a listen address.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"### target_address: 198.51.100.2\n"
"### description: test desc\n"
"### ports:\n"
"### - description: port forward\n"
"### protocol: tcp\n"
"### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
"### target_address: 198.51.100.3\n"
"### target_port: 80,81,8080-8090\n"
"### location: server01\n"
"###\n"
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the network forward.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network forward consists of a default target address and optional set "
"of port forwards for a listen address.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"### target_address: 198.51.100.2\n"
"### description: test desc\n"
"### port:\n"
"### - description: port forward\n"
"### protocol: tcp\n"
"### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
"### target_address: 198.51.100.3\n"
"### target_port: 80,81,8080-8090\n"
"### location: lxd01\n"
"###\n"
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
#: cmd/incus/network_integration.go:242
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network integration.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the certificate.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### Note that the fingerprint is shown but cannot be changed"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:656
#, fuzzy
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network load balancer.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network load balancer consists of a set of target backends and port "
"forwards for a listen address.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bar\n"
"### description: test desc\n"
"### backends:\n"
"### - name: backend1\n"
"### description: First backend server\n"
"### target_address: 192.0.3.1\n"
"### target_port: 80\n"
"### - name: backend2\n"
"### description: Second backend server\n"
"### target_address: 192.0.3.2\n"
"### target_port: 80\n"
"### ports:\n"
"### - description: port forward\n"
"### protocol: tcp\n"
"### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
"### target_backend:\n"
"### - backend1\n"
"### - backend2\n"
"### location: server01\n"
"###\n"
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the network load balancer.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network load balancer consists of a set of target backends and port "
"forwards for a listen address.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### listen_address: 192.0.2.1\n"
"### config:\n"
"### target_address: 198.51.100.2\n"
"### description: test desc\n"
"### port:\n"
"### - description: port forward\n"
"### protocol: tcp\n"
"### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
"### target_address: 198.51.100.3\n"
"### target_port: 80,81,8080-8090\n"
"### location: lxd01\n"
"###\n"
"### Note that the listen_address and location cannot be changed."
#: cmd/incus/network_peer.go:719
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network peer.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### description: A peering to mynet\n"
"### config: {}\n"
"### name: mypeer\n"
"### target_project: default\n"
"### target_network: mynet\n"
"### status: Pending\n"
"###\n"
"### Note that the name, target_project, target_network and status fields "
"cannot be changed."
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the network peer.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### description: A peering to mynet\n"
"### config: {}\n"
"### name: mypeer\n"
"### target_project: default\n"
"### target_network: mynet\n"
"### status: Pending\n"
"###\n"
"### Note that the name, target_project, target_network and status fields "
"cannot be changed."
#: cmd/incus/network_zone.go:1328
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network zone record.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: foo\n"
"### description: SPF record\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the network zone record.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: foo\n"
"### description: SPF record\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
#: cmd/incus/network_zone.go:632
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network zone.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: example.net\n"
"### description: Internal domain\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the network zone.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network zone consists of a set of rules and configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: example.net\n"
"### description: Internal domain\n"
"### config:\n"
"### user.foo: bah\n"
#: cmd/incus/network.go:717
msgid ""
"### This is a YAML representation of the network.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: mybr0\n"
"### config:\n"
"### ipv4.address: 10.62.42.1/24\n"
"### ipv4.nat: true\n"
"### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64\n"
"### ipv6.nat: true\n"
"### managed: true\n"
"### type: bridge\n"
"###\n"
"### Note that only the configuration can be changed."
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the network.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A network consists of a set of configuration items.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: lxdbr0\n"
"### config:\n"
"### ipv4.address: 10.62.42.1/24\n"
"### ipv4.nat: true\n"
"### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64\n"
"### ipv6.nat: true\n"
"### managed: true\n"
"### type: bridge\n"
"###\n"
"### Note that only the configuration can be changed."
#: cmd/incus/profile.go:518
msgid ""
"### This is a YAML representation of the profile.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of\n"
"### devices.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"### eth0:\n"
"### nictype: bridged\n"
"### parent: mybr0\n"
"### type: nic\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the profile.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of\n"
"### devices.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: onenic\n"
"### config:\n"
"### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined\n"
"### devices:\n"
"### eth0:\n"
"### nictype: bridged\n"
"### parent: lxdbr0\n"
"### type: nic\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
#: cmd/incus/project.go:317
msgid ""
"### This is a YAML representation of the project.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A project consists of a set of features and a description.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### config:\n"
"### features.images: \"true\"\n"
"### features.networks: \"true\"\n"
"### features.networks.zones: \"true\"\n"
"### features.profiles: \"true\"\n"
"### features.storage.buckets: \"true\"\n"
"### features.storage.volumes: \"true\"\n"
"### description: My own project\n"
"### name: my-project\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
msgstr ""
"### This is a YAML representation of the project.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
"###\n"
"### A project consists of a set of features and a description.\n"
"###\n"
"### An example would look like:\n"
"### name: my-project\n"
"### features:\n"
"### images: True\n"
"### profiles: True\n"
"### description: My own project\n"
"###\n"
"### Note that the name is shown but cannot be changed"
#: cmd/incus/cluster.go:893
msgid ""
"### This is a yaml representation of the cluster member.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
msgstr ""
"### This is a yaml representation of the cluster member.\n"
"### Any line starting with a '# will be ignored."
#: cmd/incus/info.go:345
#, c-format
msgid "%d (id: %d, online: %v, NUMA node: %v)"
msgstr "%d（id: %d, オンライン: %v, NUMA ノード: %v）"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:660
#, c-format
msgid "%q is not a block device"
msgstr "%q はブロックデバイスではありません"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:797
#, c-format
msgid "%q is not an IP address"
msgstr "%q は IP アドレスではありません"
#: cmd/incus/admin_recover.go:209
#, c-format
msgid "%s %q on pool %q in project %q (includes %d snapshots)"
msgstr ""
"%s %q（プール %q 上, プロジェクト %q 内, スナップショット %d 個を含む）"
#: cmd/incus/image.go:1152
#, c-format
msgid "%s (%d more)"
msgstr "%s（他%d個）"
#: cmd/incus/info.go:187
#, c-format
msgid "%s (%s) (%d available)"
msgstr "%s (%s) (%d個使用可能)"
#: cmd/incus/admin_recover.go:65
#, c-format
msgid "%s (backend=%q, source=%q)"
msgstr "%s（バックエンド=%q, ソース=%q）"
#: cmd/incus/file.go:1102
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s はディレクトリではありません"
#: cmd/incus/file.go:992
#, c-format
msgid "'%s' isn't a supported file type"
msgstr "'%s' はサポートされないタイプのファイルです"
#: cmd/incus/cluster_group.go:153 cmd/incus/profile.go:251
msgid "(none)"
msgstr "(none)"
#: cmd/incus/info.go:335
#, c-format
msgid "- Level %d (type: %s): %s"
msgstr "- レベル %d（タイプ: %s）: %s"
#: cmd/incus/info.go:314
#, c-format
msgid "- Partition %d"
msgstr "- パーティション %d"
#: cmd/incus/info.go:223
#, c-format
msgid "- Port %d (%s)"
msgstr "- ポート %d（%s）"
#: cmd/incus/action.go:266
msgid "--console can't be used while forcing instance shutdown"
msgstr "インスタンスの強制シャットダウンの際は --console は使えません"
#: cmd/incus/action.go:430
msgid "--console can't be used with --all"
msgstr "--console と --all は同時に指定できません"
#: cmd/incus/action.go:434
msgid "--console only works with a single instance"
msgstr "--console は単一のインスタンスのときのみ指定できます"
#: cmd/incus/create.go:136 cmd/incus/rebuild.go:64
msgid "--empty cannot be combined with an image name"
msgstr "--empty はイメージ名と同時に指定できません"
#: cmd/incus/config.go:488 cmd/incus/config.go:796
msgid "--expanded cannot be used with a server"
msgstr "--expanded はサーバーでは使えません"
#: cmd/incus/copy.go:167
msgid "--instance-only can't be passed when the source is a snapshot"
msgstr "--instance-only はコピー元がスナップショットの場合は指定できません"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:42
msgid "--network-port can't be used without --network-address"
msgstr "--network-port を使うには --network-address を指定しなければなりません"
#: cmd/incus/copy.go:101
msgid "--no-profiles cannot be used with --refresh"
msgstr "--no-profiles と --refresh は同時に指定できません"
#: cmd/incus/query.go:73
msgid "--project cannot be used with the query command"
msgstr "--project は query コマンドでは使えません"
#: cmd/incus/copy.go:178
msgid "--refresh can only be used with instances"
msgstr "--refresh はインスタンスの場合のみ使えます"
#: cmd/incus/move.go:265
#, fuzzy
msgid "--target can only be used with clusters"
msgstr "--target はインスタンスでは使えません"
#: cmd/incus/config.go:165 cmd/incus/config.go:438 cmd/incus/config.go:615
#: cmd/incus/config.go:822 cmd/incus/info.go:623
msgid "--target cannot be used with instances"
msgstr "--target はインスタンスでは使えません"
#: cmd/incus/alias.go:220
msgid "<alias>"
msgstr "<alias>"
#: cmd/incus/alias.go:59
msgid "<alias> <target>"
msgstr "<alias> <target>"
#: cmd/incus/admin_sql.go:27
msgid "<local|global> <query>"
msgstr "<local|global> <query>"
#: cmd/incus/alias.go:165
msgid "<old alias> <new alias>"
msgstr "<old alias> <new alias>"
#: cmd/incus/remote.go:976 cmd/incus/remote.go:1042
msgid "<remote>"
msgstr "<remote>"
#: cmd/incus/remote.go:1090
msgid "<remote> <URL>"
msgstr "<remote> <URL>"
#: cmd/incus/remote.go:895
msgid "<remote> <new-name>"
msgstr "<remote> <new-name>"
#: cmd/incus/remote_unix.go:35
msgid "<remote>: <path>"
msgstr "<remote>: <path>"
#: cmd/incus/file.go:646
msgid "<source path>... [<remote>:]<instance>/<path>"
msgstr "<source path>... [<remote>:]<instance>/<path>"
#: cmd/incus/image.go:677
msgid ""
"<tarball>|<directory>|<URL> [<rootfs tarball>] [<remote>:] [key=value...]"
msgstr ""
"<tarball>|<directory>|<URL> [<rootfs tarball>] [<remote>:] [key=value...]"
#: cmd/incus/manpage.go:20
msgid "<target>"
msgstr "<target>"
#: cmd/incus/admin_sql.go:137
#, c-format
msgid "=> Query %d:"
msgstr "=> クエリ %d:"
#: cmd/incus/remote.go:658
#, fuzzy
msgid "A client certificate is already present"
msgstr "クライアント証明書がサーバに格納されました:"
#: cmd/incus/config_trust.go:120
msgid "A client name must be provided"
msgstr "クラスターメンバー名が必要です"
#: cmd/incus/cluster.go:1026
msgid "A cluster member name must be provided"
msgstr "クラスターメンバー名が必要です"
#: cmd/incus/network_allocations.go:72
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADDRESS"
#: cmd/incus/alias.go:148 cmd/incus/image.go:1119 cmd/incus/image_alias.go:205
msgid "ALIAS"
msgstr "ALIAS"
#: cmd/incus/image.go:1120
msgid "ALIASES"
msgstr "ALIASES"
#: cmd/incus/cluster.go:174 cmd/incus/image.go:1114 cmd/incus/list.go:571
msgid "ARCHITECTURE"
msgstr "ARCHITECTURE"
#: cmd/incus/remote.go:762
msgid "AUTH TYPE"
msgstr "AUTH TYPE"
#: cmd/incus/remote.go:119
msgid "Accept certificate"
msgstr "証明書を受け入れます"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1038
msgid "Access key (auto-generated if empty)"
msgstr "アクセスキー（空白の場合自動生成）"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1116
#, c-format
msgid "Access key: %s"
msgstr "アクセスキー: %s"
#: cmd/incus/config.go:391
msgid "Access the expanded configuration"
msgstr "拡張した設定を表示する"
#: cmd/incus/warning.go:262 cmd/incus/warning.go:263
msgid "Acknowledge warning"
msgstr "警告を確認します"
#: cmd/incus/query.go:77
#, c-format
msgid "Action %q isn't supported by this tool"
msgstr "%q はこのツールではサポートされていません"
#: cmd/incus/query.go:44
msgid "Action (defaults to GET)"
msgstr "使用するHTTPのメソッド (デフォルト: GET)"
#: cmd/incus/cluster_group.go:800
msgid "Add a cluster member to a cluster group"
msgstr "クラスターメンバーをクラスターグループに追加します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1513
msgid "Add a network zone record entry"
msgstr "ネットワークゾーンレコードのエントリを追加します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:888
msgid "Add backend to a load balancer"
msgstr "ロードバランサーにバックエンドを追加します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:887
msgid "Add backends to a load balancer"
msgstr "ロードバランサーにバックエンドを追加します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1514
msgid "Add entries to a network zone record"
msgstr "ネットワークゾーンレコードにエントリを追加します"
#: cmd/incus/config_device.go:77 cmd/incus/config_device.go:78
msgid "Add instance devices"
msgstr "インスタンスにデバイスを追加します"
#: cmd/incus/cluster_group.go:799
msgid "Add member to group"
msgstr "メンバーをグループに追加します"
#: cmd/incus/alias.go:60 cmd/incus/alias.go:61
msgid "Add new aliases"
msgstr "新たにエイリアスを追加します"
#: cmd/incus/remote.go:108
msgid "Add new remote servers"
msgstr "新たにリモートサーバを追加します"
#: cmd/incus/remote.go:109
msgid ""
"Add new remote servers\n"
"\n"
"URL for remote resources must be HTTPS (https://).\n"
"\n"
"Basic authentication can be used when combined with the \"simplestreams\" "
"protocol:\n"
" incus remote add some-name https://LOGIN:PASSWORD@example.com/some/path --"
"protocol=simplestreams\n"
msgstr ""
"新たなリモートサーバを追加します\n"
"\n"
"リモートのリソースに対する URL は HTTPS (https://) でなければなりません。\n"
"\n"
"Basic 認証は \"simplestreams\" プロトコルと組み合わせて使えます:\n"
" incus remote add some-name https://LOGIN:PASSWORD@example.com/some/path --"
"protocol=simplestreams\n"
#: cmd/incus/config_trust.go:90
msgid "Add new trusted client"
msgstr "新たに信頼済みのクライアントを追加します"
#: cmd/incus/config_trust.go:170
msgid "Add new trusted client certificate"
msgstr "新たに信頼済みのクライアント証明書を追加します"
#: cmd/incus/config_trust.go:171
msgid ""
"Add new trusted client certificate\n"
"\n"
"The following certificate types are supported:\n"
"- client (default)\n"
"- metrics\n"
msgstr ""
"新たに信頼済みクライアント証明書を追加します。\n"
"\n"
"次の証明書タイプをサポートします:\n"
"- client (デフォルト)\n"
"- metrics\n"
#: cmd/incus/config_trust.go:91
msgid ""
"Add new trusted client\n"
"\n"
"This will issue a trust token to be used by the client to add itself to the "
"trust store.\n"
msgstr ""
"新たに信頼済みクライアントを追加します\n"
"\n"
"クライアントが自身をトラストストアに追加するために使うトラストトークンが発行"
"されます。\n"
#: cmd/incus/network_forward.go:911 cmd/incus/network_forward.go:912
msgid "Add ports to a forward"
msgstr "フォワードにポートを追加します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1076
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1077
msgid "Add ports to a load balancer"
msgstr "ロードバランサーにポートを追加します"
#: cmd/incus/profile.go:108 cmd/incus/profile.go:109
msgid "Add profiles to instances"
msgstr "インスタンスにプロファイルを追加します"
#: cmd/incus/cluster_role.go:50 cmd/incus/cluster_role.go:51
msgid "Add roles to a cluster member"
msgstr "クラスターメンバーにロールを追加します"
#: cmd/incus/network_acl.go:875 cmd/incus/network_acl.go:876
msgid "Add rules to an ACL"
msgstr "ACLにルールを追加します"
#: cmd/incus/admin_recover.go:128
msgid ""
"Additional storage pool configuration property (KEY=VALUE, empty when done):"
msgstr "追加のストレージプール設定プロパティー（KEY=VALUE, 完了時は空文字列）:"
#: cmd/incus/admin_init.go:59
msgid "Address to bind to (default: none)"
msgstr "バインドするアドレス (デフォルト: none)"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:803
msgid "Address to bind to (not including port)"
msgstr "バインドするアドレス (ポートを含まない)"
#: cmd/incus/info.go:227
#, c-format
msgid "Address: %s"
msgstr "アドレス: %s"
#: cmd/incus/info.go:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Address: %v"
msgstr "アドレス: %s"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:182
#, c-format
msgid "Admin access key: %s"
msgstr "管理者アクセスキー: %s"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:183
#, c-format
msgid "Admin secret key: %s"
msgstr "管理者秘密鍵: %s"
#: cmd/incus/alias.go:86 cmd/incus/alias.go:199
#, c-format
msgid "Alias %s already exists"
msgstr "エイリアス %s は既に存在します"
#: cmd/incus/alias.go:193 cmd/incus/alias.go:248
#, c-format
msgid "Alias %s doesn't exist"
msgstr "エイリアス %s は存在しません"
#: cmd/incus/image_alias.go:89 cmd/incus/image_alias.go:136
#: cmd/incus/image_alias.go:358
msgid "Alias name missing"
msgstr "エイリアスを指定してください"
#: cmd/incus/image.go:1037
#, c-format
msgid "Alias: %s"
msgstr "エイリアス: %s"
#: cmd/incus/publish.go:254
#, c-format
msgid "Aliases already exists: %s"
msgstr "エイリアスは既に存在します: %s"
#: cmd/incus/image.go:1021
msgid "Aliases:"
msgstr "エイリアス:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:223
msgid "All existing data is lost when joining a cluster, continue?"
msgstr "クラスターに join すると、すべてのデータが削除されます。続けますか?"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1558 cmd/incus/storage_volume.go:2549
msgid "All projects"
msgstr "すべてのプロジェクト"
#: cmd/incus/remote.go:199
msgid "All server addresses are unavailable"
msgstr "すべてのサーバーアドレスが利用できません"
#: cmd/incus/config_trust.go:181
msgid "Alternative certificate name"
msgstr "別の証明署名"
#: cmd/incus/image.go:993 cmd/incus/info.go:501 cmd/incus/info.go:505
#: cmd/incus/info.go:646
#, c-format
msgid "Architecture: %s"
msgstr "アーキテクチャ: %s"
#: cmd/incus/info.go:153
#, c-format
msgid "Architecture: %v"
msgstr "アーキテクチャ: %v"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:159
msgid "Are you joining an existing cluster?"
msgstr "既存のクラスターに join しますか?"
#: cmd/incus/cluster.go:1519
#, c-format
msgid "Are you sure you want to %s cluster member %q? (yes/no) [default=no]: "
msgstr ""
"本当に %s しますか? （対象: クラスターメンバー %q） (yes/no) [default=no]: "
#: cmd/incus/console.go:380
msgid "As neither could be found, the raw SPICE socket can be found at:"
msgstr "どちらもみつかりませんでした。raw SPICE ソケットはこちらにあります:"
#: cmd/incus/create.go:378 cmd/incus/rebuild.go:131
msgid "Asked for a VM but image is of type container"
msgstr "VMを要求しましたが、イメージタイプがコンテナです"
#: cmd/incus/cluster_group.go:88 cmd/incus/cluster_group.go:89
msgid "Assign sets of groups to cluster members"
msgstr "クラスターメンバーにグループの組を割り当てます"
#: cmd/incus/profile.go:183 cmd/incus/profile.go:184
msgid "Assign sets of profiles to instances"
msgstr "インスタンスにプロファイルを割り当てます"
#: cmd/incus/network.go:142
msgid "Attach network interfaces to instances"
msgstr "インスタンスにネットワークインターフェースを追加します"
#: cmd/incus/network.go:239 cmd/incus/network.go:240
msgid "Attach network interfaces to profiles"
msgstr "プロファイルにネットワークインターフェースを追加します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:162 cmd/incus/storage_volume.go:163
#, fuzzy
msgid "Attach new custom storage volumes to instances"
msgstr "新たにストレージボリュームをインスタンスに追加します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:253 cmd/incus/storage_volume.go:254
#, fuzzy
msgid "Attach new custom storage volumes to profiles"
msgstr "新しいストレージボリュームをプロファイルに追加します"
#: cmd/incus/network.go:143
msgid "Attach new network interfaces to instances"
msgstr "新たなネットワークインターフェースをインスタンスに追加します"
#: cmd/incus/console.go:36
msgid "Attach to instance consoles"
msgstr "インスタンスのコンソールに接続します"
#: cmd/incus/console.go:37
msgid ""
"Attach to instance consoles\n"
"\n"
"This command allows you to interact with the boot console of an instance\n"
"as well as retrieve past log entries from it."
msgstr ""
"インスタンスのコンソールに接続します\n"
"\n"
"このコマンドはインスタンスのブートコンソールに接続できます。\n"
"そしてそこから過去のログエントリを取り出すことができます。"
#: cmd/incus/remote.go:564
#, c-format
msgid "Authentication type '%s' not supported by server"
msgstr "認証タイプ '%s' はサーバではサポートされていません"
#: cmd/incus/info.go:246
#, c-format
msgid "Auto negotiation: %v"
msgstr "オートネゴシエーション: %v"
#: cmd/incus/image.go:189
msgid "Auto update is only available in pull mode"
msgstr "自動更新は pull モードのときのみ有効です"
#: cmd/incus/image.go:1031
#, c-format
msgid "Auto update: %s"
msgstr "自動更新: %s"
#: cmd/incus/admin_init.go:54
msgid "Automatic (non-interactive) mode"
msgstr "自動（非インタラクティブ）モード"
#: cmd/incus/remote.go:154
msgid "Available projects:"
msgstr "利用可能なプロジェクト:"
#: cmd/incus/info.go:495
#, c-format
msgid "Average: %.2f %.2f %.2f"
msgstr "平均: %.2f %.2f %.2f"
#: cmd/incus/list.go:577 cmd/incus/list.go:578
msgid "BASE IMAGE"
msgstr "BASE IMAGE"
#: cmd/incus/export.go:85
#, c-format
msgid "Backing up instance: %s"
msgstr "インスタンスのバックアップ中: %s"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1462
#, fuzzy, c-format
msgid "Backing up storage bucket: %s"
msgstr "ストレージバケット %s のバックアップを行います"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3033
#, c-format
msgid "Backing up storage volume: %s"
msgstr "ストレージボリュームのバックアップ中: %s"
#: cmd/incus/export.go:191 cmd/incus/storage_bucket.go:1539
#: cmd/incus/storage_volume.go:3110
msgid "Backup exported successfully!"
msgstr "バックアップのエクスポートが成功しました!"
#: cmd/incus/info.go:827 cmd/incus/storage_volume.go:1489
msgid "Backups:"
msgstr "バックアップ:"
#: cmd/incus/utils.go:102
#, c-format
msgid "Bad device override syntax, expecting <device>,<key>=<value>: %s"
msgstr ""
"デバイスを上書きする際の書式が不適切です。次のような形式で指定してください "
"<device>,<key>=<value>: %s"
#: cmd/incus/network.go:409 cmd/incus/network_acl.go:447
#: cmd/incus/network_forward.go:382 cmd/incus/network_load_balancer.go:382
#: cmd/incus/network_peer.go:409 cmd/incus/network_zone.go:455
#: cmd/incus/network_zone.go:1142 cmd/incus/storage_bucket.go:154
#, c-format
msgid "Bad key/value pair: %s"
msgstr "不適切なキー/値のペア: %s"
#: cmd/incus/copy.go:150 cmd/incus/create.go:242 cmd/incus/move.go:302
#: cmd/incus/network_integration.go:145 cmd/incus/project.go:167
#, c-format
msgid "Bad key=value pair: %q"
msgstr "不適切な キー=値 のペア: %q"
#: cmd/incus/publish.go:191 cmd/incus/storage.go:169
#: cmd/incus/storage_volume.go:651
#, c-format
msgid "Bad key=value pair: %s"
msgstr "不適切な キー=値 のペア: %s"
#: cmd/incus/image.go:796
#, c-format
msgid "Bad property: %s"
msgstr "不正なイメージプロパティ形式: %s"
#: cmd/incus/network.go:995
msgid "Bond:"
msgstr "ボンディング:"
#: cmd/incus/action.go:187 cmd/incus/action.go:386
msgid "Both --all and instance name given"
msgstr "--all とインスタンス名を両方同時に指定することはできません"
#: cmd/incus/info.go:154
#, c-format
msgid "Brand: %v"
msgstr "ブランド: %v"
#: cmd/incus/network.go:1008
msgid "Bridge:"
msgstr "ブリッジ:"
#: cmd/incus/info.go:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Bus Address: %v"
msgstr "アドレス: %s"
#: cmd/incus/info.go:750 cmd/incus/network.go:987
msgid "Bytes received"
msgstr "受信バイト数"
#: cmd/incus/info.go:751 cmd/incus/network.go:988
msgid "Bytes sent"
msgstr "送信バイト数"
#: cmd/incus/operation.go:153
msgid "CANCELABLE"
msgstr "CANCELABLE"
#: cmd/incus/config_trust.go:433
msgid "COMMON NAME"
msgstr "COMMON NAME"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1673
msgid "CONTENT-TYPE"
msgstr "CONTENT-TYPE"
#: cmd/incus/warning.go:210
msgid "COUNT"
msgstr "COUNT"
#: cmd/incus/top.go:349
#, fuzzy
msgid "CPU TIME(s)"
msgstr "CPU (%s):"
#: cmd/incus/list.go:589
msgid "CPU USAGE"
msgstr "CPU USAGE"
#: cmd/incus/info.go:691
msgid "CPU usage (in seconds)"
msgstr "CPU使用量（秒）"
#: cmd/incus/info.go:695
msgid "CPU usage:"
msgstr "CPU使用量:"
#: cmd/incus/info.go:500
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"
#: cmd/incus/info.go:504
#, fuzzy
msgid "CPUs:"
msgstr "GPUs:"
#: cmd/incus/operation.go:154
msgid "CREATED"
msgstr "CREATED"
#: cmd/incus/list.go:573
msgid "CREATED AT"
msgstr "CREATED AT"
#: cmd/incus/info.go:156
#, c-format
msgid "CUDA Version: %v"
msgstr "CUDA バージョン: %v"
#: cmd/incus/image.go:1030
#, c-format
msgid "Cached: %s"
msgstr "キャッシュ済: %s"
#: cmd/incus/info.go:333
msgid "Caches:"
msgstr "キャッシュ:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:144
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:828
#, c-format
msgid "Can't bind address %q: %w"
msgstr "アドレス %q をバインドできません: %w"
#: cmd/incus/move.go:127
msgid "Can't override configuration or profiles in local rename"
msgstr "ローカル上のリネームでは、設定やプロファイルの上書きはできません"
#: cmd/incus/image.go:212
msgid "Can't provide a name for the target image"
msgstr "ターゲットイメージの名前を取得できません"
#: cmd/incus/file.go:521
msgid "Can't pull a directory without --recursive"
msgstr ""
"ディレクトリを pull する場合は --recursive オプションを使用してください"
#: cmd/incus/utils.go:250
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't read from environment file: %w"
msgstr "標準入力から読み込めません: %w"
#: cmd/incus/utils.go:215 cmd/incus/utils.go:235
#, c-format
msgid "Can't read from stdin: %w"
msgstr "標準入力から読み込めません: %w"
#: cmd/incus/remote.go:1020
msgid "Can't remove the default remote"
msgstr "デフォルトのリモートは削除できません"
#: cmd/incus/list.go:604
msgid "Can't specify --fast with --columns"
msgstr "--fast と --columns は同時に指定できません"
#: cmd/incus/cluster.go:249 cmd/incus/list.go:468 cmd/incus/profile.go:803
msgid "Can't specify --project with --all-projects"
msgstr "--project と --all-project は同時に指定できません"
#: cmd/incus/rename.go:59
msgid "Can't specify a different remote for rename"
msgstr "リネームの場合は異なるリモートを指定できません"
#: cmd/incus/list.go:620 cmd/incus/storage_volume.go:1683
#: cmd/incus/warning.go:225
msgid "Can't specify column L when not clustered"
msgstr "クラスターでない場合はカラムとして L は指定できません"
#: cmd/incus/file.go:723
msgid "Can't supply uid/gid/mode in recursive mode"
msgstr "再帰 (recursive) モードでは uid/gid/mode を指定できません"
#: cmd/incus/config.go:681
#, c-format
msgid "Can't unset key '%s', it's not currently set"
msgstr "キー '%s' が設定されていないので削除できません"
#: cmd/incus/admin_init.go:72
msgid "Can't use --auto and --preseed together"
msgstr "--auto と --preseed は同時に使えません"
#: cmd/incus/admin_init.go:94
msgid "Can't use --dump with other flags"
msgstr "--dump とその他のオプションを同時に使えません"
#: cmd/incus/admin_init.go:80
msgid "Can't use --minimal and --auto together"
msgstr "--minimal と --auto を同時に使えません"
#: cmd/incus/admin_init.go:76
msgid "Can't use --minimal and --preseed together"
msgstr "--minimal と --preseed を同時に使えません"
#: cmd/incus/rebuild.go:161
msgid "Can't use an image with --empty"
msgstr "イメージに --empty は使えません"
#: cmd/incus/create.go:347
#, c-format
msgid ""
"Cannot override config for device %q: Device not found in profile devices"
msgstr ""
"デバイス %q の設定を上書きできません: プロファイルのデバイス内にデバイスが見"
"つかりません"
#: cmd/incus/storage_volume.go:457
msgid ""
"Cannot set --destination-target when destination server is not clustered"
msgstr ""
"コピー先のサーバーがクラスターに属していない場合は --destination-target は指"
"定できません"
#: cmd/incus/storage_volume.go:411
msgid "Cannot set --target when source server is not clustered"
msgstr ""
"コピー元のサーバーがクラスターに属していない場合は --target は指定できません"
#: cmd/incus/storage_volume.go:432
msgid "Cannot set --volume-only when copying a snapshot"
msgstr "スナップショットをコピーするときに --volume-only は指定できません"
#: cmd/incus/network_acl.go:945
#, c-format
msgid "Cannot set key: %s"
msgstr "設定キーを設定できません: %s"
#: cmd/incus/info.go:549 cmd/incus/info.go:561
#, c-format
msgid "Card %d:"
msgstr "カード %d:"
#: cmd/incus/info.go:139
#, c-format
msgid "Card: %s (%s)"
msgstr "カード: %s (%s)"
#: cmd/incus/config_trust.go:839
#, c-format
msgid "Certificate add token for %s deleted"
msgstr "%s に対する証明書追加トークンが削除されました"
#: cmd/incus/remote.go:237
#, c-format
msgid ""
"Certificate fingerprint mismatch between certificate token and server %q"
msgstr ""
"証明書のフィンガープリントが証明書トークンとサーバの間で一致しません %q"
#: cmd/incus/admin_init.go:185 cmd/incus/admin_init_interactive.go:207
#, c-format
msgid ""
"Certificate fingerprint mismatch between join token and cluster member %q"
msgstr ""
"証明書のフィンガープリントが join するためのトークンとクラスターメンバーの間"
"で一致しません %q"
#: cmd/incus/remote.go:466
#, c-format
msgid "Certificate fingerprint: %s"
msgstr "証明書のフィンガープリント: %s"
#: cmd/incus/network.go:1029
msgid "Chassis"
msgstr "Chassis"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:69
#, c-format
msgid "Checking if the daemon is ready (attempt %d)"
msgstr "デーモンが準備できていることを確認しています (試行 %d)"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:267
#, c-format
msgid "Choose %s:"
msgstr "選択してください %s"
#: cmd/incus/config_trust.go:147
#, c-format
msgid "Client %s certificate add token:"
msgstr "クライアント %s の証明書追加トークン:"
#: cmd/incus/remote.go:610
msgid "Client certificate now trusted by server:"
msgstr "クライアント証明書がサーバに信頼されました:"
#: cmd/incus/version.go:37
#, c-format
msgid "Client version: %s\n"
msgstr "クライアントバージョン: %s\n"
#: cmd/incus/cluster_group.go:242
#, c-format
msgid "Cluster group %s created"
msgstr "クラスターグループ %s を作成しました"
#: cmd/incus/cluster_group.go:303
#, c-format
msgid "Cluster group %s deleted"
msgstr "クラスターグループ %s が削除されました"
#: cmd/incus/cluster_group.go:644
#, c-format
msgid "Cluster group %s isn't currently applied to %s"
msgstr "クラスターグループ %s は現在 %s に適用されていません"
#: cmd/incus/cluster_group.go:721
#, c-format
msgid "Cluster group %s renamed to %s"
msgstr "クラスターグループ名 %s を %s に変更しました"
#: cmd/incus/cluster.go:1304
#, c-format
msgid "Cluster join token for %s:%s deleted"
msgstr "%s:%s のクラスターに join するためのトークンが削除されました"
#: cmd/incus/cluster_group.go:157
#, c-format
msgid "Cluster member %s added to cluster groups %s"
msgstr "クラスターメンバー %s がクラスターグループ %s に追加されました"
#: cmd/incus/cluster_group.go:857
#, c-format
msgid "Cluster member %s added to group %s"
msgstr "クラスターメンバー %s がグループ %s に追加されました"
#: cmd/incus/cluster_group.go:846
#, c-format
msgid "Cluster member %s is already in group %s"
msgstr "クラスターメンバー %s はグループ %s にすでに存在します"
#: cmd/incus/cluster_group.go:664
#, c-format
msgid "Cluster member %s removed from group %s"
msgstr "クラスターメンバー %s がグループ %s から削除されました"
#: cmd/incus/config.go:101 cmd/incus/config.go:393 cmd/incus/config.go:537
#: cmd/incus/config.go:755 cmd/incus/config.go:886 cmd/incus/copy.go:60
#: cmd/incus/create.go:59 cmd/incus/info.go:47 cmd/incus/move.go:64
#: cmd/incus/network.go:347 cmd/incus/network.go:839 cmd/incus/network.go:920
#: cmd/incus/network.go:1471 cmd/incus/network.go:1564
#: cmd/incus/network.go:1636 cmd/incus/network_forward.go:251
#: cmd/incus/network_forward.go:332 cmd/incus/network_forward.go:520
#: cmd/incus/network_forward.go:672 cmd/incus/network_forward.go:826
#: cmd/incus/network_forward.go:915 cmd/incus/network_forward.go:997
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:251
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:332
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:503
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:638
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:803
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:891
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:967
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1080
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1154 cmd/incus/storage.go:108
#: cmd/incus/storage.go:405 cmd/incus/storage.go:488 cmd/incus/storage.go:832
#: cmd/incus/storage.go:934 cmd/incus/storage.go:1027
#: cmd/incus/storage_bucket.go:103 cmd/incus/storage_bucket.go:203
#: cmd/incus/storage_bucket.go:266 cmd/incus/storage_bucket.go:397
#: cmd/incus/storage_bucket.go:645 cmd/incus/storage_bucket.go:738
#: cmd/incus/storage_bucket.go:804 cmd/incus/storage_bucket.go:903
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1036 cmd/incus/storage_bucket.go:1136
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1201 cmd/incus/storage_bucket.go:1337
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1411 cmd/incus/storage_bucket.go:1560
#: cmd/incus/storage_volume.go:365 cmd/incus/storage_volume.go:584
#: cmd/incus/storage_volume.go:689 cmd/incus/storage_volume.go:966
#: cmd/incus/storage_volume.go:1192 cmd/incus/storage_volume.go:1325
#: cmd/incus/storage_volume.go:1778 cmd/incus/storage_volume.go:1870
#: cmd/incus/storage_volume.go:1962 cmd/incus/storage_volume.go:2126
#: cmd/incus/storage_volume.go:2226 cmd/incus/storage_volume.go:2332
#: cmd/incus/storage_volume.go:2458 cmd/incus/storage_volume.go:2710
#: cmd/incus/storage_volume.go:2796 cmd/incus/storage_volume.go:2876
#: cmd/incus/storage_volume.go:2968 cmd/incus/storage_volume.go:3134
msgid "Cluster member name"
msgstr "クラスターメンバ名"
#: cmd/incus/cluster.go:859
msgid "Clustering enabled"
msgstr "クラスタリングが有効になりました"
#: cmd/incus/cluster.go:150 cmd/incus/cluster.go:1092
#: cmd/incus/cluster_group.go:465 cmd/incus/config_trust.go:421
#: cmd/incus/config_trust.go:610 cmd/incus/image.go:1093
#: cmd/incus/image_alias.go:180 cmd/incus/list.go:133 cmd/incus/network.go:1072
#: cmd/incus/network.go:1273 cmd/incus/network_allocations.go:62
#: cmd/incus/network_forward.go:115 cmd/incus/network_integration.go:438
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:119 cmd/incus/network_peer.go:111
#: cmd/incus/network_zone.go:115 cmd/incus/operation.go:138
#: cmd/incus/profile.go:725 cmd/incus/project.go:527 cmd/incus/remote.go:750
#: cmd/incus/snapshot.go:316 cmd/incus/storage.go:687
#: cmd/incus/storage_bucket.go:502 cmd/incus/storage_bucket.go:904
#: cmd/incus/storage_volume.go:1557 cmd/incus/storage_volume.go:2548
#: cmd/incus/warning.go:93
msgid "Columns"
msgstr "カラムレイアウト"
#: cmd/incus/main.go:84
msgid "Command line client for Incus"
msgstr "incus のコマンドラインクライアント"
#: cmd/incus/main.go:85
msgid ""
"Command line client for Incus\n"
"\n"
"All of Incus's features can be driven through the various commands below.\n"
"For help with any of those, simply call them with --help.\n"
"\n"
"Custom commands can be defined through aliases, use \"incus alias\" to "
"control those."
msgstr ""
"incus のコマンドラインクライアント\n"
"\n"
"incus の機能のすべてが、以下の色々なコマンドから操作できます。\n"
"コマンドのヘルプは、--help をコマンドに付けて実行するだけです。\n"
"\n"
"カスタムコマンドをエイリアスを使って定義でき、それらを制御するには \"incus "
"alias\" を使います。"
#: cmd/incus/publish.go:39
msgid "Compression algorithm to use (`none` for uncompressed)"
msgstr "圧縮アルゴリズムを指定します: (圧縮しない場合は `none`)"
#: cmd/incus/export.go:43
msgid "Compression algorithm to use (none for uncompressed)"
msgstr "使用する圧縮アルゴリズムを指定します (圧縮しない場合は none)"
#: cmd/incus/copy.go:52 cmd/incus/create.go:51
msgid "Config key/value to apply to the new instance"
msgstr "新しいインスタンスに適用するキー/値の設定"
#: cmd/incus/network_integration.go:92
#, fuzzy
msgid "Config key/value to apply to the new network integration"
msgstr "新しいインスタンスに適用するキー/値の設定"
#: cmd/incus/project.go:108
msgid "Config key/value to apply to the new project"
msgstr "新しいプロジェクトに適用するキー/値の設定"
#: cmd/incus/move.go:56
msgid "Config key/value to apply to the target instance"
msgstr "移動先のインスタンスに適用するキー/値の設定"
#: cmd/incus/admin_recover.go:131
msgid "Config option should be in the format KEY=VALUE"
msgstr "設定は KEY=VALUE のフォーマットである必要があります"
#: cmd/incus/cluster.go:962 cmd/incus/cluster_group.go:401
#: cmd/incus/config.go:276 cmd/incus/config.go:351
#: cmd/incus/config_metadata.go:154 cmd/incus/config_trust.go:353
#: cmd/incus/image.go:477 cmd/incus/network.go:802 cmd/incus/network_acl.go:714
#: cmd/incus/network_forward.go:790 cmd/incus/network_integration.go:312
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:767 cmd/incus/network_peer.go:804
#: cmd/incus/network_zone.go:710 cmd/incus/network_zone.go:1405
#: cmd/incus/profile.go:600 cmd/incus/project.go:399 cmd/incus/storage.go:368
#: cmd/incus/storage_bucket.go:361 cmd/incus/storage_bucket.go:1300
#: cmd/incus/storage_volume.go:1111 cmd/incus/storage_volume.go:1143
#, c-format
msgid "Config parsing error: %s"
msgstr "設定の構文エラー: %s"
#: cmd/incus/admin_init.go:86
msgid "Configuration flags require --auto"
msgstr "設定オプションに --auto が必要です"
#: cmd/incus/admin_init.go:44 cmd/incus/admin_init.go:45
msgid "Configure the daemon"
msgstr "デーモンの設定"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:54
#, c-format
msgid "Connecting to the daemon (attempt %d)"
msgstr "デーモンに接続しています (試行 %d)"
#: cmd/incus/storage_volume.go:585
msgid "Content type, block or filesystem"
msgstr "ストレージボリュームのタイプ、block もしくは filesystem"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1429
#, c-format
msgid "Content type: %s"
msgstr "コンテンツタイプ: %s"
#: cmd/incus/info.go:143
#, c-format
msgid "Control: %s (%s)"
msgstr "コントロール: %s (%s)"
#: cmd/incus/copy.go:58 cmd/incus/move.go:62
msgid "Copy a stateful instance stateless"
msgstr "ステートフルなインスタンスをステートレスにコピーします"
#: cmd/incus/image.go:155
msgid "Copy aliases from source"
msgstr "ソースからエイリアスをコピーしました"
#: cmd/incus/storage_volume.go:360 cmd/incus/storage_volume.go:361
#, fuzzy
msgid "Copy custom storage volumes"
msgstr "新たにカスタムストレージボリュームをインポートします"
#: cmd/incus/image.go:147
msgid "Copy images between servers"
msgstr "サーバ間でイメージをコピーします"
#: cmd/incus/image.go:148
msgid ""
"Copy images between servers\n"
"\n"
"The auto-update flag instructs the server to keep this image up to date.\n"
"It requires the source to be an alias and for it to be public."
msgstr ""
"サーバ間でイメージをコピーします\n"
"\n"
"自動更新フラグは、このイメージを最新に保つようにサーバに指示します。\n"
"ソースはエイリアスで、かつパブリックである必要があります。"
#: cmd/incus/copy.go:39
msgid "Copy instances within or in between servers"
msgstr "サーバ内、またはサーバ間でインスタンスをコピーします"
#: cmd/incus/copy.go:40
msgid ""
"Copy instances within or in between servers\n"
"\n"
"Transfer modes (--mode):\n"
" - pull: Target server pulls the data from the source server (source must "
"listen on network)\n"
" - push: Source server pushes the data to the target server (target must "
"listen on network)\n"
" - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data "
"(both source and target must listen on network)\n"
"\n"
"The pull transfer mode is the default as it is compatible with all server "
"versions.\n"
msgstr ""
"サーバー内、またはサーバー間でインスタンスをコピーする\n"
"\n"
"転送モード（--mode）:\n"
" - pull: コピー先サーバーがコピー元サーバーからデータを取得する（コピー元は"
"ネットワークをリッスンしている必要がある）\n"
" - push: コピー元サーバーがコピー先サーバーにデータをプッシュする（コピー先は"
"ネットワークをリッスンしている必要がある）\n"
" - relay: CLI がコピー元と先のサーバーに接続し、データを中継する（コピー元と"
"先両方がネットワークをリッスンしている必要がある）\n"
"\n"
"すべてのサーバーバージョンとの互換性のため、pull 転送モードがデフォルトで"
"す。\n"
#: cmd/incus/config_device.go:399 cmd/incus/config_device.go:400
msgid "Copy profile inherited devices and override configuration keys"
msgstr "プロファイルに継承されたデバイスをコピーし、設定キーを上書きします"
#: cmd/incus/profile.go:274 cmd/incus/profile.go:275
msgid "Copy profiles"
msgstr "プロファイルをコピーします"
#: cmd/incus/copy.go:57
msgid "Copy the instance without its snapshots"
msgstr "インスタンスをコピーします。スナップショットはコピーしません"
#: cmd/incus/storage_volume.go:367
msgid "Copy the volume without its snapshots"
msgstr "ボリュームをコピーします (スナップショットはコピーしません)"
#: cmd/incus/copy.go:61 cmd/incus/image.go:160 cmd/incus/move.go:65
#: cmd/incus/profile.go:277 cmd/incus/storage_volume.go:368
msgid "Copy to a project different from the source"
msgstr "コピー／移動元とは異なるプロジェクトにコピーします"
#: cmd/incus/image.go:158
msgid "Copy virtual machine images"
msgstr "仮想マシンイメージをコピーします"
#: cmd/incus/image.go:272
#, c-format
msgid "Copying the image: %s"
msgstr "イメージのコピー中: %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:479
#, c-format
msgid "Copying the storage volume: %s"
msgstr "ストレージボリュームのコピー中: %s"
#: cmd/incus/info.go:341
#, c-format
msgid "Core %d"
msgstr "コア %d"
#: cmd/incus/info.go:339
msgid "Cores:"
msgstr "コア:"
#: cmd/incus/remote.go:502
#, c-format
msgid "Could not close server cert file %q: %w"
msgstr "サーバ証明書ファイル %q をクローズできません: %w"
#: cmd/incus/remote.go:243 cmd/incus/remote.go:486
msgid "Could not create server cert dir"
msgstr "サーバ証明書格納用のディレクトリを作成できません"
#: cmd/incus/cluster.go:1385
#, c-format
msgid "Could not find certificate file path: %s"
msgstr "証明書のファイルパスが見つかりません: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:1389
#, c-format
msgid "Could not find certificate key file path: %s"
msgstr "証明書の鍵のパスが見つかりません: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:1394
#, c-format
msgid "Could not read certificate file: %s with error: %v"
msgstr "証明書ファイル %s をエラーで読み込めません: %v"
#: cmd/incus/cluster.go:1399
#, c-format
msgid "Could not read certificate key file: %s with error: %v"
msgstr "秘密鍵ファイル %s をエラーで読み込めません: %v"
#: cmd/incus/cluster.go:1416
#, c-format
msgid "Could not write new remote certificate for remote '%s' with error: %v"
msgstr "リモート '%s' に対する新しいリモート証明書がエラーで書き込めません: %v"
#: cmd/incus/remote.go:497
#, c-format
msgid "Could not write server cert file %q: %w"
msgstr "サーバ証明書ファイル %q を書き込めません: %w"
#: cmd/incus/network_zone.go:1625
msgid "Couldn't find a matching entry"
msgstr "一致するエントリを見つけられませんでした"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:672
#, c-format
msgid "Couldn't statfs %s: %w"
msgstr "statfs %s できません: %w"
#: cmd/incus/cluster_group.go:173 cmd/incus/cluster_group.go:174
msgid "Create a cluster group"
msgstr "クラスターグループを作成します"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:609
#, c-format
msgid "Create a new %s pool?"
msgstr "新たに %s プールを作成しますか?"
#: cmd/incus/create.go:62
msgid "Create a virtual machine"
msgstr "仮想マシンを作成します"
#: cmd/incus/image_alias.go:64 cmd/incus/image_alias.go:65
msgid "Create aliases for existing images"
msgstr "既存のイメージに対するエイリアスを作成します"
#: cmd/incus/create.go:61
msgid "Create an empty instance"
msgstr "空のインスタンスを作成"
#: cmd/incus/launch.go:23 cmd/incus/launch.go:24
msgid "Create and start instances from images"
msgstr "イメージからインスタンスを作成し、起動します"
#: cmd/incus/file.go:140 cmd/incus/file.go:435 cmd/incus/file.go:655
msgid "Create any directories necessary"
msgstr "必要なディレクトリをすべて作成します"
#: cmd/incus/file.go:131 cmd/incus/file.go:132
msgid "Create files and directories in instances"
msgstr "インスタンス内にファイル、もしくはディレクトリーを作成します"
#: cmd/incus/export.go:80
#, c-format
msgid "Create instance backup: %w"
msgstr "インスタンスのバックアップを作成します: %w"
#: cmd/incus/snapshot.go:77
msgid "Create instance snapshot"
msgstr "インスタンスのスナップショットを作成します"
#: cmd/incus/snapshot.go:78
msgid ""
"Create instance snapshots\n"
"\n"
"When --stateful is used, attempt to checkpoint the instance's\n"
"running state, including process memory state, TCP connections, ..."
msgstr ""
"インスタンスのスナップショットを作成します\n"
"\n"
"--stateful を指定すると、インスタンスの実行状態（プロセスのメモリ状態、TCPコ"
"ネクション、など…を含む）を保存しようとします。"
#: cmd/incus/create.go:42 cmd/incus/create.go:43
msgid "Create instances from images"
msgstr "イメージからインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1026 cmd/incus/storage_bucket.go:1027
msgid "Create key for a storage bucket"
msgstr "ストレージバケットに対する鍵を作成します"
#: cmd/incus/network_integration.go:84 cmd/incus/network_integration.go:85
#, fuzzy
msgid "Create network integrations"
msgstr "新たにネットワークピアリングを作成します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:95 cmd/incus/storage_bucket.go:96
msgid "Create new custom storage buckets"
msgstr "新たにカスタムストレージバケットを作成します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:575 cmd/incus/storage_volume.go:576
msgid "Create new custom storage volumes"
msgstr "新たにカスタムストレージボリュームを作成します"
#: cmd/incus/config_template.go:65 cmd/incus/config_template.go:66
msgid "Create new instance file templates"
msgstr "新たにインスタンスのファイルテンプレートを作成します"
#: cmd/incus/network_acl.go:379 cmd/incus/network_acl.go:380
msgid "Create new network ACLs"
msgstr "新たにネットワーク ACL を作成します"
#: cmd/incus/network_forward.go:323 cmd/incus/network_forward.go:324
msgid "Create new network forwards"
msgstr "新たにネットワークフォワードを作成します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:323
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:324
msgid "Create new network load balancers"
msgstr "新たにネットワークロードバランサーを作成します"
#: cmd/incus/network_peer.go:319 cmd/incus/network_peer.go:320
msgid "Create new network peering"
msgstr "新たにネットワークピアリングを作成します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1073 cmd/incus/network_zone.go:1074
msgid "Create new network zone record"
msgstr "新たにネットワークゾーンレコードを作成します"
#: cmd/incus/network_zone.go:389 cmd/incus/network_zone.go:390
msgid "Create new network zones"
msgstr "新たにネットワークゾーンを作成します"
#: cmd/incus/network.go:336 cmd/incus/network.go:337
msgid "Create new networks"
msgstr "新たにネットワークを作成します"
#: cmd/incus/profile.go:356 cmd/incus/profile.go:357
msgid "Create profiles"
msgstr "プロファイルを作成します"
#: cmd/incus/project.go:99 cmd/incus/project.go:100
msgid "Create projects"
msgstr "プロジェクトを作成します"
#: cmd/incus/storage.go:99 cmd/incus/storage.go:100
msgid "Create storage pools"
msgstr "ストレージプールを作成します"
#: cmd/incus/copy.go:62 cmd/incus/create.go:60
msgid "Create the instance with no profiles applied"
msgstr "プロファイルを適用しないインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/image.go:999 cmd/incus/info.go:657
#: cmd/incus/storage_volume.go:1443
#, c-format
msgid "Created: %s"
msgstr "作成日時: %s"
#: cmd/incus/create.go:176
#, c-format
msgid "Creating %s"
msgstr "%s を作成中"
#: cmd/incus/file.go:270
#, c-format
msgid "Creating %s: %%s"
msgstr "%s: %%s を作成中"
#: cmd/incus/create.go:174
msgid "Creating the instance"
msgstr "インスタンスを作成中"
#: cmd/incus/info.go:163 cmd/incus/info.go:272
#, c-format
msgid "Current number of VFs: %d"
msgstr "現在の VF 数: %d"
#: cmd/incus/network_forward.go:134
msgid "DEFAULT TARGET ADDRESS"
msgstr "DEFAULT TARGET ADDRESS"
#: cmd/incus/cluster.go:176 cmd/incus/cluster_group.go:487
#: cmd/incus/config_trust.go:435 cmd/incus/image.go:1115
#: cmd/incus/image_alias.go:208 cmd/incus/list.go:574 cmd/incus/network.go:1098
#: cmd/incus/network_acl.go:169 cmd/incus/network_forward.go:133
#: cmd/incus/network_integration.go:450 cmd/incus/network_load_balancer.go:137
#: cmd/incus/network_peer.go:129 cmd/incus/network_zone.go:134
#: cmd/incus/network_zone.go:917 cmd/incus/operation.go:151
#: cmd/incus/profile.go:747 cmd/incus/project.go:555 cmd/incus/storage.go:710
#: cmd/incus/storage_bucket.go:515 cmd/incus/storage_bucket.go:916
#: cmd/incus/storage_volume.go:1672
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"
#: cmd/incus/top.go:349
msgid "DISK"
msgstr "ディスク"
#: cmd/incus/list.go:575
msgid "DISK USAGE"
msgstr "DISK USAGE"
#: cmd/incus/storage.go:709
msgid "DRIVER"
msgstr "DRIVER"
#: cmd/incus/info.go:135
msgid "DRM:"
msgstr "DRM:"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:93
#, c-format
msgid "Daemon still not running after %ds timeout (%v)"
msgstr ""
"%d 秒のタイムアウトが経過しましたが、デーモンがまだ実行中ではありません (%v)"
#: cmd/incus/admin_shutdown.go:83
#, c-format
msgid "Daemon still running after %ds timeout"
msgstr "%d 秒のタイムアウトが経過しましたが、デーモンがまだ実行中です"
#: cmd/incus/info.go:487
#, fuzzy, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "状態: %s"
#: cmd/incus/network.go:1012
msgid "Default VLAN ID"
msgstr "デフォルト VLAN ID"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1410 cmd/incus/storage_volume.go:2967
msgid "Define a compression algorithm: for backup or none"
msgstr "圧縮アルゴリズムを指定します: backup or none"
#: cmd/incus/top.go:365
#, fuzzy
msgid "Delay:"
msgstr "Down delay"
#: cmd/incus/operation.go:61 cmd/incus/operation.go:62
msgid "Delete a background operation (will attempt to cancel)"
msgstr "バックグラウンドの操作を削除します（キャンセルを試みます）"
#: cmd/incus/cluster_group.go:259 cmd/incus/cluster_group.go:260
msgid "Delete a cluster group"
msgstr "クラスターグループを削除します"
#: cmd/incus/warning.go:361
msgid "Delete all warnings"
msgstr "警告をすべて削除します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:685 cmd/incus/storage_volume.go:686
#, fuzzy
msgid "Delete custom storage volumes"
msgstr "ストレージボリュームを削除します"
#: cmd/incus/file.go:309 cmd/incus/file.go:310
msgid "Delete files in instances"
msgstr "インスタンス内のファイルを削除します"
#: cmd/incus/image_alias.go:111 cmd/incus/image_alias.go:112
msgid "Delete image aliases"
msgstr "イメージのエイリアスを削除します"
#: cmd/incus/image.go:320 cmd/incus/image.go:321
msgid "Delete images"
msgstr "イメージを削除します"
#: cmd/incus/config_template.go:133 cmd/incus/config_template.go:134
msgid "Delete instance file templates"
msgstr "インスタンスのファイルテンプレートを削除します"
#: cmd/incus/snapshot.go:202 cmd/incus/snapshot.go:203
msgid "Delete instance snapshots"
msgstr "インスタンスのスナップショットを削除します"
#: cmd/incus/delete.go:31 cmd/incus/delete.go:32
msgid "Delete instances"
msgstr "インスタンスを削除します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1132 cmd/incus/storage_bucket.go:1133
msgid "Delete key from a storage bucket"
msgstr "ストレージバケットからキーを削除します"
#: cmd/incus/network_acl.go:803 cmd/incus/network_acl.go:804
msgid "Delete network ACLs"
msgstr "ネットワーク ACL を削除します"
#: cmd/incus/network_forward.go:822 cmd/incus/network_forward.go:823
msgid "Delete network forwards"
msgstr "ネットワークフォワードを削除します"
#: cmd/incus/network_integration.go:177 cmd/incus/network_integration.go:178
#, fuzzy
msgid "Delete network integrations"
msgstr "ネットワークピアリングを削除します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:799
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:800
msgid "Delete network load balancers"
msgstr "ネットワークロードバランサーを削除します"
#: cmd/incus/network_peer.go:836 cmd/incus/network_peer.go:837
msgid "Delete network peerings"
msgstr "ネットワークピアリングを削除します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1437 cmd/incus/network_zone.go:1438
msgid "Delete network zone record"
msgstr "ネットワークゾーンレコードを削除します"
#: cmd/incus/network_zone.go:742 cmd/incus/network_zone.go:743
msgid "Delete network zones"
msgstr "ネットワークゾーンを削除します"
#: cmd/incus/network.go:447 cmd/incus/network.go:448
msgid "Delete networks"
msgstr "ネットワークを削除します"
#: cmd/incus/profile.go:439 cmd/incus/profile.go:440
msgid "Delete profiles"
msgstr "プロファイルを削除します"
#: cmd/incus/project.go:198 cmd/incus/project.go:199
msgid "Delete projects"
msgstr "プロジェクトを削除します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:200 cmd/incus/storage_bucket.go:201
msgid "Delete storage buckets"
msgstr "ストレージバケットを削除します"
#: cmd/incus/storage.go:211 cmd/incus/storage.go:212
msgid "Delete storage pools"
msgstr "ストレージプールを削除します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2454 cmd/incus/storage_volume.go:2455
msgid "Delete storage volume snapshots"
msgstr "ストレージボリュームのスナップショットを削除します"
#: cmd/incus/warning.go:357 cmd/incus/warning.go:358
msgid "Delete warning"
msgstr "警告を削除します"
#: cmd/incus/action.go:32 cmd/incus/action.go:57 cmd/incus/action.go:83
#: cmd/incus/action.go:109 cmd/incus/action.go:134 cmd/incus/admin.go:20
#: cmd/incus/admin_cluster.go:25 cmd/incus/admin_init.go:45
#: cmd/incus/admin_other.go:20 cmd/incus/admin_recover.go:29
#: cmd/incus/admin_shutdown.go:30 cmd/incus/admin_sql.go:29
#: cmd/incus/admin_waitready.go:27 cmd/incus/alias.go:23 cmd/incus/alias.go:61
#: cmd/incus/alias.go:111 cmd/incus/alias.go:168 cmd/incus/alias.go:223
#: cmd/incus/cluster.go:35 cmd/incus/cluster.go:130 cmd/incus/cluster.go:318
#: cmd/incus/cluster.go:375 cmd/incus/cluster.go:434 cmd/incus/cluster.go:507
#: cmd/incus/cluster.go:587 cmd/incus/cluster.go:631 cmd/incus/cluster.go:689
#: cmd/incus/cluster.go:780 cmd/incus/cluster.go:873 cmd/incus/cluster.go:994
#: cmd/incus/cluster.go:1072 cmd/incus/cluster.go:1237
#: cmd/incus/cluster.go:1325 cmd/incus/cluster.go:1449
#: cmd/incus/cluster.go:1478 cmd/incus/cluster_group.go:35
#: cmd/incus/cluster_group.go:89 cmd/incus/cluster_group.go:174
#: cmd/incus/cluster_group.go:260 cmd/incus/cluster_group.go:320
#: cmd/incus/cluster_group.go:445 cmd/incus/cluster_group.go:597
#: cmd/incus/cluster_group.go:682 cmd/incus/cluster_group.go:738
#: cmd/incus/cluster_group.go:800 cmd/incus/cluster_role.go:24
#: cmd/incus/cluster_role.go:51 cmd/incus/cluster_role.go:115
#: cmd/incus/config.go:32 cmd/incus/config.go:95 cmd/incus/config.go:388
#: cmd/incus/config.go:525 cmd/incus/config.go:751 cmd/incus/config.go:883
#: cmd/incus/config_device.go:24 cmd/incus/config_device.go:78
#: cmd/incus/config_device.go:220 cmd/incus/config_device.go:317
#: cmd/incus/config_device.go:400 cmd/incus/config_device.go:502
#: cmd/incus/config_device.go:618 cmd/incus/config_device.go:625
#: cmd/incus/config_device.go:758 cmd/incus/config_device.go:843
#: cmd/incus/config_metadata.go:26 cmd/incus/config_metadata.go:54
#: cmd/incus/config_metadata.go:187 cmd/incus/config_template.go:26
#: cmd/incus/config_template.go:66 cmd/incus/config_template.go:134
#: cmd/incus/config_template.go:188 cmd/incus/config_template.go:288
#: cmd/incus/config_template.go:356 cmd/incus/config_trust.go:36
#: cmd/incus/config_trust.go:91 cmd/incus/config_trust.go:171
#: cmd/incus/config_trust.go:275 cmd/incus/config_trust.go:400
#: cmd/incus/config_trust.go:590 cmd/incus/config_trust.go:743
#: cmd/incus/config_trust.go:789 cmd/incus/config_trust.go:860
#: cmd/incus/console.go:37 cmd/incus/copy.go:40 cmd/incus/create.go:43
#: cmd/incus/delete.go:32 cmd/incus/exec.go:41 cmd/incus/export.go:32
#: cmd/incus/file.go:85 cmd/incus/file.go:132 cmd/incus/file.go:310
#: cmd/incus/file.go:359 cmd/incus/file.go:429 cmd/incus/file.go:648
#: cmd/incus/file.go:1153 cmd/incus/image.go:40 cmd/incus/image.go:148
#: cmd/incus/image.go:321 cmd/incus/image.go:376 cmd/incus/image.go:511
#: cmd/incus/image.go:679 cmd/incus/image.go:924 cmd/incus/image.go:1067
#: cmd/incus/image.go:1417 cmd/incus/image.go:1501 cmd/incus/image.go:1568
#: cmd/incus/image.go:1633 cmd/incus/image.go:1697 cmd/incus/image_alias.go:29
#: cmd/incus/image_alias.go:65 cmd/incus/image_alias.go:112
#: cmd/incus/image_alias.go:158 cmd/incus/image_alias.go:334
#: cmd/incus/import.go:27 cmd/incus/info.go:34 cmd/incus/launch.go:24
#: cmd/incus/list.go:49 cmd/incus/main.go:85 cmd/incus/manpage.go:22
#: cmd/incus/monitor.go:33 cmd/incus/move.go:35 cmd/incus/network.go:36
#: cmd/incus/network.go:143 cmd/incus/network.go:240 cmd/incus/network.go:337
#: cmd/incus/network.go:448 cmd/incus/network.go:506 cmd/incus/network.go:603
#: cmd/incus/network.go:700 cmd/incus/network.go:836 cmd/incus/network.go:917
#: cmd/incus/network.go:1053 cmd/incus/network.go:1251
#: cmd/incus/network.go:1405 cmd/incus/network.go:1465
#: cmd/incus/network.go:1561 cmd/incus/network.go:1633
#: cmd/incus/network_acl.go:28 cmd/incus/network_acl.go:94
#: cmd/incus/network_acl.go:190 cmd/incus/network_acl.go:251
#: cmd/incus/network_acl.go:307 cmd/incus/network_acl.go:380
#: cmd/incus/network_acl.go:477 cmd/incus/network_acl.go:565
#: cmd/incus/network_acl.go:608 cmd/incus/network_acl.go:747
#: cmd/incus/network_acl.go:804 cmd/incus/network_acl.go:861
#: cmd/incus/network_acl.go:876 cmd/incus/network_acl.go:1013
#: cmd/incus/network_allocations.go:34 cmd/incus/network_forward.go:28
#: cmd/incus/network_forward.go:91 cmd/incus/network_forward.go:248
#: cmd/incus/network_forward.go:324 cmd/incus/network_forward.go:427
#: cmd/incus/network_forward.go:512 cmd/incus/network_forward.go:622
#: cmd/incus/network_forward.go:669 cmd/incus/network_forward.go:823
#: cmd/incus/network_forward.go:897 cmd/incus/network_forward.go:912
#: cmd/incus/network_forward.go:993 cmd/incus/network_integration.go:28
#: cmd/incus/network_integration.go:85 cmd/incus/network_integration.go:178
#: cmd/incus/network_integration.go:230 cmd/incus/network_integration.go:352
#: cmd/incus/network_integration.go:416 cmd/incus/network_integration.go:559
#: cmd/incus/network_integration.go:613 cmd/incus/network_integration.go:694
#: cmd/incus/network_integration.go:727 cmd/incus/network_load_balancer.go:29
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:96 cmd/incus/network_load_balancer.go:248
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:324
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:427
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:495
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:605
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:635
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:800
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:873
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:888
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:964
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1062
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1077
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1150 cmd/incus/network_peer.go:28
#: cmd/incus/network_peer.go:87 cmd/incus/network_peer.go:249
#: cmd/incus/network_peer.go:320 cmd/incus/network_peer.go:466
#: cmd/incus/network_peer.go:551 cmd/incus/network_peer.go:653
#: cmd/incus/network_peer.go:700 cmd/incus/network_peer.go:837
#: cmd/incus/network_zone.go:32 cmd/incus/network_zone.go:91
#: cmd/incus/network_zone.go:254 cmd/incus/network_zone.go:317
#: cmd/incus/network_zone.go:390 cmd/incus/network_zone.go:485
#: cmd/incus/network_zone.go:573 cmd/incus/network_zone.go:616
#: cmd/incus/network_zone.go:743 cmd/incus/network_zone.go:799
#: cmd/incus/network_zone.go:856 cmd/incus/network_zone.go:934
#: cmd/incus/network_zone.go:998 cmd/incus/network_zone.go:1074
#: cmd/incus/network_zone.go:1172 cmd/incus/network_zone.go:1261
#: cmd/incus/network_zone.go:1308 cmd/incus/network_zone.go:1438
#: cmd/incus/network_zone.go:1499 cmd/incus/network_zone.go:1514
#: cmd/incus/network_zone.go:1572 cmd/incus/operation.go:29
#: cmd/incus/operation.go:62 cmd/incus/operation.go:113
#: cmd/incus/operation.go:288 cmd/incus/profile.go:34 cmd/incus/profile.go:109
#: cmd/incus/profile.go:184 cmd/incus/profile.go:275 cmd/incus/profile.go:357
#: cmd/incus/profile.go:440 cmd/incus/profile.go:498 cmd/incus/profile.go:634
#: cmd/incus/profile.go:710 cmd/incus/profile.go:868 cmd/incus/profile.go:956
#: cmd/incus/profile.go:1016 cmd/incus/profile.go:1105
#: cmd/incus/profile.go:1169 cmd/incus/project.go:36 cmd/incus/project.go:100
#: cmd/incus/project.go:199 cmd/incus/project.go:297 cmd/incus/project.go:433
#: cmd/incus/project.go:508 cmd/incus/project.go:723 cmd/incus/project.go:788
#: cmd/incus/project.go:876 cmd/incus/project.go:920 cmd/incus/project.go:981
#: cmd/incus/project.go:1049 cmd/incus/publish.go:32 cmd/incus/query.go:34
#: cmd/incus/rebuild.go:27 cmd/incus/remote.go:44 cmd/incus/remote.go:109
#: cmd/incus/remote.go:638 cmd/incus/remote.go:685 cmd/incus/remote.go:724
#: cmd/incus/remote.go:898 cmd/incus/remote.go:979 cmd/incus/remote.go:1044
#: cmd/incus/remote.go:1092 cmd/incus/remote_unix.go:37 cmd/incus/rename.go:21
#: cmd/incus/snapshot.go:31 cmd/incus/snapshot.go:78 cmd/incus/snapshot.go:203
#: cmd/incus/snapshot.go:294 cmd/incus/snapshot.go:449
#: cmd/incus/snapshot.go:510 cmd/incus/snapshot.go:589 cmd/incus/storage.go:37
#: cmd/incus/storage.go:100 cmd/incus/storage.go:212 cmd/incus/storage.go:270
#: cmd/incus/storage.go:402 cmd/incus/storage.go:484 cmd/incus/storage.go:665
#: cmd/incus/storage.go:826 cmd/incus/storage.go:930 cmd/incus/storage.go:1024
#: cmd/incus/storage_bucket.go:34 cmd/incus/storage_bucket.go:96
#: cmd/incus/storage_bucket.go:201 cmd/incus/storage_bucket.go:262
#: cmd/incus/storage_bucket.go:395 cmd/incus/storage_bucket.go:479
#: cmd/incus/storage_bucket.go:639 cmd/incus/storage_bucket.go:733
#: cmd/incus/storage_bucket.go:802 cmd/incus/storage_bucket.go:836
#: cmd/incus/storage_bucket.go:883 cmd/incus/storage_bucket.go:1027
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1133 cmd/incus/storage_bucket.go:1197
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1332 cmd/incus/storage_bucket.go:1404
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1555 cmd/incus/storage_volume.go:56
#: cmd/incus/storage_volume.go:163 cmd/incus/storage_volume.go:254
#: cmd/incus/storage_volume.go:361 cmd/incus/storage_volume.go:576
#: cmd/incus/storage_volume.go:686 cmd/incus/storage_volume.go:759
#: cmd/incus/storage_volume.go:857 cmd/incus/storage_volume.go:954
#: cmd/incus/storage_volume.go:1178 cmd/incus/storage_volume.go:1314
#: cmd/incus/storage_volume.go:1475 cmd/incus/storage_volume.go:1559
#: cmd/incus/storage_volume.go:1774 cmd/incus/storage_volume.go:1867
#: cmd/incus/storage_volume.go:1947 cmd/incus/storage_volume.go:2110
#: cmd/incus/storage_volume.go:2215 cmd/incus/storage_volume.go:2273
#: cmd/incus/storage_volume.go:2322 cmd/incus/storage_volume.go:2455
#: cmd/incus/storage_volume.go:2544 cmd/incus/storage_volume.go:2550
#: cmd/incus/storage_volume.go:2707 cmd/incus/storage_volume.go:2794
#: cmd/incus/storage_volume.go:2874 cmd/incus/storage_volume.go:2961
#: cmd/incus/storage_volume.go:3127 cmd/incus/top.go:33 cmd/incus/version.go:22
#: cmd/incus/warning.go:29 cmd/incus/warning.go:72 cmd/incus/warning.go:263
#: cmd/incus/warning.go:304 cmd/incus/warning.go:358
msgid "Description"
msgstr "説明"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1416
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "説明: %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:366 cmd/incus/storage_volume.go:1779
msgid "Destination cluster member name"
msgstr "コピー先のクラスターメンバー名"
#: cmd/incus/storage_volume.go:758 cmd/incus/storage_volume.go:759
#, fuzzy
msgid "Detach custom storage volumes from instances"
msgstr "インスタンスからストレージボリュームを取り外します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:856 cmd/incus/storage_volume.go:857
#, fuzzy
msgid "Detach custom storage volumes from profiles"
msgstr "プロファイルからストレージボリュームを取り外します"
#: cmd/incus/network.go:505 cmd/incus/network.go:506
msgid "Detach network interfaces from instances"
msgstr "インスタンスからネットワークインターフェースを取り外します"
#: cmd/incus/network.go:602 cmd/incus/network.go:603
msgid "Detach network interfaces from profiles"
msgstr "プロファイルからネットワークインターフェースを取り外します"
#: cmd/incus/info.go:585 cmd/incus/info.go:597
#, fuzzy, c-format
msgid "Device %d:"
msgstr "デバイス: %s"
#: cmd/incus/config_device.go:197
#, c-format
msgid "Device %s added to %s"
msgstr "デバイス %s が %s に追加されました"
#: cmd/incus/config_device.go:478
#, c-format
msgid "Device %s overridden for %s"
msgstr "デバイス %s が %s で上書きされました"
#: cmd/incus/config_device.go:599
#, c-format
msgid "Device %s removed from %s"
msgstr "デバイス %s が %s から削除されました"
#: cmd/incus/info.go:364
#, fuzzy, c-format
msgid "Device Address: %v"
msgstr "アドレス: %s"
#: cmd/incus/utils.go:58 cmd/incus/utils.go:82
#, c-format
msgid "Device already exists: %s"
msgstr "デバイスは既に存在します: %s"
#: cmd/incus/config_device.go:279 cmd/incus/config_device.go:293
#: cmd/incus/config_device.go:557 cmd/incus/config_device.go:578
#: cmd/incus/config_device.go:692 cmd/incus/config_device.go:715
msgid "Device doesn't exist"
msgstr "デバイスが存在しません"
#: cmd/incus/config_device.go:718
msgid ""
"Device from profile(s) cannot be modified for individual instance. Override "
"device or modify profile instead"
msgstr ""
"プロファイルのデバイスは個々のインスタンスでは変更できません。デバイスを上書"
"きするかプロファイルを変更してください"
#: cmd/incus/config_device.go:581
msgid ""
"Device from profile(s) cannot be removed from individual instance. Override "
"device or modify profile instead"
msgstr ""
"プロファイルのデバイスは個々のインスタンスでは削除できません。デバイスを上書"
"きするかプロファイルを変更してください"
#: cmd/incus/config_device.go:296
msgid "Device from profile(s) cannot be retrieved for individual instance"
msgstr "プロファイルのデバイスは個々のインスタンスでは取得できません"
#: cmd/incus/info.go:292 cmd/incus/info.go:316
#, c-format
msgid "Device: %s"
msgstr "デバイス: %s"
#: cmd/incus/create.go:435
#, fuzzy
msgid "Didn't get name of new instance from the server"
msgstr ""
"サーバから変更されたイメージ、インスタンス、スナップショットを取得できません"
"でした"
#: cmd/incus/image.go:706
msgid "Directory import is not available on this platform"
msgstr "このプラットフォーム上ではディレクトリのインポートは利用できません"
#: cmd/incus/exec.go:66
msgid "Directory to run the command in (default /root)"
msgstr "コマンドを実行するディレクトリ (デフォルト /root)"
#: cmd/incus/file.go:1161
msgid "Disable authentication when using SSH SFTP listener"
msgstr "SSH SFTP リスナーを使う際に認証を無効化します"
#: cmd/incus/exec.go:62
msgid "Disable pseudo-terminal allocation"
msgstr "擬似端末の割り当てを無効にします"
#: cmd/incus/exec.go:63
msgid "Disable stdin (reads from /dev/null)"
msgstr "標準入力を無効にします (/dev/null から読み込みます)"
#: cmd/incus/info.go:573
#, c-format
msgid "Disk %d:"
msgstr "ディスク %d:"
#: cmd/incus/info.go:684
msgid "Disk usage:"
msgstr "ディスク使用量:"
#: cmd/incus/info.go:568
msgid "Disk:"
msgstr "ディスク:"
#: cmd/incus/info.go:571
msgid "Disks:"
msgstr "ディスク:"
#: cmd/incus/cluster.go:152
#, fuzzy
msgid "Display clusters from all projects"
msgstr "すべてのプロジェクトのインスタンスを表示します"
#: cmd/incus/image.go:1095
msgid "Display images from all projects"
msgstr "すべてのプロジェクトのイメージを表示します"
#: cmd/incus/list.go:136 cmd/incus/top.go:36
msgid "Display instances from all projects"
msgstr "すべてのプロジェクトのインスタンスを表示します"
#: cmd/incus/network_zone.go:114
#, fuzzy
msgid "Display network zones from all projects"
msgstr "すべてのプロジェクトのインスタンスを表示します"
#: cmd/incus/profile.go:727
#, fuzzy
msgid "Display profiles from all projects"
msgstr "すべてのプロジェクトのイメージを表示します"
#: cmd/incus/top.go:32
msgid "Display resource usage info per instance"
msgstr "インスタンスごとのリソース消費状況を表示する"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:501
#, fuzzy
msgid "Display storage pool buckets from all projects"
msgstr "すべてのプロジェクトのインスタンスを表示します"
#: cmd/incus/top.go:33
msgid "Displays CPU usage, memory usage, and disk usage per instance"
msgstr "インスタンスごとのCPU、メモリー、ディスク消費状況を表示する"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:416
msgid "Do you want to configure a new local storage pool?"
msgstr "新しいローカルストレージプールを設定しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:428
msgid "Do you want to configure a new remote storage pool?"
msgstr "新しいリモートストレージプールの設定をしますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:443
msgid "Do you want to configure a new storage pool?"
msgstr "新しいストレージプールのの設定をしますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:745
msgid "Do you want to continue without thin provisioning?"
msgstr "Thin provisioning なしで続けますか?"
#: cmd/incus/cluster.go:694
msgid "Don't require user confirmation for using --force"
msgstr "--force を使う際にユーザーの確認を必要としない"
#: cmd/incus/main.go:105
msgid "Don't show progress information"
msgstr "進捗情報を表示しません"
#: cmd/incus/network.go:999
msgid "Down delay"
msgstr "Down delay"
#: cmd/incus/info.go:378
#, fuzzy, c-format
msgid "Driver: %v"
msgstr "ドライバ: %v (%v)"
#: cmd/incus/info.go:131 cmd/incus/info.go:217
#, c-format
msgid "Driver: %v (%v)"
msgstr "ドライバ: %v (%v)"
#: cmd/incus/admin_init.go:57
msgid "Dump YAML config to stdout"
msgstr "YAML 形式で設定を stdout に出力します"
#: cmd/incus/network_zone.go:918
msgid "ENTRIES"
msgstr "ENTRIES"
#: cmd/incus/list.go:884
msgid "EPHEMERAL"
msgstr "EPHEMERAL"
#: cmd/incus/admin_recover.go:153
#, c-format
msgid "EXISTING: %q (backend=%q, source=%q)"
msgstr "既存: %q (バックエンド=%q, ソース=%q)"
#: cmd/incus/cluster.go:1113 cmd/incus/config_trust.go:623
#: cmd/incus/snapshot.go:337 cmd/incus/storage_volume.go:2650
msgid "EXPIRES AT"
msgstr "EXPIRES AT"
#: cmd/incus/config_trust.go:437
msgid "EXPIRY DATE"
msgstr "EXPIRY DATE"
#: cmd/incus/file.go:76
msgid ""
"Early server side processing of file transfer requests cannot be canceled "
"(interrupt two more times to force)"
msgstr ""
"ファイル転送のサーバ側の初期処理はキャンセルできません（強制的に中断するには"
"あと2回行ってください）"
#: cmd/incus/cluster_group.go:319 cmd/incus/cluster_group.go:320
msgid "Edit a cluster group"
msgstr "クラスターグループを編集します"
#: cmd/incus/cluster.go:872 cmd/incus/cluster.go:873
msgid "Edit cluster member configurations as YAML"
msgstr "クラスターメンバーの設定をYAMLファイルで編集します"
#: cmd/incus/file.go:358 cmd/incus/file.go:359
msgid "Edit files in instances"
msgstr "インスタンス内のファイルを編集します"
#: cmd/incus/image.go:375 cmd/incus/image.go:376
msgid "Edit image properties"
msgstr "イメージのプロパティを編集します"
#: cmd/incus/config_template.go:187 cmd/incus/config_template.go:188
msgid "Edit instance file templates"
msgstr "インスタンスのファイルテンプレートを編集します"
#: cmd/incus/config_metadata.go:53 cmd/incus/config_metadata.go:54
msgid "Edit instance metadata files"
msgstr "インスタンスのメタデータファイルを編集します"
#: cmd/incus/config.go:94 cmd/incus/config.go:95
msgid "Edit instance or server configurations as YAML"
msgstr "インスタンスもしくはサーバの設定をYAMLファイルで編集します"
#: cmd/incus/network_acl.go:607 cmd/incus/network_acl.go:608
msgid "Edit network ACL configurations as YAML"
msgstr "ネットワーク ACL をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/network.go:699 cmd/incus/network.go:700
msgid "Edit network configurations as YAML"
msgstr "ネットワーク設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/network_forward.go:668 cmd/incus/network_forward.go:669
msgid "Edit network forward configurations as YAML"
msgstr "ネットワークフォワード設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/network_integration.go:229 cmd/incus/network_integration.go:230
#, fuzzy
msgid "Edit network integration configurations as YAML"
msgstr "ネットワークピア設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:634
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:635
msgid "Edit network load balancer configurations as YAML"
msgstr "ネットワークロードバランサー設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/network_peer.go:699 cmd/incus/network_peer.go:700
msgid "Edit network peer configurations as YAML"
msgstr "ネットワークピア設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/network_zone.go:615 cmd/incus/network_zone.go:616
msgid "Edit network zone configurations as YAML"
msgstr "ネットワークゾーン設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1307 cmd/incus/network_zone.go:1308
msgid "Edit network zone record configurations as YAML"
msgstr "ネットワークゾーンレコードをYAMLで編集します"
#: cmd/incus/profile.go:497 cmd/incus/profile.go:498
msgid "Edit profile configurations as YAML"
msgstr "プロファイル設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/project.go:296 cmd/incus/project.go:297
msgid "Edit project configurations as YAML"
msgstr "プロジェクト設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:261 cmd/incus/storage_bucket.go:262
msgid "Edit storage bucket configurations as YAML"
msgstr "ストレージバケットの設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1196 cmd/incus/storage_bucket.go:1197
msgid "Edit storage bucket key as YAML"
msgstr "ストレージバケットの設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/storage.go:269 cmd/incus/storage.go:270
msgid "Edit storage pool configurations as YAML"
msgstr "ストレージプールの設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:953
msgid "Edit storage volume configurations as YAML"
msgstr "ストレージボリュームの設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:954
msgid ""
"Edit storage volume configurations as YAML\n"
"\n"
"If the type is not specified, incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""
#: cmd/incus/config_trust.go:274 cmd/incus/config_trust.go:275
msgid "Edit trust configurations as YAML"
msgstr "信頼済みクライアント設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/cluster.go:187 cmd/incus/cluster.go:1121
#: cmd/incus/cluster_group.go:495 cmd/incus/config_trust.go:447
#: cmd/incus/config_trust.go:631 cmd/incus/image.go:1133
#: cmd/incus/image_alias.go:217 cmd/incus/list.go:632 cmd/incus/network.go:1113
#: cmd/incus/network.go:1307 cmd/incus/network_allocations.go:83
#: cmd/incus/network_forward.go:147 cmd/incus/network_integration.go:460
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:150 cmd/incus/network_peer.go:140
#: cmd/incus/network_zone.go:147 cmd/incus/operation.go:166
#: cmd/incus/profile.go:763 cmd/incus/project.go:565 cmd/incus/remote.go:773
#: cmd/incus/snapshot.go:346 cmd/incus/storage.go:722
#: cmd/incus/storage_bucket.go:532 cmd/incus/storage_bucket.go:925
#: cmd/incus/storage_volume.go:1700 cmd/incus/storage_volume.go:2658
#: cmd/incus/warning.go:236
#, c-format
msgid "Empty column entry (redundant, leading or trailing command) in '%s'"
msgstr ""
"'%s' 中のカラムエントリが空です (カラムの指定に空文字列が指定されています)"
#: cmd/incus/cluster.go:779
msgid "Enable clustering on a single non-clustered server"
msgstr "クラスタリングで動作していないサーバ上でクラスタリングを有効にします"
#: cmd/incus/cluster.go:780
msgid ""
"Enable clustering on a single non-clustered server\n"
"\n"
" This command turns a non-clustered server into the first member of a new\n"
" cluster, which will have the given name.\n"
"\n"
" It's required that the server is already available on the network. You can "
"check\n"
" that by running 'incus config get core.https_address', and possibly set a "
"value\n"
" for the address if not yet set."
msgstr ""
"クラスタリングで動作していない単一動作のインスタンス上でクラスタリングを有効"
"にします\n"
"\n"
" このコマンドはクラスタリングで動作していないインスタンスを、\n"
" 指定した名前の新しいクラスタの最初のメンバーにします。\n"
"\n"
" ネットワークが使用可能になっている必要があります。\n"
" これは 'incus config get core.https_address' コマンドでチェックできます。\n"
" まだ使用可能でない場合は、アドレスを設定することもできます。"
#: cmd/incus/top.go:184
msgid ""
"Enter a sorting type ('a' for alphabetical, 'c' for CPU, 'm' for memory, 'd' "
"for disk):"
msgstr "ソートタイプを入力する（'a' はアルファベット、'c' CPU、'd' ディスク）"
#: cmd/incus/top.go:165
msgid "Enter new delay in seconds:"
msgstr "更新間隔を秒単位で入力:"
#: cmd/incus/network_zone.go:1516
msgid "Entry TTL"
msgstr "TTLを指定します"
#: cmd/incus/exec.go:59
msgid "Environment variable to set (e.g. HOME=/home/foo)"
msgstr "環境変数を設定します (例: HOME=/home/foo)"
#: cmd/incus/copy.go:55 cmd/incus/create.go:54
msgid "Ephemeral instance"
msgstr "Ephemeral インスタンス"
#: cmd/incus/admin_init.go:179 cmd/incus/admin_init_interactive.go:201
#, c-format
msgid "Error connecting to existing cluster member %q: %v"
msgstr "既存のクラスターメンバー %q への接続でエラーが発生しました: %v"
#: cmd/incus/utils_properties.go:206
#, c-format
msgid "Error creating decoder: %v"
msgstr "デコーダーの作成でエラーが発生しました: %v"
#: cmd/incus/utils_properties.go:211
#, c-format
msgid "Error decoding data: %v"
msgstr "デコーディングデータのエラー: %v"
#: cmd/incus/publish.go:245
#, c-format
msgid "Error retrieving aliases: %w"
msgstr "エイリアスの取得に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:562 cmd/incus/config.go:641 cmd/incus/config.go:673
#: cmd/incus/network.go:1539 cmd/incus/network_acl.go:540
#: cmd/incus/network_forward.go:595 cmd/incus/network_integration.go:668
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:578 cmd/incus/network_peer.go:628
#: cmd/incus/network_zone.go:548 cmd/incus/network_zone.go:1236
#: cmd/incus/profile.go:1083 cmd/incus/project.go:851 cmd/incus/storage.go:896
#: cmd/incus/storage_bucket.go:706 cmd/incus/storage_volume.go:2038
#: cmd/incus/storage_volume.go:2081
#, c-format
msgid "Error setting properties: %v"
msgstr "プロパティの設定でエラーが発生しました: %v"
#: cmd/incus/console_windows.go:27
#, c-format
msgid "Error setting term size %s"
msgstr "ターミナルサイズの設定でエラーが発生しました: %s"
#: cmd/incus/config.go:635 cmd/incus/config.go:667
#, c-format
msgid "Error unsetting properties: %v"
msgstr "プロパティの削除でエラーが発生しました: %v"
#: cmd/incus/cluster.go:556 cmd/incus/network.go:1533
#: cmd/incus/network_acl.go:534 cmd/incus/network_forward.go:589
#: cmd/incus/network_integration.go:662 cmd/incus/network_load_balancer.go:572
#: cmd/incus/network_peer.go:622 cmd/incus/network_zone.go:542
#: cmd/incus/network_zone.go:1230 cmd/incus/profile.go:1077
#: cmd/incus/project.go:845 cmd/incus/storage.go:890
#: cmd/incus/storage_bucket.go:700 cmd/incus/storage_volume.go:2032
#: cmd/incus/storage_volume.go:2075
#, c-format
msgid "Error unsetting property: %v"
msgstr "プロパティの設定解除エラー: %v"
#: cmd/incus/config_template.go:253
#, c-format
msgid "Error updating template file: %s"
msgstr "テンプレートファイル更新のエラー: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:1448 cmd/incus/cluster.go:1449
msgid "Evacuate cluster member"
msgstr "クラスターのメンバーを待避させます"
#: cmd/incus/cluster.go:1544
#, c-format
msgid "Evacuating cluster member: %s"
msgstr "クラスターメンバーを待避させています: %s"
#: cmd/incus/monitor.go:51
msgid "Event type to listen for"
msgstr "Listenするイベントタイプ"
#: cmd/incus/admin_sql.go:28
msgid "Execute a SQL query against the local or global database"
msgstr ""
"ローカルまたはグローバルのデータベースに対して SQL クエリーを実行します"
#: cmd/incus/admin_sql.go:29
#, fuzzy
msgid ""
"Execute a SQL query against the local or global database\n"
"\n"
" The local database is specific to the cluster member you target the\n"
" command to, and contains member-specific data (such as the member network\n"
" address).\n"
"\n"
" The global database is common to all members in the cluster, and contains\n"
" cluster-specific data (such as profiles, containers, etc).\n"
"\n"
" If you are running a non-clustered server, the same applies, as that\n"
" instance is effectively a single-member cluster.\n"
"\n"
" If <query> is the special value \"-\", then the query is read from\n"
" standard input.\n"
"\n"
" If <query> is the special value \".dump\", the command returns a SQL text\n"
" dump of the given database.\n"
"\n"
" If <query> is the special value \".schema\", the command returns the SQL\n"
" text schema of the given database.\n"
"\n"
" This internal command is mostly useful for debugging and disaster\n"
" recovery. The development team will occasionally provide hotfixes to users "
"as a\n"
" set of database queries to fix some data inconsistency."
msgstr ""
"ローカルまたはグローバルのデータベースに対して SQL クエリーを実行します\n"
"\n"
" ローカルデータベースは、コマンドの対象となるクラスターメンバー特有であり、"
"（メンバーのネットワークアドレスのような）メンバー固有のデータを含みます。\n"
"\n"
" グローバルデータベースは、クラスター内のすべてのメンバーで共通であり、（プ"
"ロファイルやコンテナなどのような）クラスター固有のデータを含みます。\n"
"\n"
" クラスターに属さないサーバーで実行している場合、同じことが当てはまります。"
"そのインスタンスは、実際は単独メンバーのクラスターです。\n"
"\n"
" <query> が特別な値 \"-\" である場合、クエリーを標準入力から読み取ります。\n"
"\n"
" <query> が特別な値 \".dump\" である場合、コマンドは対象のデータベースの "
"SQL テキストダンプを返します。\n"
"\n"
" <query> が特別な値 \".schema\" である場合、コマンドは対象のデータベースの "
"SQL テキストスキーマを返します。\n"
"\n"
" この内部コマンドは、主にデバッグや障害からの復旧時に役立ちます。開発チーム"
"は、データの不整合を修正するためのデータベースクエリーとしてホットフィックス"
"をユーザーに提供する場合があります。\n"
"\n"
" This command targets the global database and works in both local\n"
" and cluster mode.\n"
" このコマンドは、グローバルデータベースを対象にしており、ローカルモードおよ"
"びクラスターモードの両方で動作します。"
#: cmd/incus/exec.go:40
msgid "Execute commands in instances"
msgstr "インスタンス内でコマンドを実行します"
#: cmd/incus/exec.go:41
msgid ""
"Execute commands in instances\n"
"\n"
"The command is executed directly using exec, so there is no shell and\n"
"shell patterns (variables, file redirects, ...) won't be understood.\n"
"If you need a shell environment you need to execute the shell\n"
"executable, passing the shell commands as arguments, for example:\n"
"\n"
" incus exec <instance> -- sh -c \"cd /tmp && pwd\"\n"
"\n"
"Mode defaults to non-interactive, interactive mode is selected if both stdin "
"AND stdout are terminals (stderr is ignored)."
msgstr ""
"インスタンス内でコマンドを実行します\n"
"\n"
"このコマンドは exec を使って直接コマンドを実行します。したがって、シェルはな"
"くシェルパターン（変数、ファイルのリダイレクトなど）は理解されません。\n"
"シェル環境が必要なら、シェルを実行し、引数でシェルコマンドを渡す必要がありま"
"す。例えば:\n"
"\n"
" incus exec <instance> -- sh -c \"cd /tmp && pwd\"\n"
"\n"
"デフォルトのモードは non-interactive です。もし標準入出力が両方ともターミナル"
"の場合は interactive モードが選択されます (標準エラー出力は無視されます)。"
#: cmd/incus/utils_properties.go:95
#, c-format
msgid "Expected a struct, got a %v"
msgstr "構造体を期待しましたが、%v が返されました"
#: cmd/incus/info.go:813 cmd/incus/info.go:864 cmd/incus/storage_volume.go:1476
#: cmd/incus/storage_volume.go:1526
msgid "Expires at"
msgstr "失効日時"
#: cmd/incus/image.go:1005
#, c-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "失効日時: %s"
#: cmd/incus/image.go:1007
msgid "Expires: never"
msgstr "失効日時: 失効しない"
#: cmd/incus/image.go:510
msgid "Export and download images"
msgstr "イメージをエクスポートしてダウンロードします"
#: cmd/incus/image.go:511
msgid ""
"Export and download images\n"
"\n"
"The output target is optional and defaults to the working directory."
msgstr ""
"イメージをエクスポートしてダウンロードします\n"
"\n"
"出力先はオプショナルで、デフォルトは現在のディレクトリです。"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2960 cmd/incus/storage_volume.go:2961
msgid "Export custom storage volume"
msgstr "カスタムストレージボリュームをエクスポートします"
#: cmd/incus/export.go:31
msgid "Export instance backups"
msgstr "インスタンスのバックアップをエクスポートします"
#: cmd/incus/export.go:32
msgid "Export instances as backup tarballs."
msgstr "インスタンスを tarball 形式のバックアップとしてエクスポートします。"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1403
msgid "Export storage bucket"
msgstr "ストレージバケットをエクスポートします"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1404
msgid "Export storage buckets as tarball."
msgstr "ストレージバケットを tarball 形式でエクスポートします。"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2964
msgid "Export the volume without its snapshots"
msgstr ""
"ボリュームをエクスポートします (スナップショットはエクスポートしません)"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1522
#, fuzzy, c-format
msgid "Exporting backup of storage bucket: %s"
msgstr "ストレージバケット %s のバックアップをエクスポートします"
#: cmd/incus/export.go:151 cmd/incus/storage_volume.go:3093
#, c-format
msgid "Exporting the backup: %s"
msgstr "バックアップのエクスポート中: %s"
#: cmd/incus/image.go:586
#, c-format
msgid "Exporting the image: %s"
msgstr "イメージのエクスポート中: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:175
msgid "FAILURE DOMAIN"
msgstr "FAILURE DOMAIN"
#: cmd/incus/config_template.go:339
msgid "FILENAME"
msgstr "FILENAME"
#: cmd/incus/config_trust.go:434 cmd/incus/image.go:1117
#: cmd/incus/image.go:1118 cmd/incus/image_alias.go:206
msgid "FINGERPRINT"
msgstr "FINGERPRINT"
#: cmd/incus/warning.go:211
msgid "FIRST SEEN"
msgstr "FIRST SEEN"
#: cmd/incus/file.go:1404
#, c-format
msgid "Failed SSH handshake with client %q: %v"
msgstr "クライアント %q との SSH ハンドシェイクに失敗しました: %v"
#: cmd/incus/file.go:1427
#, c-format
msgid "Failed accepting channel client %q: %v"
msgstr "クライアント %q のチャンネルの受け入れに失敗しました: %v"
#: cmd/incus/utils.go:302
#, c-format
msgid "Failed checking instance exists \"%s:%s\": %w"
msgstr "インスタンスの存在確認に失敗しました \"%s:%s\": %w"
#: cmd/incus/utils.go:294
#, c-format
msgid "Failed checking instance snapshot exists \"%s:%s\": %w"
msgstr "インスタンスのスナップショットの存在確認に失敗しました \"%s:%s\": %w"
#: cmd/incus/file.go:1454
#, c-format
msgid "Failed connecting to instance SFTP for client %q: %v"
msgstr "クライアント %q に対する SFTP インスタンスの接続に失敗しました: %v"
#: cmd/incus/file.go:1239
#, c-format
msgid "Failed connecting to instance SFTP: %w"
msgstr "インスタンスの SFTP への接続に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:61
#, c-format
msgid "Failed connecting to the daemon (attempt %d): %v"
msgstr "デーモンへの接続に失敗しました（試行回数 %d）: %v"
#: cmd/incus/config_trust.go:143
#, c-format
msgid "Failed converting token operation to certificate add token: %w"
msgstr "証明書追加トークンのトークン変換操作に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:1042
#, c-format
msgid "Failed converting token operation to join token: %w"
msgstr "join トークンのトークン変換操作に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/delete.go:154
#, c-format
msgid "Failed deleting instance %q in project %q: %w"
msgstr "インスタンス %q （プロジェクト %q 内）の削除に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/storage_volume.go:556
#, c-format
msgid "Failed deleting source volume after copy: %w"
msgstr "コピー後のソースボリュームの削除に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/file.go:1360
#, c-format
msgid "Failed generating SSH host key: %w"
msgstr "SSH ホスト鍵の生成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:469
#, c-format
msgid "Failed generating trust certificate: %w"
msgstr "証明書の作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_recover.go:60
#, c-format
msgid "Failed getting existing storage pools: %w"
msgstr "既存のストレージプールの取得に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/network_peer.go:439
#, c-format
msgid "Failed getting peer's status: %w"
msgstr "ピアのステータスの取得に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_recover.go:250
#, c-format
msgid "Failed import request: %w"
msgstr "インポート要求が失敗しました: %w"
#: cmd/incus/create.go:190
#, c-format
msgid "Failed loading network %q: %w"
msgstr "ネットワーク %q の取得に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/create.go:326
#, c-format
msgid "Failed loading profile %q for device override: %w"
msgstr "デバイス上書きのためのプロファイル %q のロードに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/create.go:252
#, c-format
msgid "Failed loading storage pool %q: %w"
msgstr "ストレージプール %q の取得に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/file.go:1365
#, c-format
msgid "Failed parsing SSH host key: %w"
msgstr "SSH ホスト鍵の読み取りに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_recover.go:196
#, c-format
msgid "Failed parsing validation response: %w"
msgstr "バリデーションレスポンスの読み取りに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/console.go:358
#, c-format
msgid "Failed starting command: %w"
msgstr "コマンドの実行に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/file.go:1265
#, c-format
msgid "Failed starting sshfs: %w"
msgstr "sshfs の起動に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/file.go:1392
#, c-format
msgid "Failed to accept incoming connection: %w"
msgstr "受信接続の受け入れに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/remote.go:209
msgid "Failed to add remote"
msgstr "リモートの追加に失敗しました"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:479
#, c-format
msgid "Failed to add server cert to cluster: %w"
msgstr "サーバー証明書のクラスターへの追加に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:76
#, c-format
msgid "Failed to check if the daemon is ready (attempt %d): %v"
msgstr "デーモンが利用可能かどうかのチェックに失敗しました (試行 %d): %v"
#: cmd/incus/export.go:188
#, c-format
msgid "Failed to close export file: %w"
msgstr "エクスポートするファイルのクローズに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/remote.go:260
#, c-format
msgid "Failed to close server cert file %q: %w"
msgstr "サーバー証明書ファイル %q のクローズに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:851 cmd/incus/cluster.go:856
#, c-format
msgid "Failed to configure cluster: %w"
msgstr "クラスターの設定に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/move.go:261
#, c-format
msgid "Failed to connect to cluster member: %w"
msgstr "クラスターメンバへの接続に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init.go:105
#, c-format
msgid "Failed to connect to get server info: %w"
msgstr "サーバー情報の取得のための接続に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init.go:100
#, c-format
msgid "Failed to connect to local daemon: %w"
msgstr "ローカルデーモンへの接続に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:464
#, c-format
msgid "Failed to connect to target cluster node %q: %w"
msgstr "ターゲットのクラスターノード %q への接続に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/remote.go:250
#, c-format
msgid "Failed to create %q: %w"
msgstr "%q の作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/utils.go:190
#, c-format
msgid "Failed to create alias %s: %w"
msgstr "エイリアス %s の作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1457
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create backup: %v"
msgstr "%q の作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/remote.go:275
#, c-format
msgid "Failed to create certificate: %w"
msgstr "証明書の作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3028
#, c-format
msgid "Failed to create storage volume backup: %w"
msgstr "ストレージボリュームのバックアップ作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/move.go:226
#, c-format
msgid "Failed to delete original instance after copying it: %w"
msgstr "移動元のインスタンスをコピーしたあとの削除に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1536
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to fetch storage bucket backup: %w"
msgstr "サーバー証明書ファイル %q のクローズに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3107
#, c-format
msgid "Failed to fetch storage volume backup file: %w"
msgstr "ストレージボリュームのバックアップファイルの取得に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/remote.go:282
#, c-format
msgid "Failed to find project: %w"
msgstr "プロジェクトが見つけられませんでした: %w"
#: cmd/incus/admin_init.go:215 cmd/incus/admin_init.go:220
#, c-format
msgid "Failed to join cluster: %w"
msgstr "クラスターへの join に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/file.go:1377
#, c-format
msgid "Failed to listen for connection: %w"
msgstr "コネクションのリッスンに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_sql.go:112
#, c-format
msgid "Failed to parse dump response: %w"
msgstr "ダンプレスポンスの読み取りに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:1509
#, c-format
msgid "Failed to parse servers: %w"
msgstr "サーバーの読み取りに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init_preseed.go:30
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to parse the preseed: %w"
msgstr "%q の作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init_preseed.go:22 cmd/incus/admin_sql.go:82
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read from stdin: %w"
msgstr "標準入力から読み込めません: %w"
#: cmd/incus/copy.go:372
#, c-format
msgid "Failed to refresh target instance '%s': %v"
msgstr "コピー先のインスタンス '%s' のリフレッシュに失敗しました: %v"
#: cmd/incus/utils.go:179
#, c-format
msgid "Failed to remove alias %s: %w"
msgstr "エイリアス %s の削除に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/export.go:182
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename export file: %w"
msgstr "証明書の作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:97
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to render the config: %w"
msgstr "%q の作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_sql.go:106
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to request dump: %w"
msgstr "%q の作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:263
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to retrieve cluster information: %w"
msgstr "証明書の作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:838
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to retrieve current cluster config: %w"
msgstr "証明書の作成に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:828
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to retrieve current server config: %w"
msgstr "サーバー証明書 %q の書き込みに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:18 cmd/incus/admin_init_dump.go:49
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:64 cmd/incus/admin_init_dump.go:79
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:93
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to retrieve current server configuration: %w"
msgstr "サーバー証明書 %q の書き込みに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init_dump.go:28
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to retrieve current server network configuration for project %q: %w"
msgstr "サーバー証明書 %q の書き込みに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:129
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to retrieve list of networks: %w"
msgstr "エイリアス %s の削除に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:48
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to retrieve list of storage pools: %w"
msgstr "エイリアス %s の削除に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:240
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to setup trust relationship with cluster: %w"
msgstr "クラスタメンバへの接続に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/cluster.go:1536
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to update cluster member state: %w"
msgstr "クラスタメンバへの接続に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/file.go:987
#, c-format
msgid "Failed to walk path for %s: %s"
msgstr "パス %s にアクセスできませんでした: %s"
#: cmd/incus/remote.go:255
#, c-format
msgid "Failed to write server cert file %q: %w"
msgstr "サーバー証明書 %q の書き込みに失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_recover.go:189
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed validation request: %w"
msgstr "エイリアス %s の削除に失敗しました: %w"
#: cmd/incus/info.go:416
#, fuzzy, c-format
msgid "Family: %v"
msgstr "名前: %v"
#: cmd/incus/list.go:135
msgid "Fast mode (same as --columns=nsacPt)"
msgstr "Fast モード (--columns=nsacPt と同じ)"
#: cmd/incus/export.go:165
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetch instance backup file: %w"
msgstr "インスタンスのバックアップをエクスポートします"
#: cmd/incus/network.go:1191 cmd/incus/network_acl.go:133
#: cmd/incus/network_zone.go:201 cmd/incus/operation.go:236
msgid "Filtering isn't supported yet"
msgstr "情報表示のフィルタリングはまだサポートされていません"
#: cmd/incus/image.go:991
#, c-format
msgid "Fingerprint: %s"
msgstr "証明書のフィンガープリント: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:1451
msgid "Force a particular evacuation action"
msgstr "特定の待避アクションを強制します"
#: cmd/incus/file.go:141
msgid "Force creating files or directories"
msgstr "強制的にファイルまたはディレクトリーを作成します"
#: cmd/incus/project.go:202
msgid "Force delete the project and everything it contains."
msgstr "プロジェクトとプロジェクトに含まれるすべてを強制的に削除します。"
#: cmd/incus/cluster.go:1494
msgid "Force evacuation without user confirmation"
msgstr "ユーザーの確認なしで強制的に待避させます"
#: cmd/incus/exec.go:61
msgid "Force pseudo-terminal allocation"
msgstr "強制的に擬似端末を割り当てます"
#: cmd/incus/cluster.go:693
msgid "Force removing a member, even if degraded"
msgstr "degraded 状態であっても強制的にメンバを削除します"
#: cmd/incus/action.go:175
msgid "Force the instance to stop"
msgstr "インスタンスを強制停止します"
#: cmd/incus/delete.go:36
msgid "Force the removal of running instances"
msgstr "稼働中のインスタンスを強制的に削除します"
#: cmd/incus/main.go:101
msgid "Force using the local unix socket"
msgstr "強制的にローカルのUNIXソケットを使います"
#: cmd/incus/cluster.go:709
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Forcefully removing a server from the cluster should only be done as a last\n"
"resort.\n"
"\n"
"The removed server will not be functional after this action and will require "
"a\n"
"full reset, losing any remaining instance, image or storage volume that\n"
"the server may have held.\n"
"\n"
"When possible, a graceful removal should be preferred, this will require you "
"to\n"
"move any affected instance, image or storage volume to another server prior "
"to\n"
"the server being cleanly removed from the cluster.\n"
"\n"
"The --force flag should only be used if the server has died, been "
"reinstalled\n"
"or is otherwise never expected to come back up.\n"
"\n"
"Are you really sure you want to force removing %s? (yes/no): "
msgstr ""
"クラスタからサーバを強制的に削除するのは最後の手段としてのみ実行してくださ"
"い。\n"
"\n"
"削除されたサーバはこの操作のあとは機能せず、LXD のフルリセットが必要になりま"
"す。サーバに存在していた可能性のある残りのインスタンス、イメージ、ストレージ"
"ボリュームは失われます。\n"
"\n"
"可能なら、適切な手順で削除することをおすすめします。適切な手順で行うには、ク"
"ラスタから完全にサーバを削除する前に、影響を受けるインスタンス、イメージ、ス"
"トレージボリュームを他のサーバに移動する必要があります。\n"
"\n"
"--force オプションは、サーバが死んだ場合、サーバの再インストール後、他に復旧"
"の見込みがまったくない場合にのみ使用してください。\n"
"\n"
"本当に強制的に %s を削除してもよろしいですか? (yes/no): "
#: cmd/incus/alias.go:113 cmd/incus/cluster.go:151 cmd/incus/cluster.go:1091
#: cmd/incus/cluster_group.go:466 cmd/incus/config_template.go:290
#: cmd/incus/config_trust.go:422 cmd/incus/config_trust.go:609
#: cmd/incus/image.go:1094 cmd/incus/image_alias.go:179 cmd/incus/list.go:134
#: cmd/incus/network.go:1073 cmd/incus/network.go:1272
#: cmd/incus/network_acl.go:97 cmd/incus/network_allocations.go:59
#: cmd/incus/network_forward.go:114 cmd/incus/network_integration.go:437
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:118 cmd/incus/network_peer.go:110
#: cmd/incus/network_zone.go:113 cmd/incus/network_zone.go:859
#: cmd/incus/operation.go:136 cmd/incus/profile.go:726 cmd/incus/project.go:529
#: cmd/incus/project.go:1052 cmd/incus/remote.go:749 cmd/incus/snapshot.go:315
#: cmd/incus/storage.go:689 cmd/incus/storage_bucket.go:500
#: cmd/incus/storage_bucket.go:902 cmd/incus/storage_volume.go:1575
#: cmd/incus/storage_volume.go:2561 cmd/incus/warning.go:94
msgid "Format (csv|json|table|yaml|compact)"
msgstr "フォーマット (csv|json|table|yaml|compact)"
#: cmd/incus/monitor.go:53
msgid "Format (json|pretty|yaml)"
msgstr "フォーマット (json|pretty|yaml)"
#: cmd/incus/manpage.go:25
msgid "Format (man|md|rest|yaml)"
msgstr "フォーマット (man|md|rest|yaml)"
#: cmd/incus/network.go:1011
msgid "Forward delay"
msgstr "Forward delay"
#: cmd/incus/main_aliases.go:108
#, c-format
msgid "Found alias %q references an argument outside the given number"
msgstr "エイリアス %q が指定した番号以外の引数を参照しているのが見つかりました"
#: cmd/incus/info.go:516 cmd/incus/info.go:527 cmd/incus/info.go:532
#: cmd/incus/info.go:538
#, c-format
msgid "Free: %v"
msgstr "空き: %v"
#: cmd/incus/info.go:342 cmd/incus/info.go:353
#, c-format
msgid "Frequency: %vMhz"
msgstr "クロック数: %vMhz"
#: cmd/incus/info.go:351
#, c-format
msgid "Frequency: %vMhz (min: %vMhz, max: %vMhz)"
msgstr "クロック数: %vMhz (最小: %vMhz, 最大: %vMhz)"
#: cmd/incus/remote.go:765
msgid "GLOBAL"
msgstr "GLOBAL"
#: cmd/incus/info.go:544
msgid "GPU:"
msgstr "GPU:"
#: cmd/incus/info.go:547
msgid "GPUs:"
msgstr "GPUs:"
#: cmd/incus/manpage.go:21 cmd/incus/manpage.go:22
msgid "Generate manpages for all commands"
msgstr "すべてのコマンドに対する man ページを作成します"
#: cmd/incus/remote.go:637
#, fuzzy
msgid "Generate the client certificate"
msgstr "新たに信頼済みのクライアント証明書を追加します"
#: cmd/incus/remote.go:177 cmd/incus/remote.go:412 cmd/incus/remote.go:663
msgid "Generating a client certificate. This may take a minute..."
msgstr "クライアント証明書を生成します。1分ぐらいかかります..."
#: cmd/incus/project.go:1048 cmd/incus/project.go:1049
msgid "Get a summary of resource allocations"
msgstr "リソース割当の状況を表示します"
#: cmd/incus/image.go:1567 cmd/incus/image.go:1568
msgid "Get image properties"
msgstr "イメージのプロパティを取得します"
#: cmd/incus/network.go:916 cmd/incus/network.go:917
msgid "Get runtime information on networks"
msgstr "ネットワークのランタイム情報を取得します"
#: cmd/incus/cluster.go:436
#, fuzzy
msgid "Get the key as a cluster property"
msgstr "クラスターグループを作成します"
#: cmd/incus/network_acl.go:309
msgid "Get the key as a network ACL property"
msgstr "key をネットワーク ACL プロパティとして取得します"
#: cmd/incus/network_forward.go:429
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network forward property"
msgstr "ネットワークフォワードのポートを管理します"
#: cmd/incus/network_integration.go:356
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network integration property"
msgstr "ネットワークピアの設定を行います"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:430
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network load balancer property"
msgstr "ネットワークロードバランサーのポートを管理します"
#: cmd/incus/network_peer.go:469
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network peer property"
msgstr "ネットワークピアの設定を行います"
#: cmd/incus/network.go:840
msgid "Get the key as a network property"
msgstr "key をネットワークプロパティとして取得します"
#: cmd/incus/network_zone.go:320
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network zone property"
msgstr "新たにネットワークゾーンレコードを作成します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1001
#, fuzzy
msgid "Get the key as a network zone record property"
msgstr "ネットワークゾーンレコードエントリを削除します"
#: cmd/incus/profile.go:639
msgid "Get the key as a profile property"
msgstr "key をプロファイルプロパティとして取得します"
#: cmd/incus/project.go:437
msgid "Get the key as a project property"
msgstr "key をプロジェクトプロパティとして取得します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:398
#, fuzzy
msgid "Get the key as a storage bucket property"
msgstr "ストレージバケットに対する鍵を作成します"
#: cmd/incus/storage.go:406
#, fuzzy
msgid "Get the key as a storage property"
msgstr "ストレージバケットに対する鍵を作成します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1193
#, fuzzy
msgid "Get the key as a storage volume property"
msgstr "新しいストレージボリュームをプロファイルに追加します"
#: cmd/incus/config.go:392
msgid "Get the key as an instance property"
msgstr "key をインスタンスプロパティとして取得します"
#: cmd/incus/cluster.go:433
msgid "Get values for cluster member configuration keys"
msgstr "クラスターメンバーの設定値を取得します"
#: cmd/incus/config_device.go:219 cmd/incus/config_device.go:220
msgid "Get values for device configuration keys"
msgstr "デバイスの設定値を取得します"
#: cmd/incus/config.go:387 cmd/incus/config.go:388
msgid "Get values for instance or server configuration keys"
msgstr "インスタンスもしくはサーバの設定値を取得します"
#: cmd/incus/network_acl.go:306 cmd/incus/network_acl.go:307
msgid "Get values for network ACL configuration keys"
msgstr "ネットワーク ACL の設定値を取得します"
#: cmd/incus/network.go:835 cmd/incus/network.go:836
msgid "Get values for network configuration keys"
msgstr "ネットワークの設定値を取得します"
#: cmd/incus/network_forward.go:426 cmd/incus/network_forward.go:427
msgid "Get values for network forward configuration keys"
msgstr "ネットワークフォワードの設定値を取得します"
#: cmd/incus/network_integration.go:351 cmd/incus/network_integration.go:352
#, fuzzy
msgid "Get values for network integration configuration keys"
msgstr "ネットワークピアの設定値を取得します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:426
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:427
msgid "Get values for network load balancer configuration keys"
msgstr "ネットワークロードバランサーの設定値を取得します"
#: cmd/incus/network_peer.go:465 cmd/incus/network_peer.go:466
msgid "Get values for network peer configuration keys"
msgstr "ネットワークピアの設定値を取得します"
#: cmd/incus/network_zone.go:316 cmd/incus/network_zone.go:317
msgid "Get values for network zone configuration keys"
msgstr "ネットワークゾーンの設定値を取得します"
#: cmd/incus/network_zone.go:997 cmd/incus/network_zone.go:998
msgid "Get values for network zone record configuration keys"
msgstr "ネットワークゾーンレコードの設定値を取得します"
#: cmd/incus/profile.go:633 cmd/incus/profile.go:634
msgid "Get values for profile configuration keys"
msgstr "プロファイルの設定値を取得します"
#: cmd/incus/project.go:432 cmd/incus/project.go:433
msgid "Get values for project configuration keys"
msgstr "プロジェクトの設定値を取得します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:394 cmd/incus/storage_bucket.go:395
msgid "Get values for storage bucket configuration keys"
msgstr "ストレージバケットの設定値を取得します"
#: cmd/incus/storage.go:401 cmd/incus/storage.go:402
msgid "Get values for storage pool configuration keys"
msgstr "ストレージプールの設定値を取得します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1177
msgid "Get values for storage volume configuration keys"
msgstr "ストレージボリュームの設定値を取得します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1178
#, fuzzy
msgid ""
"Get values for storage volume configuration keys\n"
"\n"
"If the type is not specified, incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\".\n"
"\n"
"For snapshots, add the snapshot name (only if type is one of custom, "
"container or virtual-machine)."
msgstr ""
"lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。"
#: cmd/incus/storage_volume.go:440
#, c-format
msgid "Given target %q does not match source volume location %q"
msgstr "指定したコピー先 %q がコピー元のボリュームの場所 %q と一致しません"
#: cmd/incus/exec.go:65
msgid "Group ID to run the command as (default 0)"
msgstr "コマンドを実行する際のグループ ID (GID) (デフォルト 0)"
#: cmd/incus/network.go:1292
msgid "HOSTNAME"
msgstr "HOSTNAME"
#: cmd/incus/info.go:739
msgid "Host interface"
msgstr "ホストインターフェース"
#: cmd/incus/info.go:515 cmd/incus/info.go:526
msgid "Hugepages:\n"
msgstr "Hugepages:\n"
#: cmd/incus/file.go:1477
#, c-format
msgid "I/O copy from SSH to instance failed: %v"
msgstr "SSH 経由のインスタンスへの I/O コピーが失敗しました: %v"
#: cmd/incus/file.go:1466
#, c-format
msgid "I/O copy from instance to SSH failed: %v"
msgstr "インスタンスから SSH 経由の I/O コピーに失敗しました: %v"
#: cmd/incus/file.go:1289
#, c-format
msgid "I/O copy from instance to sshfs failed: %v"
msgstr "インスタンスから sshfs への I/O コピーに失敗しました: %v"
#: cmd/incus/file.go:1299
#, c-format
msgid "I/O copy from sshfs to instance failed: %v"
msgstr "sshfs からインスタンスへの I/O コピーに失敗しました: %v"
#: cmd/incus/network.go:1009 cmd/incus/operation.go:149
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: cmd/incus/info.go:136
#, c-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"
#: cmd/incus/info.go:224 cmd/incus/info.go:291 cmd/incus/info.go:315
#, c-format
msgid "ID: %s"
msgstr "ID: %s"
#: cmd/incus/project.go:549
msgid "IMAGES"
msgstr "IMAGES"
#: cmd/incus/top.go:349
msgid "INSTANCE NAME"
msgstr "インスタンス名"
#: cmd/incus/info.go:377
#, c-format
msgid "IOMMU group: %v"
msgstr "IOMMU グループ: %v"
#: cmd/incus/network.go:1294
msgid "IP ADDRESS"
msgstr "IP ADDRESS"
#: cmd/incus/info.go:755
msgid "IP addresses"
msgstr "IP アドレス"
#: cmd/incus/network.go:978
msgid "IP addresses:"
msgstr "IP アドレス:"
#: cmd/incus/list.go:569 cmd/incus/network.go:1096
msgid "IPV4"
msgstr "IPV4"
#: cmd/incus/list.go:570 cmd/incus/network.go:1097
msgid "IPV6"
msgstr "IPV6"
#: cmd/incus/config_trust.go:436
msgid "ISSUE DATE"
msgstr "ISSUE DATE"
#: cmd/incus/rebuild.go:32
msgid "If an instance is running, stop it and then rebuild it"
msgstr "インスタンスが実行中の場合、停止してからリビルドしてください"
#: cmd/incus/publish.go:41
#, fuzzy
msgid "If the image alias already exists, delete and create a new one"
msgstr ""
"存在するスナップショット名の場合は既存のスナップショットを削除したあとに新し"
"いスナップショットを作成します"
#: cmd/incus/snapshot.go:91 cmd/incus/storage_volume.go:2331
msgid "If the snapshot name already exists, delete and create a new one"
msgstr ""
"存在するスナップショット名の場合は既存のスナップショットを削除したあとに新し"
"いスナップショットを作成します"
#: cmd/incus/main.go:446
#, fuzzy
msgid ""
"If this is your first time running Incus on this machine, you should also "
"run: incus admin init"
msgstr "初めてこのマシンで LXD を使う場合、lxd init と実行する必要があります"
#: cmd/incus/snapshot.go:90
msgid "Ignore any configured auto-expiry for the instance"
msgstr "設定されている自動でのインスタンスの有効期限設定を無視します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2330
msgid "Ignore any configured auto-expiry for the storage volume"
msgstr "設定されている自動でのストレージボリュームの有効期限設定を無視します"
#: cmd/incus/copy.go:64 cmd/incus/move.go:66
msgid "Ignore copy errors for volatile files"
msgstr "コピー中にファイルが更新された場合のエラーを無視します"
#: cmd/incus/action.go:166
msgid "Ignore the instance state"
msgstr "インスタンスの状態を無視します"
#: cmd/incus/image.go:1482
msgid "Image already up to date."
msgstr "イメージは更新済みです。"
#: cmd/incus/image.go:289
msgid "Image copied successfully!"
msgstr "イメージのコピーが成功しました!"
#: cmd/incus/publish.go:40
msgid "Image expiration date (format: rfc3339)"
msgstr "イメージの失効日（フォーマット: rfc3339）"
#: cmd/incus/image.go:662
msgid "Image exported successfully!"
msgstr "イメージのエクスポートが成功しました!"
#: cmd/incus/image.go:348 cmd/incus/image.go:1444
msgid "Image identifier missing"
msgstr "イメージ名を指定してください"
#: cmd/incus/image.go:424 cmd/incus/image.go:1665
#, c-format
msgid "Image identifier missing: %s"
msgstr "イメージ名を指定してください: %s"
#: cmd/incus/image.go:894
#, c-format
msgid "Image imported with fingerprint: %s"
msgstr "イメージは以下のフィンガープリントでインポートされました: %s"
#: cmd/incus/image.go:1480
msgid "Image refreshed successfully!"
msgstr "イメージの更新が成功しました!"
#: cmd/incus/action.go:170 cmd/incus/launch.go:41
msgid "Immediately attach to the console"
msgstr "起動直後にインスタンスのコンソールに接続します"
#: cmd/incus/import.go:27
msgid "Import backups of instances including their snapshots."
msgstr ""
"インスタンスのバックアップをスナップショットを含んだ状態でインポートします。"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1555
#, fuzzy
msgid "Import backups of storage buckets."
msgstr "新たにカスタムストレージボリュームをインポートします"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3126
msgid "Import custom storage volumes"
msgstr "新たにカスタムストレージボリュームをインポートします"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3127
#, fuzzy
msgid "Import custom storage volumes."
msgstr "新たにカスタムストレージボリュームをインポートします"
#: cmd/incus/image.go:679
msgid ""
"Import image into the image store\n"
"\n"
"Directory import is only available on Linux and must be performed as root."
msgstr ""
"イメージをイメージストアにインポートします\n"
"\n"
"ディレクトリのインポートは Linux 上でのみ可能で、root で実行する必要がありま"
"す。"
#: cmd/incus/image.go:678
msgid "Import images into the image store"
msgstr "イメージをイメージストアにインポートします"
#: cmd/incus/import.go:26
msgid "Import instance backups"
msgstr "インスタンスのバックアップをインポートします"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1554
#, fuzzy
msgid "Import storage bucket"
msgstr "ストレージバケットを一覧表示します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3201
msgid "Import type needs to be \"backup\" or \"iso\""
msgstr ""
"インポートするタイプは \"backup\" もしくは \"iso\" である必要があります"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3136
msgid "Import type, backup or iso (default \"backup\")"
msgstr "インポートするタイプ。backup もしくは iso (デフォルト \\\"backup\\\")"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3206
msgid "Importing ISO images requires a volume name to be set"
msgstr "ISO イメージをインポートするには、ボリューム名を設定する必要があります"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1610
#, fuzzy, c-format
msgid "Importing bucket: %s"
msgstr "インスタンスのインポート中: %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3210
#, c-format
msgid "Importing custom volume: %s"
msgstr "カスタムボリュームのインポート中: %s"
#: cmd/incus/import.go:93
#, c-format
msgid "Importing instance: %s"
msgstr "インスタンスのインポート中: %s"
#: cmd/incus/create.go:55
msgid "Include environment variables from file"
msgstr ""
#: cmd/incus/manpage.go:26
#, fuzzy
msgid "Include less common commands"
msgstr "全てのコマンドを表示します (主なコマンドだけではなく)"
#: cmd/incus/manpage.go:53
#, fuzzy
msgid "Incus - Command line client"
msgstr "LXD - コマンドラインクライアント"
#: cmd/incus/info.go:253
msgid "Infiniband:"
msgstr "Infiniband:"
#: cmd/incus/query.go:45
msgid "Input data"
msgstr "入力するデータ"
#: cmd/incus/info.go:865
msgid "Instance Only"
msgstr "インスタンスのみ"
#: cmd/incus/file.go:1291
msgid "Instance disconnected"
msgstr "インスタンスが切断されました"
#: cmd/incus/file.go:1468
#, c-format
msgid "Instance disconnected for client %q"
msgstr "クライアント %q に対するインスタンスが切断されました"
#: cmd/incus/publish.go:91
msgid "Instance name is mandatory"
msgstr "インスタンス名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/create.go:445
#, c-format
msgid "Instance name is: %s"
msgstr "インスタンス名: %s"
#: cmd/incus/file.go:1211
msgid "Instance path cannot be used in SSH SFTP listener mode"
msgstr "SSH SFTP リスナーモードではインスタンスのパスを使用できません"
#: cmd/incus/publish.go:358
#, c-format
msgid "Instance published with fingerprint: %s"
msgstr "インスタンスは以下のフィンガープリントで publish されます: %s"
#: cmd/incus/rebuild.go:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Instance snapshots cannot be rebuilt: %s"
msgstr "インスタンス名: %s"
#: cmd/incus/create.go:58
msgid "Instance type"
msgstr "インスタンスタイプ"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:132
#, fuzzy
msgid "Invalid IP address or DNS name"
msgstr "不正なスナップショット名"
#: cmd/incus/export.go:113 cmd/incus/storage_bucket.go:1490
#: cmd/incus/storage_volume.go:3061
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid URL %q: %w"
msgstr "不正なフォーマット %q"
#: cmd/incus/remote.go:364
#, c-format
msgid "Invalid URL scheme \"%s\" in \"%s\""
msgstr "不正な URL スキーム \"%s\" (\"%s\" 内)"
#: cmd/incus/main_aliases.go:104 cmd/incus/main_aliases.go:147
#, c-format
msgid "Invalid argument %q"
msgstr "不正な引数 %q"
#: cmd/incus/admin_recover.go:42
#, fuzzy
msgid "Invalid arguments"
msgstr "不正な引数 %q"
#: cmd/incus/export.go:118 cmd/incus/storage_bucket.go:1495
#: cmd/incus/storage_volume.go:3066
#, c-format
msgid "Invalid backup name segment in path %q: %w"
msgstr "パス %q に不正なバックアップ名のセグメントがあります: %w"
#: cmd/incus/utils_properties.go:47
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid boolean value: %s"
msgstr "不正なインスタンス名: %s"
#: cmd/incus/config_trust.go:543
msgid "Invalid certificate"
msgstr "不正な証明書です"
#: cmd/incus/admin_init.go:164
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid cluster join token: %w"
msgstr "メンバ %s の join トークン:"
#: cmd/incus/list.go:666
#, c-format
msgid "Invalid config key '%s' in '%s'"
msgstr "'%s' は正しくない設定項目 (key) です (%s 中の)"
#: cmd/incus/list.go:659
#, c-format
msgid "Invalid config key column format (too many fields): '%s'"
msgstr ""
"不正な設定項目のカラムフォーマットです (フィールド数が多すぎます): '%s'"
#: cmd/incus/admin_sql.go:75
#, fuzzy
msgid "Invalid database type"
msgstr "不正な送り先 %s"
#: cmd/incus/publish.go:237
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid expiration date: %w"
msgstr "不正なインスタンス名: %s"
#: cmd/incus/monitor.go:71
#, c-format
msgid "Invalid format: %s"
msgstr "不正なフォーマット %s"
#: cmd/incus/top.go:176
msgid "Invalid input, please enter a positive number"
msgstr "入力が無効です。正の値を入力してください"
#: cmd/incus/snapshot.go:147
#, c-format
msgid "Invalid instance name: %s"
msgstr "不正なインスタンス名: %s"
#: cmd/incus/file.go:1206
#, c-format
msgid "Invalid instance path: %q"
msgstr "不正なインスタンスのパス: %q"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:178
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid join token: %w"
msgstr "メンバ %s の join トークン:"
#: cmd/incus/utils.go:229
#, c-format
msgid "Invalid key=value configuration: %s"
msgstr "不適切な キー=値 の設定: %s"
#: cmd/incus/list.go:687
#, c-format
msgid "Invalid max width (must -1, 0 or a positive integer) '%s' in '%s'"
msgstr ""
"'%s' は最大幅の値として不正です (-1 もしくは 0 もしくは正の整数でなくてはなり"
"ません) ('%s' 中の)"
#: cmd/incus/list.go:683
#, c-format
msgid "Invalid max width (must be an integer) '%s' in '%s'"
msgstr "'%s' は最大幅の値として不正です (整数でなくてはなりません) ('%s' 中の)"
#: cmd/incus/list.go:673
#, c-format
msgid ""
"Invalid name in '%s', empty string is only allowed when defining maxWidth"
msgstr ""
"'%s' は不正な名前です。空文字列は maxWidth を指定しているときのみ指定できます"
#: cmd/incus/main.go:542 cmd/incus/storage.go:134
msgid "Invalid number of arguments"
msgstr "引数の数が不正です"
#: cmd/incus/file.go:334
#, c-format
msgid "Invalid path %s"
msgstr "不正なパス %s"
#: cmd/incus/network_peer.go:354
#, fuzzy
msgid "Invalid peer type"
msgstr "不正な送り先 %s"
#: cmd/incus/remote.go:353
#, c-format
msgid "Invalid protocol: %s"
msgstr "不正なプロトコル: %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1025 cmd/incus/storage_volume.go:1242
#: cmd/incus/storage_volume.go:1370 cmd/incus/storage_volume.go:2015
#: cmd/incus/storage_volume.go:2921
msgid "Invalid snapshot name"
msgstr "不正なスナップショット名"
#: cmd/incus/top.go:288
#, fuzzy
msgid "Invalid sorting type"
msgstr "不正な送り先 %s"
#: cmd/incus/top.go:205
#, fuzzy
msgid "Invalid sorting type provided"
msgstr "不正な送り先 %s"
#: cmd/incus/file.go:494
#, c-format
msgid "Invalid source %s"
msgstr "不正なソース %s"
#: cmd/incus/file.go:174 cmd/incus/file.go:676
#, c-format
msgid "Invalid target %s"
msgstr "不正な送り先 %s"
#: cmd/incus/file.go:160
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid type %q"
msgstr "不正な送り先 %s"
#: cmd/incus/info.go:256
#, c-format
msgid "IsSM: %s (%s)"
msgstr "IsSM: %s (%s)"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:170
msgid "Joining an existing cluster requires root privileges"
msgstr "既存のクラスターに加わるには root 権限が必要です"
#: cmd/incus/image.go:156
msgid "Keep the image up to date after initial copy"
msgstr "最初にコピーした後も常にイメージを最新の状態に保つ"
#: cmd/incus/warning.go:212
msgid "LAST SEEN"
msgstr "LAST SEEN"
#: cmd/incus/list.go:579
msgid "LAST USED AT"
msgstr "LAST USED AT"
#: cmd/incus/project.go:1142
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMIT"
#: cmd/incus/network_forward.go:132 cmd/incus/network_load_balancer.go:136
msgid "LISTEN ADDRESS"
msgstr "LISTEN ADDRESS"
#: cmd/incus/list.go:616 cmd/incus/network.go:1296
#: cmd/incus/network_forward.go:136 cmd/incus/network_load_balancer.go:139
#: cmd/incus/operation.go:155 cmd/incus/storage_bucket.go:516
#: cmd/incus/storage_volume.go:1679 cmd/incus/warning.go:221
msgid "LOCATION"
msgstr "LOCATION"
#: cmd/incus/info.go:661
#, c-format
msgid "Last Used: %s"
msgstr "最終使用: %s"
#: cmd/incus/image.go:1011
#, c-format
msgid "Last used: %s"
msgstr "最終使用: %s"
#: cmd/incus/image.go:1013
msgid "Last used: never"
msgstr "最終使用: 未使用"
#: cmd/incus/create.go:170
#, fuzzy, c-format
msgid "Launching %s"
msgstr "%s を作成中"
#: cmd/incus/create.go:168
#, fuzzy
msgid "Launching the instance"
msgstr "インスタンスを作成中"
#: cmd/incus/info.go:247
#, c-format
msgid "Link detected: %v"
msgstr "リンクを検出: %v"
#: cmd/incus/info.go:249
#, c-format
msgid "Link speed: %dMbit/s (%s duplex)"
msgstr "リンクスピード: %dMbit/s (%s duplex)"
#: cmd/incus/network.go:1250
msgid "List DHCP leases"
msgstr "DHCP のリースを一覧表示します"
#: cmd/incus/network.go:1251
msgid ""
"List DHCP leases\n"
"\n"
"Default column layout: hmitL\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" h - Hostname\n"
" m - MAC Address\n"
" i - IP Address\n"
" t - Type\n"
" L - Location of the DHCP Lease (e.g. its cluster member)"
msgstr ""
#: cmd/incus/alias.go:110 cmd/incus/alias.go:111
msgid "List aliases"
msgstr "エイリアスを一覧表示します"
#: cmd/incus/config_trust.go:589
msgid "List all active certificate add tokens"
msgstr "有効な証明書追加トークンをすべて一覧表示します"
#: cmd/incus/config_trust.go:590
#, fuzzy
msgid ""
"List all active certificate add tokens\n"
"\n"
"Default column layout: ntE\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" t - Token\n"
" E - Expires At"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/cluster.go:1071
msgid "List all active cluster member join tokens"
msgstr "有効なクラスターへの join トークンをすべて一覧表示します"
#: cmd/incus/cluster.go:1072
msgid ""
"List all active cluster member join tokens\n"
"\n"
"Default column layout: nte\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" t - Token\n"
" E - Expires At"
msgstr ""
#: cmd/incus/cluster_group.go:444
msgid "List all the cluster groups"
msgstr "クラスターグループをすべて一覧表示します"
#: cmd/incus/cluster_group.go:445
#, fuzzy
msgid ""
"List all the cluster groups\n"
"\n"
"Default column layout: ndm\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" d - Description\n"
" m - Member"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/cluster.go:129
msgid "List all the cluster members"
msgstr "クラスターのメンバをすべて一覧表示します"
#: cmd/incus/cluster.go:130
#, fuzzy
msgid ""
"List all the cluster members\n"
"\n"
"\tThe -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"\tthat control which image attributes to output when displaying in table\n"
"\tor csv format.\n"
"\n"
"\tDefault column layout is: nurafdsm\n"
"\n"
"\tColumn shorthand chars:\n"
"\n"
" n - Server name\n"
" u - URL\n"
" r - Roles\n"
" a - Architecture\n"
" f - Failure Domain\n"
" d - Description\n"
" s - Status\n"
" m - Message"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/warning.go:95
msgid "List all warnings"
msgstr "警告を一覧表示します"
#: cmd/incus/network_acl.go:94
msgid "List available network ACL"
msgstr "利用可能なネットワーク ACL を一覧表示します"
#: cmd/incus/network_acl.go:93
msgid "List available network ACLS"
msgstr "利用可能なネットワーク ACL を一覧表示します"
#: cmd/incus/network_forward.go:90
msgid "List available network forwards"
msgstr "利用可能なネットワークフォワードを一覧表示します"
#: cmd/incus/network_forward.go:91
msgid ""
"List available network forwards\n"
"\n"
"Default column layout: ldDp\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"l - Listen Address\n"
"d - Description\n"
"D - Default Target Address\n"
"p - Port\n"
"L - Location of the network zone (e.g. its cluster member)"
msgstr ""
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:95
msgid "List available network load balancers"
msgstr "利用可能なネットワークロードバランサーを一覧表示します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:96
#, fuzzy
msgid ""
"List available network load balancers\n"
"\n"
"Default column layout: ldp\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" l - Listen Address\n"
" d - Description\n"
" p - Ports\n"
" L - Location of the operation (e.g. its cluster member)"
msgstr ""
"ストレージボリュームをリスト表示します\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" t - ボリュームのタイプ (custom, image, container or virtual-machine)\n"
" n - 名前\n"
" d - 説明\n"
" c - 中身のタイプ (filesystem or block)\n"
" u - （使用中の）リファレンス数\n"
" L - インスタンスの場所 (例: its cluster member)\n"
" U - 現在のディスク使用量"
#: cmd/incus/network_peer.go:86
msgid "List available network peers"
msgstr "利用可能なネットワークピアを一覧表示します"
#: cmd/incus/network_peer.go:87
#, fuzzy
msgid ""
"List available network peers\n"
"\n"
"Default column layout: ndpts\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" d - description\n"
" p - Peer\n"
" t - Type\n"
" s - State"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/network_zone.go:855 cmd/incus/network_zone.go:856
msgid "List available network zone records"
msgstr "利用可能なネットワークゾーンレコードを一覧表示します"
#: cmd/incus/network_zone.go:90
msgid "List available network zoneS"
msgstr "利用可能なネットワークゾーンを一覧表示します"
#: cmd/incus/network_zone.go:91
#, fuzzy
msgid ""
"List available network zone\n"
"\n"
"Default column layout: nDSdus\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" d - Description\n"
" e - Project name\n"
" n - Name\n"
" u - Used by"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/network.go:1052
msgid "List available networks"
msgstr "利用可能なネットワークを一覧表示します"
#: cmd/incus/network.go:1053
#, fuzzy
msgid ""
"List available networks\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: ntm46dus\n"
"Column shorthand chars:\n"
"4 - IPv4 address\n"
"6 - IPv6 address\n"
"d - Description\n"
"e - Project name\n"
"m - Managed status\n"
"n - Network Interface Name\n"
"s - State\n"
"t - Interface type\n"
"u - Used by (count)"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/storage.go:664
msgid "List available storage pools"
msgstr "利用可能なストレージプールを一覧表示します"
#: cmd/incus/storage.go:665
msgid ""
"List available storage pools\n"
"\n"
"Default column layout: nDSdus\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" D - Driver\n"
" d - Description\n"
" S - Source\n"
" u - used by\n"
" s - state"
msgstr ""
#: cmd/incus/operation.go:112
msgid "List background operations"
msgstr "バックグラウンド操作を一覧表示します"
#: cmd/incus/operation.go:113
#, fuzzy
msgid ""
"List background operations\n"
"\n"
"Default column layout: itdscCl\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" i - ID\n"
" t - Type\n"
" d - Description\n"
" s - State\n"
" c - Cancelable\n"
" C - Created\n"
" L - Location of the operation (e.g. its cluster member)"
msgstr ""
"ストレージボリュームをリスト表示します\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" t - ボリュームのタイプ (custom, image, container or virtual-machine)\n"
" n - 名前\n"
" d - 説明\n"
" c - 中身のタイプ (filesystem or block)\n"
" u - （使用中の）リファレンス数\n"
" L - インスタンスの場所 (例: its cluster member)\n"
" U - 現在のディスク使用量"
#: cmd/incus/image_alias.go:157
msgid "List image aliases"
msgstr "イメージのエイリアスを一覧表示します"
#: cmd/incus/image_alias.go:158
msgid ""
"List image aliases\n"
"\n"
"Filters may be part of the image hash or part of the image alias name.\n"
"Default column layout: aftd\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" a - Alias\n"
" f - Fingerprint\n"
" t - Type\n"
" d - Description"
msgstr ""
#: cmd/incus/image.go:1066
msgid "List images"
msgstr "イメージを一覧表示します"
#: cmd/incus/image.go:1067
#, fuzzy
msgid ""
"List images\n"
"\n"
"Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,\n"
"or part of the image hash or part of the image alias name.\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: lfpdasu\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"\n"
" l - Shortest image alias (and optionally number of other aliases)\n"
" L - Newline-separated list of all image aliases\n"
" f - Fingerprint (short)\n"
" F - Fingerprint (long)\n"
" p - Whether image is public\n"
" d - Description\n"
" e - Project\n"
" a - Architecture\n"
" s - Size\n"
" u - Upload date\n"
" t - Type"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/config_device.go:316 cmd/incus/config_device.go:317
msgid "List instance devices"
msgstr "インスタンスのデバイスを一覧表示します"
#: cmd/incus/config_template.go:287 cmd/incus/config_template.go:288
msgid "List instance file templates"
msgstr "インスタンスのファイルテンプレートを一覧表示します"
#: cmd/incus/snapshot.go:293
#, fuzzy
msgid "List instance snapshots"
msgstr "インスタンスのスナップショットを作成します"
#: cmd/incus/snapshot.go:294
msgid ""
"List instance snapshots\n"
"\n"
"Default column layout: nTEs\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" T - Taken At\n"
" E - Expires At\n"
" s - Stateful"
msgstr ""
#: cmd/incus/list.go:48
msgid "List instances"
msgstr "インスタンスを一覧表示します"
#: cmd/incus/list.go:49
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"List instances\n"
"\n"
"Default column layout: ns46tS\n"
"Fast column layout: nsacPt\n"
"\n"
"A single keyword like \"web\" which will list any instance with a name "
"starting by \"web\".\n"
"A regular expression on the instance name. (e.g. .*web.*01$).\n"
"A key/value pair referring to a configuration item. For those, the\n"
"namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier.\n"
"A key/value pair where the key is a shorthand. Multiple values must be "
"delimited by ','. Available shorthands:\n"
" - type={instance type}\n"
" - status={instance current lifecycle status}\n"
" - architecture={instance architecture}\n"
" - location={location name}\n"
" - ipv4={ip or CIDR}\n"
" - ipv6={ip or CIDR}\n"
"\n"
"Examples:\n"
" - \"user.blah=abc\" will list all instances with the \"blah\" user "
"property set to \"abc\".\n"
" - \"u.blah=abc\" will do the same\n"
" - \"security.privileged=true\" will list all privileged instances\n"
" - \"s.privileged=true\" will do the same\n"
" - \"type=container\" will list all container instances\n"
" - \"type=container status=running\" will list all running container "
"instances\n"
"\n"
"A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. "
"volatile.eth0.hwaddr=00:16:3e:.*).\n"
"\n"
"When multiple filters are passed, they are added one on top of the other,\n"
"selecting instances which satisfy them all.\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" 4 - IPv4 address\n"
" 6 - IPv6 address\n"
" a - Architecture\n"
" b - Storage pool\n"
" c - Creation date\n"
" d - Description\n"
" D - disk usage\n"
" e - Project name\n"
" l - Last used date\n"
" m - Memory usage\n"
" M - Memory usage (%)\n"
" n - Name\n"
" N - Number of Processes\n"
" p - PID of the instance's init process\n"
" P - Profiles\n"
" s - State\n"
" S - Number of snapshots\n"
" t - Type (persistent or ephemeral)\n"
" u - CPU usage (in seconds)\n"
" U - Started date\n"
" L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
" f - Base Image Fingerprint (short)\n"
" F - Base Image Fingerprint (long)\n"
"\n"
"Custom columns are defined with \"[config:|devices:]key[:name][:"
"maxWidth]\":\n"
" KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|"
"devices:] is omitted then it defaults to config key.\n"
" NAME: Name to display in the column header.\n"
" Defaults to the key if not specified or empty.\n"
"\n"
" MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated).\n"
" Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size."
msgstr ""
"インスタンスを一覧表示します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウト: ns46tS\n"
"Fast モードのカラムレイアウト: nsacPt\n"
"\n"
"== フィルタ ==\n"
"単一の \"web\" のようなキーワードを指定すると、名前が \"web\" ではじまるイン"
"スタンスが一覧表示されます。\n"
"インスタンス名の正規表現 (例: .*web.*01$)。\n"
"設定項目を参照するキーと値のペア。これらの場合、名前空間は最短の一意な識別子"
"に短縮できます。\n"
"短縮形のキーを使ったキーと値のペア。複数の値は ',' で区切らなければなりませ"
"ん。使用できる表現は:\n"
" - type={instance type}\n"
" - status={instance current lifecycle status}\n"
" - architecture={instance architecture}\n"
" - location={location name}\n"
" - ipv4={ip or CIDR}\n"
" - ipv6={ip or CIDR}\n"
"\n"
"例:\n"
" - \"user.blah=abc\" は \"blah\" という user プロパティが \"abc\" に設定され"
"ているインスタンスをすべて一覧表示します\n"
" - \"u.blah=abc\" は上記と同じ意味になります\n"
" - \"security.privileged=true\" は特権インスタンスをすべて一覧表示します\n"
" - \"s.privileged=true\" は上記と同じ意味になります\n"
" - \"type=container\" コンテナインスタンスをすべて表示します\n"
" - \"type=container status=running\" 実行中のコンテナインスタンスをすべて表"
"示します\n"
"\n"
"設定項目もしくは値とマッチする正規表現 (例:volatile.eth0.hwaddr=00:16:3e:."
"*)。\n"
"\n"
"複数のフィルタを指定した場合は、指定したフィルタが順に追加され、\n"
"すべてのフィルタを満たすインスタンスが選択されます。\n"
"\n"
"== カラム ==\n"
"-c オプションには、表形式もしくは csv 形式で表示する際にどのインスタンスの\n"
"属性を表示するかを指定するコンマ区切りの引数のリストを指定します。\n"
"\n"
"カラムの指定は、定義済みの短縮形 (以下を参照) もしくは (拡張された)\n"
"設定キーのどちらかを指定します。\n"
"\n"
"連続する短縮形の間のコンマは省略できます。\n"
"\n"
"短縮形で指定できる文字:\n"
" 4 - IPv4 アドレス\n"
" 6 - IPv6 アドレス\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" b - ストレージプール\n"
" c - 作成日\n"
" d - 説明\n"
" D - ディスク使用量\n"
" e - プロジェクト名\n"
" l - 最終使用日\n"
" m - メモリ使用量\n"
" M - メモリ使用量 (%)\n"
" n - 名前\n"
" N - プロセス数\n"
" p - インスタンスの init プロセスの pid\n"
" P - プロファイル\n"
" s - 状態\n"
" S - スナップショットの数\n"
" t - タイプ (persistent か ephemeral)\n"
" u - CPU 消費量 (秒)\n"
" L - インスタンスのロケーション (クラスターメンバー名)\n"
" f - ベースとなるイメージのフィンガープリント (短い形式)\n"
" F - ベースとなるイメージのフィンガープリント (長い形式)\n"
"\n"
"\"[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]\" のように指定するカスタムカラム:\n"
" KEY: 表示する (拡張された) 設定キー。[config:|devices:] が省略された場合は "
"config が指定されたものとします\n"
" NAME: カラムのヘッダに表示する名前。指定しない場合、もしくは空の場合のデ"
"フォルトはキー。\n"
"\n"
" MAXWIDTH: カラムの最大幅 (結果がこれより長い場合は切り詰められます)\n"
" デフォルトは -1 (制限なし)。0 はカラムのヘッダサイズに制限します。"
#: cmd/incus/network_acl.go:98
#, fuzzy
msgid "List network ACLs across all projects"
msgstr "すべてのプロジェクトのインスタンスを表示します"
#: cmd/incus/network_allocations.go:33
#, fuzzy
msgid "List network allocations in use"
msgstr "ネットワーク設定をYAMLで編集します"
#: cmd/incus/network_allocations.go:34
msgid ""
"List network allocations in use\n"
"Default column layout: uatnm\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" u - Used by\n"
" a - Address\n"
" t - Type\n"
" n - NAT\n"
" m - Mac Address"
msgstr ""
#: cmd/incus/network_integration.go:415
#, fuzzy
msgid "List network integrations"
msgstr "ネットワークの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_integration.go:416
#, fuzzy
msgid ""
"List network integrations\n"
"\n"
"Default column layout: ndtu\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
"\tn - Name\n"
"\td - Description\n"
"\tt - Type\n"
"\tu - Used by"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/network.go:1074
#, fuzzy
msgid "List networks in all projects"
msgstr "すべてのプロジェクトのインスタンスを表示します"
#: cmd/incus/config_trust.go:98 cmd/incus/config_trust.go:180
msgid "List of projects to restrict the certificate to"
msgstr "証明書の使用を制限するプロジェクトのリスト"
#: cmd/incus/operation.go:137
#, fuzzy
msgid "List operations from all projects"
msgstr "すべてのプロジェクトのインスタンスを表示します"
#: cmd/incus/profile.go:709
msgid "List profiles"
msgstr "プロファイルを一覧表示します"
#: cmd/incus/profile.go:710
#, fuzzy
msgid ""
"List profiles\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: ndu\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"n - Profile Name\n"
"d - Description\n"
"u - Used By"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/project.go:507
msgid "List projects"
msgstr "プロジェクトを一覧表示します"
#: cmd/incus/project.go:508
#, fuzzy
msgid ""
"List projects\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"Default column layout is: nipvbwzdu\n"
"Column shorthand chars:\n"
"\n"
"n - Project Name\n"
"i - Images\n"
"p - Profiles\n"
"v - Storage Volumes\n"
"b - Storage Buckets\n"
"w - Networks\n"
"z - Network Zones\n"
"d - Description\n"
"u - Used By"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:881
msgid "List storage bucket keys"
msgstr "ストレージバケットの鍵を一覧表示します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:883
#, fuzzy
msgid ""
"List storage bucket keys\n"
"\n"
"Default column layout: ndr\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" d - Description\n"
" r - Role"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:477
msgid "List storage buckets"
msgstr "ストレージバケットを一覧表示します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:479
msgid ""
"List storage buckets\n"
"\n"
"Default column layout: ndL\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which network zone attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" e - Project name\n"
" n - Name\n"
" d - Description\n"
" L - Location of the storage bucket (e.g. its cluster member)"
msgstr ""
#: cmd/incus/storage_volume.go:2543 cmd/incus/storage_volume.go:2544
#, fuzzy
msgid "List storage volume snapshots"
msgstr "スナップショットからストレージボリュームをリストアします"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2550
#, fuzzy
msgid ""
"List storage volume snapshots\n"
"\n"
"\tThe -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"\tthat control which image attributes to output when displaying in table\n"
"\tor csv format.\n"
"\n"
"\tColumn shorthand chars:\n"
"\t\tn - Name\n"
"\t\tT - Taken at\n"
"\t\tE - Expiry"
msgstr ""
"イメージをリスト表示します\n"
"\n"
"プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。\n"
"あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもでき"
"ます。\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も"
"表示します)\n"
" L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
" f - フィンガープリント (短い形式)\n"
" F - フィンガープリント (長い形式)\n"
" p - イメージがパブリックかどうか\n"
" d - 説明\n"
" a - アーキテクチャ\n"
" s - サイズ\n"
" u - アップロード日\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1554
msgid "List storage volumes"
msgstr "ストレージボリュームを一覧表示します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1559
msgid ""
"List storage volumes\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which image attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
" c - Content type (filesystem or block)\n"
" d - Description\n"
" e - Project name\n"
" L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
" n - Name\n"
" t - Type of volume (custom, image, container or virtual-machine)\n"
" u - Number of references (used by)\n"
" U - Current disk usage"
msgstr ""
"ストレージボリュームをリスト表示します\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
" c - コンテンツタイプ (filesystem or block)\n"
" d - 説明\n"
" e - プロジェクト名\n"
" L - インスタンスの場所 (例: its cluster member)\n"
" n - 名前\n"
" t - ボリュームのタイプ (custom, image, container or virtual-machine)\n"
" u - （使用中の）リファレンス数\n"
" U - 現在のディスク使用量"
#: cmd/incus/remote.go:723
msgid "List the available remotes"
msgstr "利用可能なリモートサーバを一覧表示します"
#: cmd/incus/remote.go:724
msgid ""
"List the available remotes\n"
"\n"
"Default column layout: nupaPsg\n"
"\n"
"== Columns ==\n"
"The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
"which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
"format.\n"
"\n"
"Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
"or (extended) config keys.\n"
"\n"
"Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
"\n"
"Pre-defined column shorthand chars:\n"
" n - Name\n"
" u - URL\n"
" p - Protocol\n"
" a - Auth Type\n"
" P - Public\n"
" s - Static\n"
" g - Global"
msgstr ""
#: cmd/incus/config_trust.go:399
msgid "List trusted clients"
msgstr "信頼済みクライアントを一覧表示します"
#: cmd/incus/config_trust.go:400
#, fuzzy
msgid ""
"List trusted clients\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which certificate attributes to output when displaying in "
"table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: ntdfe\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"\n"
"\tn - Name\n"
"\tt - Type\n"
"\tc - Common Name\n"
"\tf - Fingerprint\n"
"\td - Description\n"
"\ti - Issue date\n"
"\te - Expiry date\n"
"\tr - Whether certificate is restricted\n"
"\tp - Newline-separated list of projects"
msgstr ""
"警告をリスト表示します\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力する警告の\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは utSscpLl です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" c - 数\n"
" l - 最後の確認日時\n"
" L - 場所\n"
" f - 最初の確認日時\n"
" p - プロジェクト\n"
" s - 重大度 (Severity)\n"
" S - 状態\n"
" u - UUID\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/warning.go:71
msgid "List warnings"
msgstr "警告を一覧表示します"
#: cmd/incus/warning.go:72
msgid ""
"List warnings\n"
"\n"
"The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
"that control which warning attributes to output when displaying in table\n"
"or csv format.\n"
"\n"
"Default column layout is: utSscpLl\n"
"\n"
"Column shorthand chars:\n"
"\n"
" c - Count\n"
" l - Last seen\n"
" L - Location\n"
" f - First seen\n"
" p - Project\n"
" s - Severity\n"
" S - Status\n"
" u - UUID\n"
" t - Type"
msgstr ""
"警告をリスト表示します\n"
"\n"
"-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力する警告の\n"
"属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
"\n"
"デフォルトのカラムレイアウトは utSscpLl です。\n"
"\n"
"カラムの指定文字:\n"
"\n"
" c - 数\n"
" l - 最後の確認日時\n"
" L - 場所\n"
" f - 最初の確認日時\n"
" p - プロジェクト\n"
" s - 重大度 (Severity)\n"
" S - 状態\n"
" u - UUID\n"
" t - タイプ"
#: cmd/incus/operation.go:28 cmd/incus/operation.go:29
msgid "List, show and delete background operations"
msgstr "バックグラウンド操作の一覧表示、表示、削除を行います"
#: cmd/incus/info.go:492
msgid "Load:"
msgstr ""
#: cmd/incus/info.go:649 cmd/incus/storage_volume.go:1432
#, c-format
msgid "Location: %s"
msgstr "ロケーション: %s"
#: cmd/incus/monitor.go:80
msgid "Log level filtering can only be used with pretty formatting"
msgstr "ログレベルのフィルタリングは pretty フォーマットでのみ使えます"
#: cmd/incus/info.go:893
msgid "Log:"
msgstr "ログ:"
#: cmd/incus/network.go:1031
msgid "Logical router"
msgstr "論理ルーター"
#: cmd/incus/file.go:1383
#, c-format
msgid "Login with username %q and password %q"
msgstr "ユーザー名 %q とパスワード %q でログイン"
#: cmd/incus/file.go:1385
msgid "Login without username and password"
msgstr "ユーザー名、パスワードを使用せずにログイン"
#: cmd/incus/admin_cluster.go:25
msgid "Low level administration tools for inspecting and recovering clusters."
msgstr "クラスターの検査と回復のための低レベルの管理ツール"
#: cmd/incus/admin_cluster.go:24
msgid "Low-level cluster administration commands"
msgstr "低レベルのクラスター管理コマンド"
#: cmd/incus/network.go:1021
msgid "Lower device"
msgstr "Lower device"
#: cmd/incus/network.go:1002
msgid "Lower devices"
msgstr "Lower devices"
#: cmd/incus/network.go:1293 cmd/incus/network_allocations.go:75
msgid "MAC ADDRESS"
msgstr "MAC ADDRESS"
#: cmd/incus/info.go:743
msgid "MAC address"
msgstr "MAC アドレス"
#: cmd/incus/network.go:970
#, c-format
msgid "MAC address: %s"
msgstr "MAC アドレス: %s"
#: cmd/incus/info.go:260
#, c-format
msgid "MAD: %s (%s)"
msgstr "MAD: %s (%s)"
#: cmd/incus/network.go:1095
msgid "MANAGED"
msgstr "MANAGED"
#: cmd/incus/cluster_group.go:486
msgid "MEMBERS"
msgstr "MEMBERS"
#: cmd/incus/top.go:349
#, fuzzy
msgid "MEMORY"
msgstr "MEMORY USAGE"
#: cmd/incus/list.go:580
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr "MEMORY USAGE"
#: cmd/incus/list.go:581
#, c-format
msgid "MEMORY USAGE%"
msgstr "MEMORY USAGE%"
#: cmd/incus/cluster.go:178
msgid "MESSAGE"
msgstr "MESSAGE"
#: cmd/incus/network.go:1000
msgid "MII Frequency"
msgstr "MII 監視頻度"
#: cmd/incus/network.go:1001
msgid "MII state"
msgstr "MII 状態"
#: cmd/incus/info.go:747
msgid "MTU"
msgstr "MTU"
#: cmd/incus/network.go:971
#, c-format
msgid "MTU: %d"
msgstr "MTU: %d"
#: cmd/incus/image.go:154 cmd/incus/image.go:684
msgid "Make image public"
msgstr "イメージを public にする"
#: cmd/incus/publish.go:36
msgid "Make the image public"
msgstr "イメージを public にする"
#: cmd/incus/network.go:35 cmd/incus/network.go:36
msgid "Manage and attach instances to networks"
msgstr "ネットワークを管理し、インスタンスをネットワークに接続します"
#: cmd/incus/cluster_group.go:34 cmd/incus/cluster_group.go:35
msgid "Manage cluster groups"
msgstr "クラスターグループを管理します"
#: cmd/incus/cluster.go:34 cmd/incus/cluster.go:35
msgid "Manage cluster members"
msgstr "クラスターのメンバを管理します"
#: cmd/incus/cluster_role.go:23 cmd/incus/cluster_role.go:24
msgid "Manage cluster roles"
msgstr "クラスターロールを管理します"
#: cmd/incus/alias.go:22 cmd/incus/alias.go:23
msgid "Manage command aliases"
msgstr "コマンドのエイリアスを管理します"
#: cmd/incus/config_device.go:23 cmd/incus/config_device.go:24
msgid "Manage devices"
msgstr "デバイスを管理します"
#: cmd/incus/file.go:84 cmd/incus/file.go:85
msgid "Manage files in instances"
msgstr "インスタンス内のファイルを管理します"
#: cmd/incus/image_alias.go:28 cmd/incus/image_alias.go:29
msgid "Manage image aliases"
msgstr "イメージのエイリアスを管理します"
#: cmd/incus/image.go:39
msgid "Manage images"
msgstr "イメージを管理します"
#: cmd/incus/image.go:40
#, fuzzy
msgid ""
"Manage images\n"
"\n"
"Instances are created from images. Those images were themselves\n"
"either generated from an existing instance or downloaded from an image\n"
"server.\n"
"\n"
"When using remote images, the server will automatically cache images for "
"you\n"
"and remove them upon expiration.\n"
"\n"
"The image unique identifier is the hash (sha-256) of its representation\n"
"as a compressed tarball (or for split images, the concatenation of the\n"
"metadata and rootfs tarballs).\n"
"\n"
"Images can be referenced by their full hash, shortest unique partial\n"
"hash or alias name (if one is set)."
msgstr ""
"イメージを管理します\n"
"\n"
"LXD では、インスタンスはイメージから作られます。このイメージは、既存のコン\n"
"テナから作られるかイメージサーバからダウンロードされます。\n"
"\n"
"リモートのイメージを使う場合、LXD は自動的にイメージをキャッシュします。\n"
"そして、イメージの期限が切れるとキャッシュを削除します。\n"
"\n"
"イメージ固有の識別子は圧縮された tarball (分割イメージの場合は、メタデー\n"
"タと rootfs tarball を結合したもの) のハッシュ (sha-256) です。\n"
"\n"
"イメージは全ハッシュ文字列、一意に定まるハッシュの短縮表現、(設定され\n"
"ている場合は) エイリアスで参照できます。"
#: cmd/incus/admin.go:19 cmd/incus/admin.go:20 cmd/incus/admin_other.go:19
#: cmd/incus/admin_other.go:20
#, fuzzy
msgid "Manage incus daemon"
msgstr "クラスタのメンバを管理します"
#: cmd/incus/config.go:31 cmd/incus/config.go:32
msgid "Manage instance and server configuration options"
msgstr "インスタンスやサーバの設定を管理します"
#: cmd/incus/config_template.go:25 cmd/incus/config_template.go:26
msgid "Manage instance file templates"
msgstr "インスタンスのファイルテンプレートを管理します"
#: cmd/incus/config_metadata.go:25 cmd/incus/config_metadata.go:26
msgid "Manage instance metadata files"
msgstr "インスタンスのメタデータファイルを管理します"
#: cmd/incus/snapshot.go:30 cmd/incus/snapshot.go:31
#, fuzzy
msgid "Manage instance snapshots"
msgstr "インスタンスのスナップショットを作成します"
#: cmd/incus/network_acl.go:860 cmd/incus/network_acl.go:861
msgid "Manage network ACL rules"
msgstr "ネットワーク ACL ルールを管理します"
#: cmd/incus/network_acl.go:27 cmd/incus/network_acl.go:28
msgid "Manage network ACLs"
msgstr "ネットワーク ACL を管理します"
#: cmd/incus/network_forward.go:896 cmd/incus/network_forward.go:897
msgid "Manage network forward ports"
msgstr "ネットワークフォワードのポートを管理します"
#: cmd/incus/network_forward.go:27 cmd/incus/network_forward.go:28
msgid "Manage network forwards"
msgstr "ネットワークフォワードを管理します"
#: cmd/incus/network_integration.go:27 cmd/incus/network_integration.go:28
#, fuzzy
msgid "Manage network integrations"
msgstr "ネットワークピアリングを管理します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:872
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:873
msgid "Manage network load balancer backends"
msgstr "ネットワークロードバランサーのバックエンドを管理します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1061
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1062
msgid "Manage network load balancer ports"
msgstr "ネットワークロードバランサーのポートを管理します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:28 cmd/incus/network_load_balancer.go:29
msgid "Manage network load balancers"
msgstr "ネットワークロードバランサーを管理します"
#: cmd/incus/network_peer.go:27 cmd/incus/network_peer.go:28
msgid "Manage network peerings"
msgstr "ネットワークピアリングを管理します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1498 cmd/incus/network_zone.go:1499
msgid "Manage network zone record entries"
msgstr "ネットワークゾーンレコードのエントリを管理します"
#: cmd/incus/network_zone.go:798 cmd/incus/network_zone.go:799
msgid "Manage network zone records"
msgstr "ネットワークゾーンレコードを管理します"
#: cmd/incus/network_zone.go:31 cmd/incus/network_zone.go:32
msgid "Manage network zones"
msgstr "ネットワークゾーンを管理します"
#: cmd/incus/profile.go:33 cmd/incus/profile.go:34
msgid "Manage profiles"
msgstr "プロファイルを管理します"
#: cmd/incus/project.go:35 cmd/incus/project.go:36
msgid "Manage projects"
msgstr "プロジェクトを管理します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:835
msgid "Manage storage bucket keys"
msgstr "ストレージバケットの鍵を管理します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:836
msgid "Manage storage bucket keys."
msgstr "ストレージバケットの鍵を管理します。"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:33
msgid "Manage storage buckets"
msgstr "ストレージバケットを管理します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:34
msgid "Manage storage buckets."
msgstr "ストレージバケットを管理します。"
#: cmd/incus/storage.go:36 cmd/incus/storage.go:37
msgid "Manage storage pools and volumes"
msgstr "ストレージプール、ストレージボリュームを管理します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2272 cmd/incus/storage_volume.go:2273
#, fuzzy
msgid "Manage storage volume snapshots"
msgstr "ストレージボリュームを管理します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:55
msgid "Manage storage volumes"
msgstr "ストレージボリュームを管理します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:56
msgid ""
"Manage storage volumes\n"
"\n"
"Unless specified through a prefix, all volume operations affect "
"\"custom\" (user created) volumes."
msgstr ""
"ストレージボリュームを管理します\n"
"\n"
"プレフィックスで指定しない限りは、ボリュームに対する操作はすべて \"カスタム"
"\" (ユーザが作成した) ボリュームに対して行われます。"
#: cmd/incus/remote.go:43 cmd/incus/remote.go:44
msgid "Manage the list of remote servers"
msgstr "リモートサーバのリストを管理します"
#: cmd/incus/config_trust.go:35 cmd/incus/config_trust.go:36
msgid "Manage trusted clients"
msgstr "信頼済みのクライアントを管理します"
#: cmd/incus/warning.go:28 cmd/incus/warning.go:29
msgid "Manage warnings"
msgstr "警告を管理します"
#: cmd/incus/remote.go:638
msgid "Manually trigger the generation of a client certificate"
msgstr ""
#: cmd/incus/info.go:164 cmd/incus/info.go:273
#, c-format
msgid "Maximum number of VFs: %d"
msgstr "VF の最大数: %d"
#: cmd/incus/info.go:175
msgid "Mdev profiles:"
msgstr "Mdevプロファイル:"
#: cmd/incus/cluster_role.go:95
#, c-format
msgid "Member %q already has role %q"
msgstr "メンバー %q はすでにロール %q を持っています"
#: cmd/incus/cluster_role.go:163
#, c-format
msgid "Member %q does not have role %q"
msgstr "メンバー %q はロール %q を持っていません"
#: cmd/incus/cluster.go:1046
#, c-format
msgid "Member %s join token:"
msgstr "メンバ %s の join トークン:"
#: cmd/incus/cluster.go:764
#, c-format
msgid "Member %s removed"
msgstr "メンバ %s が削除されました"
#: cmd/incus/cluster.go:669
#, c-format
msgid "Member %s renamed to %s"
msgstr "メンバ名 %s を %s に変更しました"
#: cmd/incus/info.go:702
msgid "Memory (current)"
msgstr "メモリ (現在値)"
#: cmd/incus/info.go:706
msgid "Memory (peak)"
msgstr "メモリ (ピーク)"
#: cmd/incus/info.go:718
msgid "Memory usage:"
msgstr "メモリ消費量:"
#: cmd/incus/info.go:513
msgid "Memory:"
msgstr "メモリ:"
#: cmd/incus/move.go:338
#, c-format
msgid "Migration API failure: %w"
msgstr "マイグレーション API が失敗しました: %w"
#: cmd/incus/move.go:357
#, c-format
msgid "Migration operation failure: %w"
msgstr "マイグレーションが失敗しました: %w"
#: cmd/incus/admin_init.go:55
msgid "Minimal configuration (non-interactive)"
msgstr "最小限の設定を行う (非インタラクティブ)"
#: cmd/incus/monitor.go:52
msgid ""
"Minimum level for log messages (only available when using pretty format)"
msgstr "ログメッセージの最小レベル（pretty フォーマット使用時のみ利用可能）"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:697
msgid "Minimum size is 1GiB"
msgstr "最小サイズは 1GiB です"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:129 cmd/incus/storage_bucket.go:229
#: cmd/incus/storage_bucket.go:305 cmd/incus/storage_bucket.go:424
#: cmd/incus/storage_bucket.go:672 cmd/incus/storage_bucket.go:764
#: cmd/incus/storage_bucket.go:973 cmd/incus/storage_bucket.go:1064
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1161 cmd/incus/storage_bucket.go:1240
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1363 cmd/incus/storage_bucket.go:1439
msgid "Missing bucket name"
msgstr "バケット名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/config_trust.go:307 cmd/incus/config_trust.go:885
msgid "Missing certificate fingerprint"
msgstr "証明書のフィンガープリントがありません"
#: cmd/incus/cluster_group.go:227 cmd/incus/cluster_group.go:293
#: cmd/incus/cluster_group.go:353 cmd/incus/cluster_group.go:771
msgid "Missing cluster group name"
msgstr "クラスターグループ名がありません"
#: cmd/incus/cluster.go:914 cmd/incus/cluster.go:1515
#: cmd/incus/cluster_group.go:133 cmd/incus/cluster_group.go:634
#: cmd/incus/cluster_group.go:836 cmd/incus/cluster_role.go:82
#: cmd/incus/cluster_role.go:150
msgid "Missing cluster member name"
msgstr "クラスターメンバー名がありません"
#: cmd/incus/config_metadata.go:110 cmd/incus/config_metadata.go:219
#: cmd/incus/config_template.go:115 cmd/incus/config_template.go:170
#: cmd/incus/config_template.go:224 cmd/incus/config_template.go:321
#: cmd/incus/config_template.go:392 cmd/incus/profile.go:145
#: cmd/incus/profile.go:226 cmd/incus/profile.go:904 cmd/incus/rebuild.go:59
msgid "Missing instance name"
msgstr "インスタンス名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1068 cmd/incus/storage_bucket.go:1165
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1244 cmd/incus/storage_bucket.go:1367
msgid "Missing key name"
msgstr "鍵の名前を指定する必要があります"
#: cmd/incus/network_forward.go:288 cmd/incus/network_forward.go:357
#: cmd/incus/network_forward.go:472 cmd/incus/network_forward.go:557
#: cmd/incus/network_forward.go:732 cmd/incus/network_forward.go:863
#: cmd/incus/network_forward.go:956 cmd/incus/network_forward.go:1038
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:288
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:357
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:455
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:540
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:708
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:840
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:928
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1004
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1117
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1191
msgid "Missing listen address"
msgstr "リッスンアドレスを指定する必要があります"
#: cmd/incus/config_device.go:131 cmd/incus/config_device.go:264
#: cmd/incus/config_device.go:358 cmd/incus/config_device.go:432
#: cmd/incus/config_device.go:544 cmd/incus/config_device.go:673
#: cmd/incus/config_device.go:794
msgid "Missing name"
msgstr "名前を指定する必要があります"
#: cmd/incus/network_acl.go:220 cmd/incus/network_acl.go:280
#: cmd/incus/network_acl.go:343 cmd/incus/network_acl.go:415
#: cmd/incus/network_acl.go:513 cmd/incus/network_acl.go:666
#: cmd/incus/network_acl.go:777 cmd/incus/network_acl.go:834
#: cmd/incus/network_acl.go:970 cmd/incus/network_acl.go:1053
msgid "Missing network ACL name"
msgstr "ネットワーク ACL 名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/network_integration.go:131 cmd/incus/network_integration.go:203
#: cmd/incus/network_integration.go:266 cmd/incus/network_integration.go:377
#: cmd/incus/network_integration.go:584 cmd/incus/network_integration.go:641
#: cmd/incus/network_integration.go:752
#, fuzzy
msgid "Missing network integration name"
msgstr "ネットワークゾーン名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/network.go:179 cmd/incus/network.go:276 cmd/incus/network.go:480
#: cmd/incus/network.go:542 cmd/incus/network.go:639 cmd/incus/network.go:752
#: cmd/incus/network.go:875 cmd/incus/network.go:951 cmd/incus/network.go:1359
#: cmd/incus/network.go:1437 cmd/incus/network.go:1503
#: cmd/incus/network.go:1595 cmd/incus/network_forward.go:204
#: cmd/incus/network_forward.go:284 cmd/incus/network_forward.go:353
#: cmd/incus/network_forward.go:468 cmd/incus/network_forward.go:553
#: cmd/incus/network_forward.go:728 cmd/incus/network_forward.go:859
#: cmd/incus/network_forward.go:952 cmd/incus/network_forward.go:1034
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:203
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:284
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:353
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:451
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:536
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:704
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:836
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:924
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1000
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1113
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1187 cmd/incus/network_peer.go:205
#: cmd/incus/network_peer.go:283 cmd/incus/network_peer.go:366
#: cmd/incus/network_peer.go:507 cmd/incus/network_peer.go:591
#: cmd/incus/network_peer.go:750 cmd/incus/network_peer.go:871
msgid "Missing network name"
msgstr "ネットワーク名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/network_zone.go:284 cmd/incus/network_zone.go:353
#: cmd/incus/network_zone.go:425 cmd/incus/network_zone.go:521
#: cmd/incus/network_zone.go:662 cmd/incus/network_zone.go:773
#: cmd/incus/network_zone.go:887 cmd/incus/network_zone.go:967
#: cmd/incus/network_zone.go:1112 cmd/incus/network_zone.go:1209
#: cmd/incus/network_zone.go:1471 cmd/incus/network_zone.go:1548
#: cmd/incus/network_zone.go:1605
msgid "Missing network zone name"
msgstr "ネットワークゾーン名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/network_zone.go:1037 cmd/incus/network_zone.go:1357
msgid "Missing network zone record name"
msgstr "ネットワークゾーンレコード名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/network_peer.go:287 cmd/incus/network_peer.go:370
#: cmd/incus/network_peer.go:511 cmd/incus/network_peer.go:595
#: cmd/incus/network_peer.go:754 cmd/incus/network_peer.go:875
msgid "Missing peer name"
msgstr "ピア名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/storage.go:244 cmd/incus/storage.go:322 cmd/incus/storage.go:440
#: cmd/incus/storage.go:518 cmd/incus/storage.go:864 cmd/incus/storage.go:970
#: cmd/incus/storage_bucket.go:125 cmd/incus/storage_bucket.go:225
#: cmd/incus/storage_bucket.go:301 cmd/incus/storage_bucket.go:420
#: cmd/incus/storage_bucket.go:580 cmd/incus/storage_bucket.go:668
#: cmd/incus/storage_bucket.go:760 cmd/incus/storage_bucket.go:969
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1060 cmd/incus/storage_bucket.go:1157
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1236 cmd/incus/storage_bucket.go:1359
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1434 cmd/incus/storage_volume.go:203
#: cmd/incus/storage_volume.go:294 cmd/incus/storage_volume.go:615
#: cmd/incus/storage_volume.go:722 cmd/incus/storage_volume.go:799
#: cmd/incus/storage_volume.go:897 cmd/incus/storage_volume.go:1014
#: cmd/incus/storage_volume.go:1231 cmd/incus/storage_volume.go:1606
#: cmd/incus/storage_volume.go:1904 cmd/incus/storage_volume.go:1998
#: cmd/incus/storage_volume.go:2160 cmd/incus/storage_volume.go:2380
#: cmd/incus/storage_volume.go:2495 cmd/incus/storage_volume.go:2596
#: cmd/incus/storage_volume.go:2749 cmd/incus/storage_volume.go:2834
#: cmd/incus/storage_volume.go:2911
msgid "Missing pool name"
msgstr "ストレージプール名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/profile.go:409 cmd/incus/profile.go:472 cmd/incus/profile.go:554
#: cmd/incus/profile.go:672 cmd/incus/profile.go:988 cmd/incus/profile.go:1056
#: cmd/incus/profile.go:1137
msgid "Missing profile name"
msgstr "プロファイル名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/project.go:154 cmd/incus/project.go:251 cmd/incus/project.go:353
#: cmd/incus/project.go:470 cmd/incus/project.go:755 cmd/incus/project.go:824
#: cmd/incus/project.go:952 cmd/incus/project.go:1083
msgid "Missing project name"
msgstr "プロジェクト名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/admin_sql.go:66
#, fuzzy
msgid "Missing required arguments"
msgstr "プロファイル名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/profile.go:314
msgid "Missing source profile name"
msgstr "コピー元のプロファイル名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/storage_volume.go:403 cmd/incus/storage_volume.go:1814
msgid "Missing source volume name"
msgstr "コピー元のボリューム名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1359
msgid "Missing storage pool name"
msgstr "ストレージプール名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/file.go:771
msgid "Missing target directory"
msgstr "コピー先のディレクトリを指定する必要があります"
#: cmd/incus/network_peer.go:374
#, fuzzy
msgid "Missing target network or integration"
msgstr "作成するネットワーク名を指定する必要があります"
#: cmd/incus/network.go:996
msgid "Mode"
msgstr "モード"
#: cmd/incus/info.go:295
#, c-format
msgid "Model: %s"
msgstr "モデル: %s"
#: cmd/incus/info.go:155
#, c-format
msgid "Model: %v"
msgstr "モデル: %v"
#: cmd/incus/monitor.go:32
#, fuzzy
msgid "Monitor a local or remote server"
msgstr "ローカルもしくはリモートの LXD サーバをモニタリングします"
#: cmd/incus/monitor.go:33
#, fuzzy
msgid ""
"Monitor a local or remote server\n"
"\n"
"By default the monitor will listen to all message types."
msgstr ""
"ローカルもしくはリモートの LXD サーバをモニタリングします\n"
"\n"
"デフォルトではすべてのタイプのメッセージをモニタリングします。"
#: cmd/incus/network.go:562 cmd/incus/network.go:659
#: cmd/incus/storage_volume.go:819 cmd/incus/storage_volume.go:916
msgid "More than one device matches, specify the device name"
msgstr "複数のデバイスとマッチします。デバイス名を指定してください"
#: cmd/incus/file.go:469
msgid "More than one file to download, but target is not a directory"
msgstr ""
"ダウンロード対象のファイルが複数ありますが、コピー先がディレクトリではありま"
"せん"
#: cmd/incus/file.go:1152 cmd/incus/file.go:1153
msgid "Mount files from instances"
msgstr "インスタンスからファイルをマウントします"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1773 cmd/incus/storage_volume.go:1774
#, fuzzy
msgid "Move custom storage volumes between pools"
msgstr "プール間でストレージボリュームを移動します"
#: cmd/incus/move.go:34
#, fuzzy
msgid "Move instances within or in between servers"
msgstr "LXD サーバ内もしくはサーバ間でインスタンスを移動します"
#: cmd/incus/move.go:35
#, fuzzy
msgid ""
"Move instances within or in between servers\n"
"\n"
"Transfer modes (--mode):\n"
" - pull: Target server pulls the data from the source server (source must "
"listen on network)\n"
" - push: Source server pushes the data to the target server (target must "
"listen on network)\n"
" - relay: The CLI connects to both source and server and proxies the data "
"(both source and target must listen on network)\n"
"\n"
"The pull transfer mode is the default as it is compatible with all server "
"versions.\n"
msgstr ""
"LXD サーバー内、または LXD サーバー間でインスタンスを移動する\n"
"\n"
"転送モード（--mode）:\n"
" - pull: 移動先サーバーが移動元サーバーからデータを取得する（移動元はネット"
"ワークをリッスンしている必要がある）\n"
" - push: 移動元サーバーが移動先サーバーにデータをプッシュする（移動先はネット"
"ワークをリッスンしている必要がある）\n"
" - relay: CLI が移動元と先のサーバーに接続し、データを中継する（移動元と先両"
"方がネットワークをリッスンしている必要がある）\n"
"\n"
"すべての LXD バージョンとの互換性のため、pull 転送モードがデフォルトです。\n"
#: cmd/incus/move.go:60
msgid "Move the instance without its snapshots"
msgstr "インスタンスを移動します。スナップショットは移動しません"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1780
msgid "Move to a project different from the source"
msgstr "コピー／移動元とは異なるプロジェクトに移動します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:483
#, c-format
msgid "Moving the storage volume: %s"
msgstr "ストレージボリュームの移動中: %s"
#: cmd/incus/network_forward.go:1082 cmd/incus/network_load_balancer.go:1235
msgid "Multiple ports match. Use --force to remove them all"
msgstr ""
"複数のポートにマッチしました。すべて削除するには --force を指定してください"
#: cmd/incus/network_acl.go:1108
msgid "Multiple rules match. Use --force to remove them all"
msgstr ""
"複数のルールにマッチしました。すべて削除するには --force を指定してください"
#: cmd/incus/image.go:708
msgid "Must run as root to import from directory"
msgstr "ディレクトリからのインポートは root で実行する必要があります"
#: cmd/incus/action.go:280
msgid "Must supply instance name for: "
msgstr "インスタンス名を指定する必要があります: "
#: cmd/incus/cluster.go:171 cmd/incus/cluster.go:1111
#: cmd/incus/cluster_group.go:485 cmd/incus/config_trust.go:431
#: cmd/incus/config_trust.go:621 cmd/incus/list.go:582
#: cmd/incus/network.go:1093 cmd/incus/network_acl.go:168
#: cmd/incus/network_integration.go:449 cmd/incus/network_peer.go:128
#: cmd/incus/network_zone.go:133 cmd/incus/network_zone.go:916
#: cmd/incus/profile.go:745 cmd/incus/project.go:548 cmd/incus/remote.go:759
#: cmd/incus/snapshot.go:335 cmd/incus/storage.go:708
#: cmd/incus/storage_bucket.go:514 cmd/incus/storage_bucket.go:915
#: cmd/incus/storage_volume.go:1671 cmd/incus/storage_volume.go:2648
msgid "NAME"
msgstr "NAME"
#: cmd/incus/network_allocations.go:74
msgid "NAT"
msgstr "NAT"
#: cmd/incus/project.go:554
msgid "NETWORK ZONES"
msgstr "NETWORK ZONES"
#: cmd/incus/project.go:553
msgid "NETWORKS"
msgstr "NETWORKS"
#: cmd/incus/admin_recover.go:157
#, c-format
msgid "NEW: %q (backend=%q, source=%q)"
msgstr "新規: %q (バックエンド=%q, ソース=%q)"
#: cmd/incus/info.go:556
msgid "NIC:"
msgstr "NIC:"
#: cmd/incus/info.go:559
msgid "NICs:"
msgstr "NICs:"
#: cmd/incus/network.go:1142 cmd/incus/operation.go:199
#: cmd/incus/project.go:586 cmd/incus/project.go:595 cmd/incus/project.go:604
#: cmd/incus/project.go:613 cmd/incus/project.go:622 cmd/incus/project.go:631
#: cmd/incus/remote.go:823 cmd/incus/remote.go:832 cmd/incus/remote.go:841
msgid "NO"
msgstr "NO"
#: cmd/incus/info.go:116 cmd/incus/info.go:202 cmd/incus/info.go:289
#: cmd/incus/info.go:376
#, c-format
msgid "NUMA node: %v"
msgstr "NUMA ノード: %v"
#: cmd/incus/info.go:522
msgid "NUMA nodes:\n"
msgstr "NUMA ノード:\n"
#: cmd/incus/info.go:152
msgid "NVIDIA information:"
msgstr "NVIDIA 情報:"
#: cmd/incus/info.go:157
#, c-format
msgid "NVRM Version: %v"
msgstr "NVRM バージョン: %v"
#: cmd/incus/info.go:811 cmd/incus/info.go:862 cmd/incus/storage_volume.go:1474
#: cmd/incus/storage_volume.go:1524
msgid "Name"
msgstr "名前"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:641
msgid "Name of the CEPHfs volume:"
msgstr "CEPHfs ボリューム名:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:623
#, fuzzy
msgid "Name of the OSD storage pool"
msgstr "ストレージプールを作成します"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:728
#, fuzzy, c-format
msgid "Name of the existing %s pool or dataset:"
msgstr "このリモートで使うプロジェクト名:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:617
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:715
msgid "Name of the existing CEPH cluster"
msgstr "既存の CEPH クラスター名"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:635
msgid "Name of the existing CEPHfs cluster"
msgstr "既存の CEPHfs クラスター名"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:721
msgid "Name of the existing OSD storage pool"
msgstr "既存の OSD ストレージプール名"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:310
msgid "Name of the existing bridge or host interface:"
msgstr "既存のブリッジ名、もしくはホストインターフェース名"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:517
#, fuzzy
msgid "Name of the new storage pool"
msgstr "ストレージプールを作成します"
#: cmd/incus/remote.go:159
msgid "Name of the project to use for this remote:"
msgstr "このリモートで使うプロジェクト名:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:647
#, fuzzy
msgid "Name of the shared LVM volume group:"
msgstr "CEPHfs ボリューム名:"
#: cmd/incus/admin_recover.go:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Name of the storage backend (%s):"
msgstr "ストレージバケットを削除します"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:555
#, c-format
msgid "Name of the storage backend to use (%s)"
msgstr "使用するストレージバックエンド名 (%s)"
#: cmd/incus/admin_recover.go:99
#, fuzzy
msgid "Name of the storage pool:"
msgstr "ストレージプールを作成します"
#: cmd/incus/info.go:632 cmd/incus/network.go:969
#: cmd/incus/storage_volume.go:1414
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "名前: %s"
#: cmd/incus/info.go:329
#, c-format
msgid "Name: %v"
msgstr "名前: %v"
#: cmd/incus/network.go:430
#, c-format
msgid "Network %s created"
msgstr "ネットワーク %s を作成しました"
#: cmd/incus/network.go:490
#, c-format
msgid "Network %s deleted"
msgstr "ネットワーク %s を削除しました"
#: cmd/incus/network.go:428
#, c-format
msgid "Network %s pending on member %s"
msgstr "ネットワーク %s はメンバ %s 上でペンディング状態です"
#: cmd/incus/network.go:1447
#, c-format
msgid "Network %s renamed to %s"
msgstr "ネットワーク名 %s を %s に変更しました"
#: cmd/incus/network_acl.go:459
#, c-format
msgid "Network ACL %s created"
msgstr "ネットワーク ACL %s を作成しました"
#: cmd/incus/network_acl.go:844
#, c-format
msgid "Network ACL %s deleted"
msgstr "ネットワーク ACL %s を削除しました"
#: cmd/incus/network_acl.go:787
#, c-format
msgid "Network ACL %s renamed to %s"
msgstr "ネットワーク ACL 名 %s を %s に変更しました"
#: cmd/incus/network_zone.go:467
#, c-format
msgid "Network Zone %s created"
msgstr "ネットワークゾーン %s を作成しました"
#: cmd/incus/network_zone.go:783
#, c-format
msgid "Network Zone %s deleted"
msgstr "ネットワークゾーン %s を削除しました"
#: cmd/incus/network_forward.go:409
#, c-format
msgid "Network forward %s created"
msgstr "ネットワークフォワード %s を作成しました"
#: cmd/incus/network_forward.go:880
#, c-format
msgid "Network forward %s deleted"
msgstr "ネットワークフォワード %s を削除しました"
#: cmd/incus/network_integration.go:160
#, fuzzy, c-format
msgid "Network integration %s created"
msgstr "ネットワークゾーン %s を作成しました"
#: cmd/incus/network_integration.go:213
#, fuzzy, c-format
msgid "Network integration %s deleted"
msgstr "ネットワークゾーン %s を削除しました"
#: cmd/incus/network_integration.go:594
#, fuzzy, c-format
msgid "Network integration %s renamed to %s"
msgstr "ネットワーク名 %s を %s に変更しました"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:409
#, c-format
msgid "Network load balancer %s created"
msgstr "ネットワークロードバランサー %s を作成しました"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:857
#, c-format
msgid "Network load balancer %s deleted"
msgstr "ネットワークロードバランサー %s を削除しました"
#: cmd/incus/create.go:56
msgid "Network name"
msgstr "ネットワーク名:"
#: cmd/incus/network_peer.go:443
#, c-format
msgid "Network peer %s created"
msgstr "ネットワークピア %s を作成しました"
#: cmd/incus/network_peer.go:887
#, c-format
msgid "Network peer %s deleted"
msgstr "ネットワークピア %s を削除しました"
#: cmd/incus/network_peer.go:447
#, c-format
msgid "Network peer %s is in unexpected state %q"
msgstr "ネットワークピア %s は想定外のステータスです %q"
#: cmd/incus/network_peer.go:445
#, c-format
msgid ""
"Network peer %s pending (please complete mutual peering on peer network)"
msgstr ""
"ネットワークピア %s はピアリング状態です (ピアネットワーク上で相互ピアリング"
"を完了させてください)"
#: cmd/incus/network.go:348
msgid "Network type"
msgstr "ネットワークタイプ:"
#: cmd/incus/info.go:768 cmd/incus/network.go:986
msgid "Network usage:"
msgstr "ネットワーク使用状況:"
#: cmd/incus/network_zone.go:1154
#, c-format
msgid "Network zone record %s created"
msgstr "ネットワークゾーンレコード %s を作成しました"
#: cmd/incus/network_zone.go:1481
#, c-format
msgid "Network zone record %s deleted"
msgstr "ネットワークゾーンレコード %s を削除しました"
#: cmd/incus/publish.go:37
msgid "New alias to define at target"
msgstr "新しいエイリアスを定義する"
#: cmd/incus/image.go:157 cmd/incus/image.go:685
msgid "New aliases to add to the image"
msgstr "イメージに新しいエイリアスを追加します"
#: cmd/incus/copy.go:53 cmd/incus/create.go:53 cmd/incus/move.go:57
msgid "New key/value to apply to a specific device"
msgstr "指定するデバイスに適用する新しいキー/値"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:494
#, c-format
msgid "No %s storage backends available"
msgstr "利用可能なストレージバックエンド %s がありません"
#: cmd/incus/config_trust.go:846
#, c-format
msgid "No certificate add token for member %s on remote: %s"
msgstr "メンバー %s に対する証明書追加トークンがリモートにありません: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:1311
#, c-format
msgid "No cluster join token for member %s on remote: %s"
msgstr ""
"メンバー %s に対するクラスターへの join トークンがリモート %s にありません"
#: cmd/incus/network.go:571 cmd/incus/network.go:668
msgid "No device found for this network"
msgstr "このネットワークに対するデバイスがありません"
#: cmd/incus/storage_volume.go:828 cmd/incus/storage_volume.go:925
msgid "No device found for this storage volume"
msgstr "このストレージボリュームに対するデバイスがありません"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1035
msgid "No matching backend found"
msgstr "マッチするバックエンドが見つかりません"
#: cmd/incus/network_forward.go:1093 cmd/incus/network_load_balancer.go:1246
msgid "No matching port(s) found"
msgstr "マッチするポートが見つかりません"
#: cmd/incus/network_acl.go:1119
msgid "No matching rule(s) found"
msgstr "マッチするルールが見つかりません"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:491
msgid "No storage backends available"
msgstr "利用可能なストレージバックエンドがありません"
#: cmd/incus/storage_volume.go:417 cmd/incus/storage_volume.go:1823
msgid "No storage pool for source volume specified"
msgstr "コピー元のボリュームに対するストレージプールが指定されていません"
#: cmd/incus/storage_volume.go:467 cmd/incus/storage_volume.go:1834
msgid "No storage pool for target volume specified"
msgstr "コピー先のボリュームに対するストレージプールが指定されていません"
#: cmd/incus/utils.go:446
msgid "No text editor found, please set the EDITOR environment variable"
msgstr "テキストエディターが見つかりません。環境変数 EDITOR を設定してください"
#: cmd/incus/admin_recover.go:222
msgid "No unknown storage pools or volumes found. Nothing to do."
msgstr ""
"未知のストレージプールやボリュームが見つかりません。実行することがありませ"
"ん。"
#: cmd/incus/config_device.go:142 cmd/incus/config_device.go:456
#, c-format
msgid "No value found in %q"
msgstr "%q に設定する値が指定されていません"
#: cmd/incus/info.go:524
#, c-format
msgid "Node %d:\n"
msgstr "ノード %d:\n"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:32
msgid ""
"None of --storage-pool, --storage-create-device or --storage-create-loop may "
"be used with the 'dir' backend"
msgstr ""
"--storage-pool, --storage-create-device, --storage-create-loop のいずれ"
"も、'dir' バックエンドでは使えません"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:629
msgid "Number of placement groups"
msgstr "配置するグループの数"
#: cmd/incus/network.go:1028
msgid "OVN:"
msgstr "OVN:"
#: cmd/incus/storage_volume.go:223 cmd/incus/storage_volume.go:314
msgid "Only \"custom\" volumes can be attached to instances"
msgstr "\"カスタム\" のボリュームのみがインスタンスにアタッチできます"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3015
msgid "Only \"custom\" volumes can be exported"
msgstr "\"カスタム\" のボリュームのみがエクスポートできます"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2393
msgid "Only \"custom\" volumes can be snapshotted"
msgstr "\"カスタム\" のボリュームのみがスナップショットを取得できます"
#: cmd/incus/remote.go:347
msgid "Only https URLs are supported for simplestreams"
msgstr "simplestreams は https の URL のみサポートします"
#: cmd/incus/image.go:785
msgid "Only https:// is supported for remote image import"
msgstr "リモートイメージのインポートは https:// のみをサポートします"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1377
msgid "Only instance or custom volumes are supported"
msgstr "インスタンスもしくはカスタムボリュームのみをサポートしています"
#: cmd/incus/network.go:778 cmd/incus/network.go:1518
msgid "Only managed networks can be modified"
msgstr "管理対象のネットワークのみ変更できます"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:36
msgid ""
"Only one of --storage-create-device or --storage-create-loop can be specified"
msgstr ""
"指定できるのは、--storage-create-device もしくは --storage-create-loop のいず"
"れか一方のみです"
#: cmd/incus/operation.go:92
#, c-format
msgid "Operation %s deleted"
msgstr "バックグラウンド操作 %s を削除しました"
#: cmd/incus/info.go:866 cmd/incus/storage_volume.go:1528
msgid "Optimized Storage"
msgstr "最適化されたストレージ"
#: cmd/incus/main.go:102
msgid "Override the source project"
msgstr "プロジェクトを指定します"
#: cmd/incus/exec.go:60
msgid "Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)"
msgstr "ターミナルモードを上書きします (auto, interactive, non-interactive)"
#: cmd/incus/info.go:127 cmd/incus/info.go:213
#, c-format
msgid "PCI address: %v"
msgstr "PCI アドレス: %v"
#: cmd/incus/info.go:592
#, fuzzy
msgid "PCI device:"
msgstr "device"
#: cmd/incus/info.go:595
#, fuzzy
msgid "PCI devices:"
msgstr "上位デバイス"
#: cmd/incus/network_peer.go:130
msgid "PEER"
msgstr "PEER"
#: cmd/incus/list.go:584
msgid "PID"
msgstr "PID"
#: cmd/incus/info.go:653
#, c-format
msgid "PID: %d"
msgstr "PID: %d"
#: cmd/incus/network_forward.go:135 cmd/incus/network_load_balancer.go:138
msgid "PORTS"
msgstr "PORTS"
#: cmd/incus/list.go:583
msgid "PROCESSES"
msgstr "PROCESSES"
#: cmd/incus/list.go:585 cmd/incus/project.go:550
msgid "PROFILES"
msgstr "PROFILES"
#: cmd/incus/image.go:1116 cmd/incus/list.go:576 cmd/incus/network.go:1092
#: cmd/incus/network_acl.go:174 cmd/incus/network_zone.go:132
#: cmd/incus/profile.go:746 cmd/incus/storage_bucket.go:513
#: cmd/incus/storage_volume.go:1690 cmd/incus/top.go:352
#: cmd/incus/warning.go:213
msgid "PROJECT"
msgstr "PROJECT"
#: cmd/incus/config_trust.go:439
#, fuzzy
msgid "PROJECTS"
msgstr "PROJECT"
#: cmd/incus/remote.go:761
msgid "PROTOCOL"
msgstr "PROTOCOL"
#: cmd/incus/image.go:1121 cmd/incus/remote.go:763
msgid "PUBLIC"
msgstr "PUBLIC"
#: cmd/incus/info.go:752 cmd/incus/network.go:989
msgid "Packets received"
msgstr "受信パケット"
#: cmd/incus/info.go:753 cmd/incus/network.go:990
msgid "Packets sent"
msgstr "送信パケット"
#: cmd/incus/info.go:312
msgid "Partitions:"
msgstr "パーティション:"
#: cmd/incus/main.go:407
#, c-format
msgid "Password for %s: "
msgstr "%s のパスワード: "
#: cmd/incus/file.go:1353
#, fuzzy, c-format
msgid "Password rejected for %q"
msgstr "%s のパスワード: "
#: cmd/incus/admin_init.go:149
#, fuzzy, c-format
msgid "Path %s doesn't exist"
msgstr "エイリアス %s は存在しません"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:658
msgid "Path to the existing block device:"
msgstr "既存のブロックデバイスのパス:"
#: cmd/incus/action.go:56 cmd/incus/action.go:57
msgid "Pause instances"
msgstr "インスタンスを一時停止します"
#: cmd/incus/copy.go:63
msgid "Perform an incremental copy"
msgstr "インクリメンタルコピーを実行します"
#: cmd/incus/admin_recover.go:219
msgid "Please create those missing entries and then hit ENTER:"
msgstr "不足しているエントリーを作成してから ENTER を押してください:"
#: cmd/incus/remote.go:200
msgid "Please provide an alternate server address (empty to abort):"
msgstr "別のサーバアドレスを指定してください（空の場合は中止）:"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:185
#, fuzzy
msgid "Please provide join token:"
msgstr "クライアント名を入力してください: "
#: cmd/incus/remote.go:478
msgid "Please type 'y', 'n' or the fingerprint:"
msgstr "'y', 'n', フィンガープリントのどれかを入力してください:"
#: cmd/incus/admin_recover.go:101
msgid "Pool name cannot be empty"
msgstr "プール名を空白にすることはできません"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:816
msgid "Port to bind to"
msgstr "バインドするポート"
#: cmd/incus/admin_init.go:60
#, c-format
msgid "Port to bind to (default: %d)"
msgstr "バインドするポート (デフォルト: %d)"
#: cmd/incus/info.go:239
#, c-format
msgid "Port type: %s"
msgstr "ポートタイプ: %s"
#: cmd/incus/info.go:221
msgid "Ports:"
msgstr "ポート:"
#: cmd/incus/admin_init.go:56
msgid "Pre-seed mode, expects YAML config from stdin"
msgstr "Pre-seed モード。標準入力から YAML で設定を入力します"
#: cmd/incus/top.go:361
msgid "Press 'd' + ENTER to change delay"
msgstr ""
#: cmd/incus/top.go:362
msgid "Press 's' + ENTER to change sorting method"
msgstr ""
#: cmd/incus/top.go:363
msgid "Press CTRL-C to exit"
msgstr ""
#: cmd/incus/file.go:1269
msgid "Press ctrl+c to finish"
msgstr "終了するには ctrl+c を押してください"
#: cmd/incus/cluster.go:963 cmd/incus/cluster_group.go:402
#: cmd/incus/config.go:277 cmd/incus/config.go:352
#: cmd/incus/config_metadata.go:155 cmd/incus/config_template.go:254
#: cmd/incus/config_trust.go:354 cmd/incus/image.go:478
#: cmd/incus/network.go:803 cmd/incus/network_acl.go:715
#: cmd/incus/network_forward.go:791 cmd/incus/network_integration.go:313
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:768 cmd/incus/network_peer.go:805
#: cmd/incus/network_zone.go:711 cmd/incus/network_zone.go:1406
#: cmd/incus/profile.go:601 cmd/incus/project.go:400 cmd/incus/storage.go:369
#: cmd/incus/storage_bucket.go:362 cmd/incus/storage_bucket.go:1301
#: cmd/incus/storage_volume.go:1112 cmd/incus/storage_volume.go:1144
msgid "Press enter to open the editor again or ctrl+c to abort change"
msgstr ""
"再度エディタを開くためには Enter キーを、変更を取り消すには ctrl+c を入力しま"
"す"
#: cmd/incus/monitor.go:49
msgid "Pretty rendering (short for --format=pretty)"
msgstr "Pretty レンダリング（--format=pretty の短縮系）"
#: cmd/incus/main.go:100
msgid "Print help"
msgstr "ヘルプを表示します"
#: cmd/incus/query.go:43
msgid "Print the raw response"
msgstr "レスポンスをそのまま表示します"
#: cmd/incus/main.go:99
msgid "Print version number"
msgstr "バージョン番号を表示します"
#: cmd/incus/info.go:494 cmd/incus/info.go:671
#, c-format
msgid "Processes: %d"
msgstr "プロセス数: %d"
#: cmd/incus/main_aliases.go:223 cmd/incus/main_aliases.go:230
#, c-format
msgid "Processing aliases failed: %s"
msgstr "エイリアスの処理が失敗しました: %s"
#: cmd/incus/info.go:362 cmd/incus/info.go:375
#, fuzzy, c-format
msgid "Product ID: %v"
msgstr "製品名: %v (%v)"
#: cmd/incus/info.go:463
#, fuzzy, c-format
msgid "Product: %s"
msgstr "製品名: %v (%v)"
#: cmd/incus/info.go:361 cmd/incus/info.go:374 cmd/incus/info.go:412
#, fuzzy, c-format
msgid "Product: %v"
msgstr "製品名: %v (%v)"
#: cmd/incus/info.go:123 cmd/incus/info.go:209
#, c-format
msgid "Product: %v (%v)"
msgstr "製品名: %v (%v)"
#: cmd/incus/profile.go:167
#, c-format
msgid "Profile %s added to %s"
msgstr "プロファイル %s が %s に追加されました"
#: cmd/incus/profile.go:423
#, c-format
msgid "Profile %s created"
msgstr "プロファイル %s を作成しました"
#: cmd/incus/profile.go:482
#, c-format
msgid "Profile %s deleted"
msgstr "プロファイル %s を削除しました"
#: cmd/incus/profile.go:914
#, c-format
msgid "Profile %s isn't currently applied to %s"
msgstr "プロファイル %s は %s に適用されていません"
#: cmd/incus/profile.go:939
#, c-format
msgid "Profile %s removed from %s"
msgstr "プロファイル %s が %s から削除されました"
#: cmd/incus/profile.go:998
#, c-format
msgid "Profile %s renamed to %s"
msgstr "プロファイル名 %s を %s に変更しました"
#: cmd/incus/image.go:161
msgid "Profile to apply to the new image"
msgstr "新しいイメージに適用するプロファイル"
#: cmd/incus/copy.go:54 cmd/incus/create.go:52
msgid "Profile to apply to the new instance"
msgstr "新しいインスタンスに適用するプロファイル"
#: cmd/incus/move.go:58
msgid "Profile to apply to the target instance"
msgstr "移動先のインスタンスに適用するプロファイル"
#: cmd/incus/profile.go:255
#, c-format
msgid "Profiles %s applied to %s"
msgstr "プロファイル %s が %s に追加されました"
#: cmd/incus/image.go:1043
msgid "Profiles:"
msgstr "プロファイル:"
#: cmd/incus/image.go:1041
msgid "Profiles: "
msgstr "プロファイル: "
#: cmd/incus/project.go:180
#, c-format
msgid "Project %s created"
msgstr "プロジェクト %s を作成しました"
#: cmd/incus/project.go:273
#, c-format
msgid "Project %s deleted"
msgstr "プロジェクト %s を削除しました"
#: cmd/incus/project.go:770
#, c-format
msgid "Project %s renamed to %s"
msgstr "プロジェクト名 %s を %s に変更しました"
#: cmd/incus/remote.go:124
msgid "Project to use for the remote"
msgstr "リモートで使用するプロジェクト"
#: cmd/incus/image.go:1016
msgid "Properties:"
msgstr "プロパティ:"
#: cmd/incus/image.go:1616
msgid "Property not found"
msgstr "プロパティが見つかりません"
#: cmd/incus/image.go:1036
#, fuzzy, c-format
msgid "Protocol: %s"
msgstr "不正なプロトコル: %s"
#: cmd/incus/config_trust.go:224
#, fuzzy, c-format
msgid "Provided certificate path doesn't exist: %s"
msgstr "クライアント %s の証明書追加トークン: %s"
#: cmd/incus/remote_unix.go:42
msgid "Proxy timeout (exits when no connections)"
msgstr "プロキシータイムアウト (接続がない場合終了)"
#: cmd/incus/remote.go:123
msgid "Public image server"
msgstr "Public なイメージサーバとして設定します"
#: cmd/incus/image.go:995
#, c-format
msgid "Public: %s"
msgstr "パブリック: %s"
#: cmd/incus/publish.go:31 cmd/incus/publish.go:32
msgid "Publish instances as images"
msgstr "インスタンスをイメージとして出力します"
#: cmd/incus/publish.go:264
#, c-format
msgid "Publishing instance: %s"
msgstr "インスタンスの出力中: %s"
#: cmd/incus/file.go:428 cmd/incus/file.go:429
msgid "Pull files from instances"
msgstr "インスタンスからファイルを取得します"
#: cmd/incus/file.go:597 cmd/incus/file.go:934
#, c-format
msgid "Pulling %s from %s: %%s"
msgstr "ファイル %s を %s から取得します: %%s"
#: cmd/incus/file.go:647 cmd/incus/file.go:648
msgid "Push files into instances"
msgstr "インスタンス内にファイルをコピーします"
#: cmd/incus/file.go:868 cmd/incus/file.go:1034
#, c-format
msgid "Pushing %s to %s: %%s"
msgstr "ファイル %s をコンテナ %s 内にコピーします: %%s"
#: cmd/incus/query.go:88
msgid "Query path must start with /"
msgstr "query のパスは / で始める必要があります"
#: cmd/incus/image.go:516 cmd/incus/image.go:927 cmd/incus/image.go:1504
msgid "Query virtual machine images"
msgstr "仮想マシンイメージを対象にします"
#: cmd/incus/project.go:1141
msgid "RESOURCE"
msgstr "RESOURCE"
#: cmd/incus/config_trust.go:438
msgid "RESTRICTED"
msgstr "RESTRICTED"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:917
msgid "ROLE"
msgstr "ROLE"
#: cmd/incus/cluster.go:173
msgid "ROLES"
msgstr "ROLES"
#: cmd/incus/info.go:308 cmd/incus/info.go:317
#, c-format
msgid "Read-Only: %v"
msgstr "読み取り専用: %v"
#: cmd/incus/rebuild.go:31
#, fuzzy
msgid "Rebuild as an empty instance"
msgstr "空のインスタンスを作成"
#: cmd/incus/rebuild.go:26
#, fuzzy
msgid "Rebuild instances"
msgstr "インスタンスを一覧表示します"
#: cmd/incus/admin_recover.go:28
msgid ""
"Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage pools"
msgstr "既存または未知のストレージプールから失われたインスタンスを復旧させます"
#: cmd/incus/admin_recover.go:29
msgid ""
"Recover missing instances and volumes from existing and unknown storage "
"pools\n"
"\n"
" This command is mostly used for disaster recovery. It will ask you about "
"unknown storage pools and attempt to\n"
" access them, along with existing storage pools, and identify any missing "
"instances and volumes that exist on the\n"
" pools but are not in the database. It will then offer to recreate these "
"database records."
msgstr ""
"既存または未知のストレージプールから失われたインスタンスを復旧させます\n"
"\n"
" このコマンドは主に障害からの復旧に使われます。未知のストレージについて質問"
"し、既存のストレージプールを参照しながら、ストレージへのアクセスを試みま"
"す。\n"
" そして、プール上に存在しているがデータベースには存在しないインスタンスやボ"
"リュームを特定します。\n"
" そして、データベースレコードの再作成を提案します。"
#: cmd/incus/file.go:436 cmd/incus/file.go:654
msgid "Recursively transfer files"
msgstr "再帰的にファイルを転送します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:369
msgid "Refresh and update the existing storage volume copies"
msgstr "既存のストレージボリュームのコピーの再読込と更新"
#: cmd/incus/image.go:1416 cmd/incus/image.go:1417
msgid "Refresh images"
msgstr "イメージを更新します"
#: cmd/incus/copy.go:394
#, c-format
msgid "Refreshing instance: %s"
msgstr "インスタンスの更新中: %s"
#: cmd/incus/image.go:1449
#, c-format
msgid "Refreshing the image: %s"
msgstr "イメージの更新中: %s"
#: cmd/incus/remote.go:936
#, c-format
msgid "Remote %s already exists"
msgstr "リモート %s は既に存在します"
#: cmd/incus/project.go:1015 cmd/incus/remote.go:927 cmd/incus/remote.go:1008
#: cmd/incus/remote.go:1073 cmd/incus/remote.go:1121
#, c-format
msgid "Remote %s doesn't exist"
msgstr "リモート %s は存在しません"
#: cmd/incus/remote.go:316
#, c-format
msgid "Remote %s exists as <%s>"
msgstr "リモート %s は <%s> として存在します"
#: cmd/incus/remote.go:1016
#, c-format
msgid "Remote %s is global and cannot be removed"
msgstr "リモート %s は global ですので削除できません"
#: cmd/incus/remote.go:931 cmd/incus/remote.go:1012 cmd/incus/remote.go:1125
#, c-format
msgid "Remote %s is static and cannot be modified"
msgstr "リモート %s は static ですので変更できません"
#: cmd/incus/remote.go:310
msgid "Remote names may not contain colons"
msgstr "リモート名にコロンを含めることはできません"
#: cmd/incus/remote.go:120
#, fuzzy
msgid "Remote trust token"
msgstr "信頼済みクライアントを削除します"
#: cmd/incus/info.go:309
#, c-format
msgid "Removable: %v"
msgstr "リムーバブルディスク: %v"
#: cmd/incus/delete.go:48
#, c-format
msgid "Remove %s (yes/no): "
msgstr "%s を消去しますか (yes/no): "
#: cmd/incus/project.go:219
#, c-format
msgid ""
"Remove %s and everything it contains (instances, images, volumes, "
"networks, ...) (yes/no): "
msgstr ""
#: cmd/incus/cluster_group.go:597
msgid "Remove a cluster member from a cluster group"
msgstr "クラスターグループからメンバを削除します"
#: cmd/incus/cluster.go:688 cmd/incus/cluster.go:689
msgid "Remove a member from the cluster"
msgstr "クラスターからメンバを削除します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1571
msgid "Remove a network zone record entry"
msgstr "ネットワークゾーンレコードエントリを削除します"
#: cmd/incus/alias.go:222 cmd/incus/alias.go:223
msgid "Remove aliases"
msgstr "エイリアスを削除します"
#: cmd/incus/network_forward.go:994 cmd/incus/network_load_balancer.go:1151
msgid "Remove all ports that match"
msgstr "マッチするポートをすべて削除します"
#: cmd/incus/network_acl.go:1014
msgid "Remove all rules that match"
msgstr "マッチするルールをすべて削除します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:964
msgid "Remove backend from a load balancer"
msgstr "ロードバランサーからバックエンドを削除します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:963
msgid "Remove backends from a load balancer"
msgstr "ロードバランサーからバックエンドを削除します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1572
msgid "Remove entries from a network zone record"
msgstr "ネットワークゾーンレコードからエントリを削除します"
#: cmd/incus/config_device.go:501 cmd/incus/config_device.go:502
msgid "Remove instance devices"
msgstr "インスタンスのデバイスを削除します"
#: cmd/incus/cluster_group.go:596
msgid "Remove member from group"
msgstr "グループからメンバーを削除します"
#: cmd/incus/network_forward.go:992 cmd/incus/network_forward.go:993
msgid "Remove ports from a forward"
msgstr "フォワードからポートを削除します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1149
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1150
msgid "Remove ports from a load balancer"
msgstr "ロードバランサーからポートを削除します"
#: cmd/incus/profile.go:867 cmd/incus/profile.go:868
msgid "Remove profiles from instances"
msgstr "インスタンスからプロファイルを削除します"
#: cmd/incus/remote.go:978 cmd/incus/remote.go:979
msgid "Remove remotes"
msgstr "リモートサーバを削除します"
#: cmd/incus/cluster_role.go:114 cmd/incus/cluster_role.go:115
msgid "Remove roles from a cluster member"
msgstr "クラスターメンバからロールを削除します"
#: cmd/incus/network_acl.go:1012 cmd/incus/network_acl.go:1013
msgid "Remove rules from an ACL"
msgstr "ACL からルールを削除します"
#: cmd/incus/snapshot.go:252
#, fuzzy, c-format
msgid "Remove snapshot %s from %s (yes/no): "
msgstr "%s を消去しますか (yes/no): "
#: cmd/incus/config_trust.go:742 cmd/incus/config_trust.go:743
msgid "Remove trusted client"
msgstr "信頼済みクライアントを削除します"
#: cmd/incus/cluster_group.go:681 cmd/incus/cluster_group.go:682
msgid "Rename a cluster group"
msgstr "クラスターグループの名前を変更します"
#: cmd/incus/cluster.go:630 cmd/incus/cluster.go:631
msgid "Rename a cluster member"
msgstr "クラスターメンバの名前を変更します"
#: cmd/incus/alias.go:167 cmd/incus/alias.go:168 cmd/incus/image_alias.go:333
#: cmd/incus/image_alias.go:334
msgid "Rename aliases"
msgstr "エイリアスの名前を変更します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1866 cmd/incus/storage_volume.go:1867
#, fuzzy
msgid "Rename custom storage volumes"
msgstr "ストレージボリューム名を変更します"
#: cmd/incus/snapshot.go:448 cmd/incus/snapshot.go:449
#, fuzzy
msgid "Rename instance snapshots"
msgstr "インスタンスまたはインスタンスのスナップショットの名前を変更します"
#: cmd/incus/rename.go:20 cmd/incus/rename.go:21
#, fuzzy
msgid "Rename instances"
msgstr "インスタンスを再起動します"
#: cmd/incus/network_acl.go:746 cmd/incus/network_acl.go:747
msgid "Rename network ACLs"
msgstr "ネットワーク ACL 名を変更します"
#: cmd/incus/network_integration.go:558 cmd/incus/network_integration.go:559
#, fuzzy
msgid "Rename network integrations"
msgstr "ネットワーク名を変更します"
#: cmd/incus/network.go:1404 cmd/incus/network.go:1405
msgid "Rename networks"
msgstr "ネットワーク名を変更します"
#: cmd/incus/profile.go:955 cmd/incus/profile.go:956
msgid "Rename profiles"
msgstr "プロファイル名を変更します"
#: cmd/incus/project.go:722 cmd/incus/project.go:723
msgid "Rename projects"
msgstr "プロジェクト名を変更します"
#: cmd/incus/remote.go:897 cmd/incus/remote.go:898
msgid "Rename remotes"
msgstr "リモートサーバ名を変更します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2706 cmd/incus/storage_volume.go:2707
#, fuzzy
msgid "Rename storage volume snapshots"
msgstr "スナップショットからストレージボリュームをリストアします"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1928
#, c-format
msgid "Renamed storage volume from \"%s\" to \"%s\""
msgstr "ストレージボリューム名 \"%s\" を \"%s\" に変更しました"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2778
#, fuzzy, c-format
msgid "Renamed storage volume snapshot from \"%s\" to \"%s\""
msgstr "ストレージボリューム名 \"%s\" を \"%s\" に変更しました"
#: cmd/incus/info.go:147
#, c-format
msgid "Render: %s (%s)"
msgstr "レンダー: %s (%s)"
#: cmd/incus/cluster.go:993 cmd/incus/cluster.go:994
msgid "Request a join token for adding a cluster member"
msgstr "クラスターメンバーに join するためのトークンを要求します"
#: cmd/incus/delete.go:37 cmd/incus/snapshot.go:206
msgid "Require user confirmation"
msgstr "ユーザの確認を要求する"
#: cmd/incus/info.go:669
msgid "Resources:"
msgstr "リソース:"
#: cmd/incus/action.go:108 cmd/incus/action.go:109
msgid "Restart instances"
msgstr "インスタンスを再起動します"
#: cmd/incus/cluster.go:1477 cmd/incus/cluster.go:1478
msgid "Restore cluster member"
msgstr "クラスターメンバーをリストアします"
#: cmd/incus/snapshot.go:510
#, fuzzy
msgid ""
"Restore instance from snapshots\n"
"\n"
"If --stateful is passed, then the running state will be restored too."
msgstr ""
"スナップショットからインスタンスをリストアします\n"
"\n"
"--stateful オプションを指定すると、インスタンスの実行状態もリストアします。"
#: cmd/incus/snapshot.go:509
#, fuzzy
msgid "Restore instance snapshots"
msgstr "スナップショットからインスタンスをリストアします"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2793 cmd/incus/storage_volume.go:2794
msgid "Restore storage volume snapshots"
msgstr "スナップショットからストレージボリュームをリストアします"
#: cmd/incus/cluster.go:1542
#, c-format
msgid "Restoring cluster member: %s"
msgstr "クラスターメンバーをリストアしています: %s"
#: cmd/incus/config_trust.go:97 cmd/incus/config_trust.go:179
msgid "Restrict the certificate to one or more projects"
msgstr "証明書の使用を1つ以上のプロジェクトに制限します"
#: cmd/incus/action.go:82 cmd/incus/action.go:83
#, fuzzy
msgid "Resume instances"
msgstr "インスタンスを再起動します"
#: cmd/incus/console.go:44
msgid "Retrieve the instance's console log"
msgstr "インスタンスのコンソールログを取得します"
#: cmd/incus/create.go:392
#, c-format
msgid "Retrieving image: %s"
msgstr "イメージの取得中: %s"
#: cmd/incus/config_trust.go:788 cmd/incus/config_trust.go:789
msgid "Revoke certificate add token"
msgstr "証明書追加トークンを失効（Revoke）させます"
#: cmd/incus/cluster.go:1236
msgid "Revoke cluster member join token"
msgstr "クラスターメンバーに join するためのトークンを失効（Revoke）させます"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1037
msgid "Role (admin or read-only)"
msgstr "ロール（admin または read-only）"
#: cmd/incus/admin_sql.go:143
#, c-format
msgid "Rows affected: %d"
msgstr "影響を受ける行: %d"
#: cmd/incus/remote_unix.go:36
msgid "Run a local API proxy"
msgstr "ローカルの API プロキシーを実行します"
#: cmd/incus/remote_unix.go:37
msgid "Run a local API proxy for the remote"
msgstr "リモート接続用のローカルの API プロキシーを実行します"
#: cmd/incus/network_allocations.go:60
msgid "Run again a specific project"
msgstr "特定のプロジェクトを再実行します"
#: cmd/incus/action.go:161
msgid "Run against all instances"
msgstr "すべてのインスタンスに対してコマンドを実行します"
#: cmd/incus/network_allocations.go:61
#, fuzzy
msgid "Run against all projects"
msgstr "すべてのインスタンスに対してコマンドを実行します"
#: cmd/incus/warning.go:214
msgid "SEVERITY"
msgstr "SEVERITY"
#: cmd/incus/image.go:1122
msgid "SIZE"
msgstr "SIZE"
#: cmd/incus/info.go:424
#, fuzzy, c-format
msgid "SKU: %v"
msgstr "UUID: %v"
#: cmd/incus/list.go:586
msgid "SNAPSHOTS"
msgstr "SNAPSHOTS"
#: cmd/incus/storage.go:711
msgid "SOURCE"
msgstr "SOURCE"
#: cmd/incus/info.go:162 cmd/incus/info.go:271
msgid "SR-IOV information:"
msgstr "SR-IOV 情報:"
#: cmd/incus/file.go:1380
#, c-format
msgid "SSH SFTP listening on %v"
msgstr "SSH SFTP は %v でリッスンしています"
#: cmd/incus/file.go:1397
#, c-format
msgid "SSH client connected %q"
msgstr "SSH クライアントが %q に接続されました"
#: cmd/incus/file.go:1398
#, c-format
msgid "SSH client disconnected %q"
msgstr "SSH クライアントが切断されました %q"
#: cmd/incus/list.go:590
#, fuzzy
msgid "STARTED AT"
msgstr "CREATED AT"
#: cmd/incus/list.go:587 cmd/incus/network.go:1100
#: cmd/incus/network_peer.go:132 cmd/incus/operation.go:152
#: cmd/incus/storage.go:713 cmd/incus/warning.go:215
msgid "STATE"
msgstr "STATE"
#: cmd/incus/snapshot.go:338
#, fuzzy
msgid "STATEFUL"
msgstr "STATE"
#: cmd/incus/remote.go:764
msgid "STATIC"
msgstr "STATIC"
#: cmd/incus/cluster.go:177
msgid "STATUS"
msgstr "STATUS"
#: cmd/incus/project.go:552
msgid "STORAGE BUCKETS"
msgstr "STORAGE BUCKETS"
#: cmd/incus/list.go:572
msgid "STORAGE POOL"
msgstr "STORAGE POOL"
#: cmd/incus/project.go:551
msgid "STORAGE VOLUMES"
msgstr "STORAGE VOLUMES"
#: cmd/incus/network.go:1010
msgid "STP"
msgstr "STP"
#: cmd/incus/admin_recover.go:169
msgid "Scanning for unknown volumes..."
msgstr "未知のボリュームをスキャンしています..."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1039
msgid "Secret key (auto-generated if empty)"
msgstr "秘密鍵（空白の場合自動生成）"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1117
#, c-format
msgid "Secret key: %s"
msgstr "秘密鍵: %s"
#: cmd/incus/query.go:33 cmd/incus/query.go:34
#, fuzzy
msgid "Send a raw query to the server"
msgstr "直接リクエスト (raw query) を LXD に送ります"
#: cmd/incus/info.go:366
#, fuzzy, c-format
msgid "Serial Number: %v"
msgstr "合計: %v"
#: cmd/incus/info.go:451 cmd/incus/info.go:467
#, fuzzy, c-format
msgid "Serial: %s"
msgstr "デバイス: %s"
#: cmd/incus/info.go:428
#, fuzzy, c-format
msgid "Serial: %v"
msgstr "合計: %v"
#: cmd/incus/remote.go:122
#, fuzzy
msgid "Server authentication type (tls or oidc)"
msgstr "サーバの認証タイプ (tls もしくは candid)"
#: cmd/incus/remote.go:476
msgid "Server certificate NACKed by user"
msgstr "ユーザによりサーバ証明書が拒否されました"
#: cmd/incus/remote.go:606
msgid "Server doesn't trust us after authentication"
msgstr "認証後、サーバが我々を信用していません"
#: cmd/incus/cluster.go:272 cmd/incus/cluster.go:1176 cmd/incus/cluster.go:1273
#: cmd/incus/cluster.go:1381 cmd/incus/cluster_group.go:551
#, fuzzy
msgid "Server isn't part of a cluster"
msgstr "LXD サーバはクラスタの一部ではありません"
#: cmd/incus/remote.go:121
#, fuzzy
msgid "Server protocol (incus or simplestreams)"
msgstr "サーバのプロトコル (lxd or simplestreams)"
#: cmd/incus/version.go:58
#, c-format
msgid "Server version: %s\n"
msgstr "サーバのバージョン: %s\n"
#: cmd/incus/image.go:1035
#, fuzzy, c-format
msgid "Server: %s"
msgstr "デバイス: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:506
msgid "Set a cluster member's configuration keys"
msgstr "クラスターメンバーの設定を行います"
#: cmd/incus/file.go:1162
msgid "Set authentication user when using SSH SFTP listener"
msgstr "SSH SFTP リスナーを使う際の認証ユーザーを設定する"
#: cmd/incus/config_device.go:615
msgid "Set device configuration keys"
msgstr "デバイスの設定項目を設定します"
#: cmd/incus/config_device.go:618
#, fuzzy
msgid ""
"Set device configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus config device set [<remote>:]<instance> <device> <key> <value>"
msgstr ""
"デバイスの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc config device set [<remote>:]<instance> <device> <key> <value>"
#: cmd/incus/config_device.go:625
#, fuzzy
msgid ""
"Set device configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus profile device set [<remote>:]<profile> <device> <key> <value>"
msgstr ""
"デバイスの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc profile device set [<remote>:]<profile> <device> <key> <value>"
#: cmd/incus/image.go:1632 cmd/incus/image.go:1633
msgid "Set image properties"
msgstr "イメージのプロパティを設定します"
#: cmd/incus/config.go:524
msgid "Set instance or server configuration keys"
msgstr "インスタンスもしくはサーバの設定項目を設定します"
#: cmd/incus/config.go:525
#, fuzzy
msgid ""
"Set instance or server configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus config set [<remote>:][<instance>] <key> <value>"
msgstr ""
"インスタンスもしくはサーバの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc config set [<remote>:][<instance>] <key> <value>"
#: cmd/incus/network_acl.go:476
msgid "Set network ACL configuration keys"
msgstr "ネットワーク ACL の設定項目を設定します"
#: cmd/incus/network_acl.go:477
#, fuzzy
msgid ""
"Set network ACL configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<ACL> <key> <value>"
msgstr ""
"ネットワーク ACL の設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc network set [<remote>:]<ACL> <key> <value>"
#: cmd/incus/network.go:1464
msgid "Set network configuration keys"
msgstr "ネットワークの設定項目を設定します"
#: cmd/incus/network.go:1465
#, fuzzy
msgid ""
"Set network configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<network> <key> <value>"
msgstr ""
"ネットワークの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc network set [<remote>:]<network> <key> <value>"
#: cmd/incus/network_forward.go:511
msgid "Set network forward keys"
msgstr "ネットワークフォワードの設定値を設定します"
#: cmd/incus/network_forward.go:512
#, fuzzy
msgid ""
"Set network forward keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
msgstr ""
"ネットワークフォワードの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
#: cmd/incus/network_integration.go:612
#, fuzzy
msgid "Set network integration configuration keys"
msgstr "ネットワークゾーンの設定を行います"
#: cmd/incus/network_integration.go:613
#, fuzzy
msgid ""
"Set network integration configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network integration set [<remote>:]<network integration> <key> "
"<value>"
msgstr ""
"ネットワークの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc network set [<remote>:]<network> <key> <value>"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:494
msgid "Set network load balancer keys"
msgstr "ネットワークロードバランサーの設定を行います"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:495
#, fuzzy
msgid ""
"Set network load balancer keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
msgstr ""
"ネットワークロードバランサーの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc network set [<remote>:]<network> <listen_address> <key> <value>"
#: cmd/incus/network_peer.go:550
msgid "Set network peer keys"
msgstr "ネットワークピアの設定を行います"
#: cmd/incus/network_peer.go:551
#, fuzzy
msgid ""
"Set network peer keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<network> <peer_name> <key> <value>"
msgstr ""
"ネットワークピアの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc network set [<remote>:]<network> <peer_name> <key> <value>"
#: cmd/incus/network_zone.go:484
msgid "Set network zone configuration keys"
msgstr "ネットワークゾーンの設定を行います"
#: cmd/incus/network_zone.go:485
#, fuzzy
msgid ""
"Set network zone configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus network set [<remote>:]<Zone> <key> <value>"
msgstr ""
"ネットワークゾーンの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc network set [<remote>:]<Zone> <key> <value>"
#: cmd/incus/network_zone.go:1171 cmd/incus/network_zone.go:1172
msgid "Set network zone record configuration keys"
msgstr "ネットワークゾーンレコードの設定を行います"
#: cmd/incus/profile.go:1015
msgid "Set profile configuration keys"
msgstr "プロファイルの設定項目を設定します"
#: cmd/incus/profile.go:1016
#, fuzzy
msgid ""
"Set profile configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>"
msgstr ""
"プロファイルの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>"
#: cmd/incus/project.go:787
msgid "Set project configuration keys"
msgstr "プロジェクトの設定項目を設定します"
#: cmd/incus/project.go:788
#, fuzzy
msgid ""
"Set project configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus project set [<remote>:]<project> <key> <value>"
msgstr ""
"プロジェクトの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc project set [<remote>:]<project> <key> <value>"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:638
msgid "Set storage bucket configuration keys"
msgstr "ストレージバケットの設定項目を設定します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:639
#, fuzzy
msgid ""
"Set storage bucket configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus storage bucket set [<remote>:]<pool> <bucket> <key> <value>"
msgstr ""
"ストレージバケットを設定します\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc storage bucket set [<remote>:]<pool> <volume> <key> <value>"
#: cmd/incus/storage.go:825
msgid "Set storage pool configuration keys"
msgstr "ストレージプールの設定項目を設定します"
#: cmd/incus/storage.go:826
#, fuzzy
msgid ""
"Set storage pool configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>"
msgstr ""
"ストレージプールの設定を行います\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行うには次の形式でも設定できます:\n"
" lxc storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1946
msgid "Set storage volume configuration keys"
msgstr "ストレージボリュームの設定項目を設定します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1947
#, fuzzy
msgid ""
"Set storage volume configuration keys\n"
"\n"
"For backward compatibility, a single configuration key may still be set "
"with:\n"
" incus storage volume set [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key> "
"<value>\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""
"ストレージボリュームを設定します\n"
"\n"
"後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:\n"
" lxc storage volume set [<remote>:]<pool> <volume> <key> <value>"
#: cmd/incus/remote.go:1091 cmd/incus/remote.go:1092
msgid "Set the URL for the remote"
msgstr "リモートの URL を設定します"
#: cmd/incus/file.go:142
#, fuzzy
msgid "Set the file's gid on create"
msgstr "プッシュ時にファイルのgidを設定します"
#: cmd/incus/file.go:657
msgid "Set the file's gid on push"
msgstr "プッシュ時にファイルのgidを設定します"
#: cmd/incus/file.go:144
#, fuzzy
msgid "Set the file's perms on create"
msgstr "プッシュ時にファイルのパーミションを設定します"
#: cmd/incus/file.go:658
msgid "Set the file's perms on push"
msgstr "プッシュ時にファイルのパーミションを設定します"
#: cmd/incus/file.go:143
#, fuzzy
msgid "Set the file's uid on create"
msgstr "プッシュ時にファイルのuidを設定します"
#: cmd/incus/file.go:656
msgid "Set the file's uid on push"
msgstr "プッシュ時にファイルのuidを設定します"
#: cmd/incus/cluster.go:509
#, fuzzy
msgid "Set the key as a cluster property"
msgstr "クラスターグループを作成します"
#: cmd/incus/network_acl.go:483
msgid "Set the key as a network ACL property"
msgstr "ネットワーク ACL プロパティとして設定します"
#: cmd/incus/network_forward.go:519
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network forward property"
msgstr "ネットワークフォワードの設定値を設定します"
#: cmd/incus/network_integration.go:620
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network integration property"
msgstr "ネットワークピアの設定を行います"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:502
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network load balancer property"
msgstr "ネットワークロードバランサーの設定を行います"
#: cmd/incus/network_peer.go:558
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network peer property"
msgstr "ネットワークピアの設定を行います"
#: cmd/incus/network.go:1472
msgid "Set the key as a network property"
msgstr "ネットワークプロパティとして設定します"
#: cmd/incus/network_zone.go:492
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network zone property"
msgstr "新たにネットワークゾーンレコードを作成します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1177
#, fuzzy
msgid "Set the key as a network zone record property"
msgstr "ネットワークゾーンレコードエントリを削除します"
#: cmd/incus/profile.go:1023
msgid "Set the key as a profile property"
msgstr "プロファイルプロパティとして設定します"
#: cmd/incus/project.go:795
msgid "Set the key as a project property"
msgstr "プロジェクトプロパティとして設定します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:646
#, fuzzy
msgid "Set the key as a storage bucket property"
msgstr "ストレージバケットに対する鍵を作成します"
#: cmd/incus/storage.go:833
#, fuzzy
msgid "Set the key as a storage property"
msgstr "ストレージバケットに対する鍵を作成します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1963
#, fuzzy
msgid "Set the key as a storage volume property"
msgstr "新しいストレージボリュームをプロファイルに追加します"
#: cmd/incus/config.go:538
msgid "Set the key as an instance property"
msgstr "インスタンスプロパティとして設定します"
#: cmd/incus/file.go:1160
msgid "Setup SSH SFTP listener on address:port instead of mounting"
msgstr ""
"マウントの代わりに address:port で SSH SFTP リスナーをセットアップします"
#: cmd/incus/admin_init.go:62
msgid "Setup device based storage using DEVICE"
msgstr "DEVICE を使ってストレージベースのデバイスをセットアップします"
#: cmd/incus/admin_init.go:63
msgid "Setup loop based storage with SIZE in GiB"
msgstr "サイズ GiB で loop ベースのストレージをセットアップします"
#: cmd/incus/main.go:103
msgid "Show all debug messages"
msgstr "デバッグメッセージをすべて表示します"
#: cmd/incus/main.go:104
msgid "Show all information messages"
msgstr "詳細な情報を出力します"
#: cmd/incus/cluster_group.go:737 cmd/incus/cluster_group.go:738
msgid "Show cluster group configurations"
msgstr "クラスターグループの設定を表示します"
#: cmd/incus/config_template.go:355 cmd/incus/config_template.go:356
msgid "Show content of instance file templates"
msgstr "インスタンスのファイルテンプレートの内容を表示します"
#: cmd/incus/cluster.go:317 cmd/incus/cluster.go:318
msgid "Show details of a cluster member"
msgstr "クラスターメンバの詳細を表示します"
#: cmd/incus/operation.go:287 cmd/incus/operation.go:288
msgid "Show details on a background operation"
msgstr "バックグラウンド操作の詳細を表示します"
#: cmd/incus/monitor.go:50
msgid "Show events from all projects"
msgstr "すべてのプロジェクトのイベントを表示します"
#: cmd/incus/config_device.go:757 cmd/incus/config_device.go:758
msgid "Show full device configuration"
msgstr "デバイスの設定をすべて表示します"
#: cmd/incus/image.go:1500 cmd/incus/image.go:1501
msgid "Show image properties"
msgstr "イメージのプロパティを表示します"
#: cmd/incus/config_metadata.go:186 cmd/incus/config_metadata.go:187
msgid "Show instance metadata files"
msgstr "インスタンスのメタデータファイルを表示します"
#: cmd/incus/config.go:750 cmd/incus/config.go:751
msgid "Show instance or server configurations"
msgstr "インスタンスもしくはサーバの設定を表示します"
#: cmd/incus/info.go:33 cmd/incus/info.go:34
msgid "Show instance or server information"
msgstr "インスタンスもしくはサーバの情報を表示します"
#: cmd/incus/snapshot.go:588 cmd/incus/snapshot.go:589
#, fuzzy
msgid "Show instance snapshot configuration"
msgstr "インスタンスもしくはサーバの設定を表示します"
#: cmd/incus/main.go:279 cmd/incus/main.go:280
msgid "Show less common commands"
msgstr "全てのコマンドを表示します (主なコマンドだけではなく)"
#: cmd/incus/version.go:21 cmd/incus/version.go:22
msgid "Show local and remote versions"
msgstr "ローカルとリモートのバージョンを表示します"
#: cmd/incus/network_acl.go:189 cmd/incus/network_acl.go:190
msgid "Show network ACL configurations"
msgstr "ネットワーク ACL の設定を表示します"
#: cmd/incus/network_acl.go:250 cmd/incus/network_acl.go:251
msgid "Show network ACL log"
msgstr "ネットワーク ACL ログを表示します"
#: cmd/incus/network.go:1560 cmd/incus/network.go:1561
msgid "Show network configurations"
msgstr "ネットワークの設定を表示します"
#: cmd/incus/network_forward.go:247 cmd/incus/network_forward.go:248
msgid "Show network forward configurations"
msgstr "ネットワークフォワードの設定を表示します"
#: cmd/incus/network_integration.go:726 cmd/incus/network_integration.go:727
#, fuzzy
msgid "Show network integration options"
msgstr "ネットワークの設定を表示します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:247
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:248
msgid "Show network load balancer configurations"
msgstr "ネットワークロードバランサーの設定を表示します"
#: cmd/incus/network_peer.go:248 cmd/incus/network_peer.go:249
msgid "Show network peer configurations"
msgstr "ネットワークピアの設定を表示します"
#: cmd/incus/network_zone.go:253 cmd/incus/network_zone.go:254
msgid "Show network zone configurations"
msgstr "ネットワークゾーンの設定を表示します"
#: cmd/incus/network_zone.go:933
msgid "Show network zone record configuration"
msgstr "ネットワークゾーンレコードの設定を表示します"
#: cmd/incus/network_zone.go:934
msgid "Show network zone record configurations"
msgstr "ネットワークゾーンレコードの設定を表示します"
#: cmd/incus/profile.go:1104 cmd/incus/profile.go:1105
msgid "Show profile configurations"
msgstr "プロファイルの設定を表示します"
#: cmd/incus/project.go:919 cmd/incus/project.go:920
msgid "Show project options"
msgstr "プロジェクトの設定を表示します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:732 cmd/incus/storage_bucket.go:733
msgid "Show storage bucket configurations"
msgstr "ストレージバケットの設定を表示する"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1331 cmd/incus/storage_bucket.go:1332
msgid "Show storage bucket key configurations"
msgstr "ストレージバケットの鍵の設定を表示する"
#: cmd/incus/storage.go:929 cmd/incus/storage.go:930
msgid "Show storage pool configurations and resources"
msgstr "ストレージプールの設定とリソースを表示します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2109
msgid "Show storage volume configurations"
msgstr "ストレージボリュームの設定を表示する"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2110
#, fuzzy
msgid ""
"Show storage volume configurations\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\".\n"
"\n"
"For snapshots, add the snapshot name (only if type is one of custom, "
"container or virtual-machine)."
msgstr ""
"lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2874
#, fuzzy
msgid "Show storage volume snapshhot configurations"
msgstr "ストレージボリュームの設定を表示する"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2873
#, fuzzy
msgid "Show storage volume snapshot configurations"
msgstr "ストレージボリュームの設定を表示する"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1313
msgid "Show storage volume state information"
msgstr "ストレージボリュームの状態を表示します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1314
msgid ""
"Show storage volume state information\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""
#: cmd/incus/remote.go:684 cmd/incus/remote.go:685
msgid "Show the default remote"
msgstr "デフォルトのリモートを表示します"
#: cmd/incus/config.go:754
msgid "Show the expanded configuration"
msgstr "拡張した設定を表示する"
#: cmd/incus/info.go:44 cmd/incus/project.go:1051
#, fuzzy
msgid "Show the instance's access list"
msgstr "インスタンスログの最後の 100 行を表示しますか?"
#: cmd/incus/info.go:45
#, fuzzy
msgid "Show the instance's recent log entries"
msgstr "インスタンスログの最後の 100 行を表示しますか?"
#: cmd/incus/info.go:46
msgid "Show the resources available to the server"
msgstr "サーバで使用可能なリソースを表示します"
#: cmd/incus/storage.go:933
msgid "Show the resources available to the storage pool"
msgstr "ストレージプールで利用可能なリソースを表示します"
#: cmd/incus/storage.go:487
msgid "Show the used and free space in bytes"
msgstr "使用量と空き容量を byte で表示します"
#: cmd/incus/config_trust.go:859 cmd/incus/config_trust.go:860
msgid "Show trust configurations"
msgstr "信頼済みクライアントの設定を表示します"
#: cmd/incus/cluster.go:374 cmd/incus/cluster.go:375
msgid "Show useful information about a cluster member"
msgstr "クラスターメンバーについての情報を表示します"
#: cmd/incus/image.go:923 cmd/incus/image.go:924
msgid "Show useful information about images"
msgstr "イメージについての情報を表示します"
#: cmd/incus/storage.go:483 cmd/incus/storage.go:484
msgid "Show useful information about storage pools"
msgstr "ストレージプールの情報を表示します"
#: cmd/incus/warning.go:303 cmd/incus/warning.go:304
msgid "Show warning"
msgstr "警告を表示します"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:686
msgid "Size in GiB of the new loop device"
msgstr "新しい loop デバイスのサイズ (GiB)"
#: cmd/incus/image.go:992
#, fuzzy, c-format
msgid "Size: %.2fMiB"
msgstr "サイズ: %.2fMB"
#: cmd/incus/info.go:302 cmd/incus/info.go:318
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "サイズ: %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2321 cmd/incus/storage_volume.go:2322
msgid "Snapshot storage volumes"
msgstr "ストレージボリュームのスナップショットを取得します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2050
msgid "Snapshots are read-only and can't have their configuration changed"
msgstr "スナップショットは読み取り専用です。設定を変更することはできません"
#: cmd/incus/info.go:780 cmd/incus/storage_volume.go:1453
msgid "Snapshots:"
msgstr "スナップショット:"
#: cmd/incus/info.go:507
#, c-format
msgid "Socket %d:"
msgstr "ソケット %d:"
#: cmd/incus/action.go:463
#, c-format
msgid "Some instances failed to %s"
msgstr "一部のインスタンスで %s が失敗しました"
#: cmd/incus/top.go:366
msgid "Sorting Method:"
msgstr ""
#: cmd/incus/admin_recover.go:121
msgid ""
"Source of the storage pool (block device, volume group, dataset, path, ... "
"as applicable):"
msgstr ""
"ストレージプールのソース (適用できるブロックデバイス、ボリュームグループ、"
"データセット、パス...)"
#: cmd/incus/image.go:1034
msgid "Source:"
msgstr "取得元:"
#: cmd/incus/action.go:31 cmd/incus/action.go:32
msgid "Start instances"
msgstr "インスタンスを起動します"
#: cmd/incus/info.go:666
#, fuzzy, c-format
msgid "Started: %s"
msgstr "状態: %s"
#: cmd/incus/launch.go:114
#, c-format
msgid "Starting %s"
msgstr "%s を起動中"
#: cmd/incus/admin_recover.go:239
msgid "Starting recovery..."
msgstr "リカバリーを開始します..."
#: cmd/incus/info.go:737
msgid "State"
msgstr "状態"
#: cmd/incus/network.go:972
#, c-format
msgid "State: %s"
msgstr "状態: %s"
#: cmd/incus/info.go:814
msgid "Stateful"
msgstr "ステートフル"
#: cmd/incus/info.go:634
#, c-format
msgid "Status: %s"
msgstr "状態: %s"
#: cmd/incus/action.go:133 cmd/incus/action.go:134
msgid "Stop instances"
msgstr "インスタンスを停止します"
#: cmd/incus/publish.go:38
msgid "Stop the instance if currently running"
msgstr "実行中の場合、インスタンスを停止します"
#: cmd/incus/publish.go:153
msgid "Stopping instance failed!"
msgstr "インスタンスの停止に失敗しました！"
#: cmd/incus/delete.go:125
#, c-format
msgid "Stopping the instance failed: %s"
msgstr "インスタンスの停止に失敗しました: %s"
#: cmd/incus/admin_init.go:61
msgid "Storage backend to use (btrfs, dir, lvm or zfs, default: dir)"
msgstr "使用するストレージバックエンド (btrfs, dir, lvm, zfs, デフォルト: dir)"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:179
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket %q created"
msgstr "ストレージバケット %s を作成しました"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:246
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket %q deleted"
msgstr "ストレージバケット %s を削除しました"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1115
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket key %q added"
msgstr "ストレージバケットの鍵 %s を作成しました"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1181
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage bucket key %q removed"
msgstr "ストレージバケットの鍵 %s を削除しました"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:52
msgid "Storage has already been configured"
msgstr "ストレージはすでに設定されています"
#: cmd/incus/admin_recover.go:106
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool %q is already on recover list"
msgstr "ストレージプール %s はメンバ %s 上でペンディング状態です"
#: cmd/incus/admin_recover.go:202
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage pool %q of type %q"
msgstr "ストレージプール %s を作成しました"
#: cmd/incus/storage.go:194
#, c-format
msgid "Storage pool %s created"
msgstr "ストレージプール %s を作成しました"
#: cmd/incus/storage.go:254
#, c-format
msgid "Storage pool %s deleted"
msgstr "ストレージプール %s を削除しました"
#: cmd/incus/storage.go:192
#, c-format
msgid "Storage pool %s pending on member %s"
msgstr "ストレージプール %s はメンバ %s 上でペンディング状態です"
#: cmd/incus/copy.go:59 cmd/incus/create.go:57 cmd/incus/import.go:34
#: cmd/incus/move.go:63
msgid "Storage pool name"
msgstr "ストレージプール名"
#: cmd/incus/admin_init.go:64
#, fuzzy
msgid "Storage pool to use or create"
msgstr "ストレージプール %s を作成しました"
#: cmd/incus/storage_volume.go:668
#, c-format
msgid "Storage volume %s created"
msgstr "ストレージボリューム %s を作成しました"
#: cmd/incus/storage_volume.go:742
#, c-format
msgid "Storage volume %s deleted"
msgstr "ストレージボリューム %s を削除しました"
#: cmd/incus/storage_volume.go:480
msgid "Storage volume copied successfully!"
msgstr "ストレージボリュームのコピーが成功しました!"
#: cmd/incus/storage_volume.go:484
msgid "Storage volume moved successfully!"
msgstr "ストレージボリュームの移動が成功しました!"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2520
#, fuzzy, c-format
msgid "Storage volume snapshot %s deleted from %s"
msgstr "ストレージボリューム %s を削除しました"
#: cmd/incus/action.go:164
msgid "Store the instance state"
msgstr "インスタンスの状態を保存します"
#: cmd/incus/cluster.go:1421
#, fuzzy
msgid "Successfully updated cluster certificates"
msgstr "リモート %s に対するクラスター証明書の更新に成功しました"
#: cmd/incus/info.go:231
#, c-format
msgid "Supported modes: %s"
msgstr "サポートするモード: %s"
#: cmd/incus/info.go:235
#, c-format
msgid "Supported ports: %s"
msgstr "サポートするポート: %s"
#: cmd/incus/info.go:710
msgid "Swap (current)"
msgstr "Swap (現在値)"
#: cmd/incus/info.go:714
msgid "Swap (peak)"
msgstr "Swap (ピーク)"
#: cmd/incus/project.go:980 cmd/incus/project.go:981
msgid "Switch the current project"
msgstr "現在のプロジェクトを切り替えます"
#: cmd/incus/remote.go:1043 cmd/incus/remote.go:1044
msgid "Switch the default remote"
msgstr "デフォルトのリモートを切り替えます"
#: cmd/incus/file.go:164
msgid "Symlink target path can only be used for type \"symlink\""
msgstr "シンボリックリンクのターゲットパスは \"symlink\" タイプにのみ使えます"
#: cmd/incus/info.go:402
msgid "System:"
msgstr ""
#: cmd/incus/snapshot.go:336 cmd/incus/storage_volume.go:2649
msgid "TAKEN AT"
msgstr ""
#: cmd/incus/alias.go:149
msgid "TARGET"
msgstr "TARGET"
#: cmd/incus/cluster.go:1112 cmd/incus/config_trust.go:622
msgid "TOKEN"
msgstr "TOKEN"
#: cmd/incus/config_trust.go:432 cmd/incus/image.go:1123
#: cmd/incus/image_alias.go:207 cmd/incus/list.go:588 cmd/incus/network.go:1094
#: cmd/incus/network.go:1295 cmd/incus/network_allocations.go:73
#: cmd/incus/network_integration.go:451 cmd/incus/network_peer.go:131
#: cmd/incus/operation.go:150 cmd/incus/storage_volume.go:1670
#: cmd/incus/warning.go:216
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"
#: cmd/incus/info.go:812 cmd/incus/info.go:863 cmd/incus/storage_volume.go:1525
msgid "Taken at"
msgstr "取得日時"
#: cmd/incus/file.go:1199
msgid "Target path and --listen flag cannot be used together"
msgstr "ターゲットのパスと --listen オプションは同時に指定できません"
#: cmd/incus/file.go:1193
msgid "Target path must be a directory"
msgstr "ターゲットのパスはディレクトリでなければなりません"
#: cmd/incus/admin_shutdown.go:29
msgid "Tell the daemon to shutdown all instances and exit"
msgstr ""
"すべてのインスタンスをシャットダウンして終了するようにデーモンに指示します"
#: cmd/incus/admin_shutdown.go:30
msgid ""
"Tell the daemon to shutdown all instances and exit\n"
"\n"
" This will tell the daemon to start a clean shutdown of all instances,\n"
" followed by having itself shutdown and exit.\n"
"\n"
" This can take quite a while as instances can take a long time to\n"
" shutdown, especially if a non-standard timeout was configured for them."
msgstr ""
"すべてのインスタンスをシャットダウンして終了するようにデーモンに指示します\n"
"\n"
" デーモンに、すべてのインスタンスの完全なシャットダウンを開始し、\n"
" 続けて自身をシャットダウンして終了するように指示します。\n"
"\n"
" 特に、インスタンスに標準的ではないタイムアウトが設定されている場合、\n"
" インスタンスのシャットダウンには長い時間がかかる可能性があるため、かなり時"
"間がかかることがあります"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:532
#, fuzzy, c-format
msgid "The %s storage pool already exists"
msgstr "デバイスはすでに存在します"
#: cmd/incus/console.go:130
msgid "The --show-log flag is only supported for by 'console' output type"
msgstr "--show-log フラグは 'console' アウトプットタイプの時だけ使えます"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:751
msgid "The LVM thin provisioning tools couldn't be found on the system"
msgstr "システム上に LVM のシン・プロビジョニング用のツールが見つかりません"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:739
msgid ""
"The LVM thin provisioning tools couldn't be found.\n"
"LVM can still be used without thin provisioning but this will disable over-"
"provisioning,\n"
"increase the space requirements and creation time of images, instances and "
"snapshots.\n"
"\n"
"If you wish to use thin provisioning, abort now, install the tools from your "
"Linux distribution\n"
"and make sure that your user can see and run the \"thin_check\" command "
"before running \"init\" again."
msgstr ""
"LVM のシンプロビジョニング用のツールが見つかりません。\n"
"シンプロビジョニングを使わないで LVM を使うことはできますが、オーバープロビ"
"ジョニングが無効になります。\n"
"そして、スペースに対する要件が増加し、イメージ、インスタンス、スナップショッ"
"トの作成時間が増加します。\n"
"\n"
"シンプロビジョニングを使いたい場合は、すぐに中止して、Linuxディストリビュー"
"ションからツールをインストールし、\n"
"再度 \"init\" を実行する前に、\"thin_check\" コマンドが実行できることを確認し"
"てください。"
#: cmd/incus/admin_cluster.go:47
msgid ""
"The \"cluster\" subcommand requires access to internal server data.\n"
"To do so, it's actually part of the \"incusd\" binary rather than "
"\"incus\".\n"
"\n"
"You can invoke it through \"incusd cluster\"."
msgstr ""
"\"cluster\" サブコマンドは、サーバーの内部データにアクセスする必要がありま"
"す。\n"
"そのため、\"incus\" コマンドではなく、実際には \"incusd\" バイナリーの一部で"
"す。\n"
"\n"
"\"incusd cluster\" から呼び出すことができます。"
#: cmd/incus/console.go:379
#, fuzzy
msgid ""
"The client automatically uses either spicy or remote-viewer when present."
msgstr ""
"LXD は spicy か remote-viewer がインストールされている場合は自動的にどちらか"
"を使います。"
#: cmd/incus/config_device.go:163 cmd/incus/config_device.go:180
#: cmd/incus/config_device.go:444
msgid "The device already exists"
msgstr "デバイスはすでに存在します"
#: cmd/incus/network_acl.go:1003 cmd/incus/network_acl.go:1141
msgid "The direction argument must be one of: ingress, egress"
msgstr "direction 引数は次のいずれかでなければなりません: ingress, egress"
#: cmd/incus/admin_recover.go:200
msgid "The following unknown storage pools have been found:"
msgstr "次の未知のストレージプールが見つかりました:"
#: cmd/incus/admin_recover.go:207
msgid "The following unknown volumes have been found:"
msgstr "次の未知のボリュームが見つかりました:"
#: cmd/incus/delete.go:109
msgid "The instance is currently running, stop it first or pass --force"
msgstr "インスタンスは実行中です。先に停止させるか、--force を指定してください"
#: cmd/incus/publish.go:122
msgid ""
"The instance is currently running. Use --force to have it stopped and "
"restarted"
msgstr ""
"インスタンスは現在実行中です。停止して、再起動するために --force を使用してく"
"ださい"
#: cmd/incus/create.go:466
msgid "The instance you are starting doesn't have any network attached to it."
msgstr "起動しようとしたインスタンスに接続されているネットワークがありません。"
#: cmd/incus/config.go:652
msgid "The is no config key to set on an instance snapshot."
msgstr "インスタンスのスナップショットに設定する設定キーはありません。"
#: cmd/incus/cluster.go:488
#, c-format
msgid "The key %q does not exist on cluster member %q"
msgstr "設定 %q はクラスターメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/utils.go:382
#, fuzzy, c-format
msgid "The local image '%q' couldn't be found, trying '%q:%q' instead."
msgstr ""
"ローカルイメージ '%s' が見つかりません。代わりに '%s:%s' を試してみてくださ"
"い。"
#: cmd/incus/utils.go:378
#, fuzzy, c-format
msgid "The local image '%q' couldn't be found, trying '%q:' instead."
msgstr ""
"ローカルイメージ '%s' が見つかりません。代わりに '%s:' を試してみてください。"
#: cmd/incus/config_device.go:449
msgid "The profile device doesn't exist"
msgstr "プロファイルのデバイスが存在しません"
#: cmd/incus/cluster.go:479
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the cluster member %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/config.go:474
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the instance %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/config.go:450
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the instance snapshot %s/%s: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:468
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the load balancer %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/network.go:892
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/network_acl.go:355
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network ACL %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/network_forward.go:485
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network forward %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/network_integration.go:390
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network integration %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/network_peer.go:524
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network peer %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/network_zone.go:365
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network zone %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/network_zone.go:1049
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the network zone record %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/profile.go:685
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the profile %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/project.go:483
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the project %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:444
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage bucket %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/storage.go:458
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage pool %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1289
#, fuzzy, c-format
msgid "The property %q does not exist on the storage pool volume %q: %v"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1261
#, c-format
msgid ""
"The property %q does not exist on the storage pool volume snapshot %s/%s: %v"
msgstr ""
"プロパティ %q が、ストレージプールボリュームのスナップショット %s/%s に存在し"
"ません: %v"
#: cmd/incus/utils_properties.go:100
#, fuzzy, c-format
msgid "The property with tag %q does not exist"
msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q には存在しません"
#: cmd/incus/admin_recover.go:151
msgid "The recovery process will be scanning the following storage pools:"
msgstr "リカバリープロセスは次のストレージプールをスキャンします:"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:27
#, c-format
msgid ""
"The requested backend '%s' isn't available on your system (missing tools)"
msgstr ""
"入力したバックエンド '%s' がシステム上で使えません（必要なツールがありませ"
"ん）"
#: cmd/incus/admin_init_auto.go:23
#, c-format
msgid "The requested backend '%s' isn't supported by init"
msgstr "入力したバックエンド '%s' は、この初期化ではサポートされていません"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:316
msgid "The requested interface doesn't exist. Please choose another one."
msgstr ""
"入力したインターフェースが存在しません。他のインターフェースを選択してくださ"
"い。"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:353
#, c-format
msgid ""
"The requested network bridge \"%s\" already exists. Please choose another "
"name."
msgstr ""
"入力したネットワークブリッジ \"%s\" がすでに存在しています。他の名前を入力し"
"てください。"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:528
#, c-format
msgid ""
"The requested storage pool \"%s\" already exists. Please choose another name."
msgstr ""
"入力したストレージプール \"%s\" はすでに存在しています。他の名前を入力してく"
"ださい。"
#: cmd/incus/info.go:393
msgid "The server doesn't implement the newer v2 resources API"
msgstr "サーバには新しい v2 resource API が実装されていません"
#: cmd/incus/network.go:576 cmd/incus/network.go:673
#: cmd/incus/storage_volume.go:833 cmd/incus/storage_volume.go:930
msgid "The specified device doesn't exist"
msgstr "指定したデバイスが存在しません"
#: cmd/incus/network.go:580 cmd/incus/network.go:677
msgid "The specified device doesn't match the network"
msgstr "指定したデバイスはネットワークとマッチしません"
#: cmd/incus/file.go:145
msgid "The type to create (file, symlink, or directory)"
msgstr "作成するタイプ（file, symlink, directory）"
#: cmd/incus/publish.go:95
msgid "There is no \"image name\". Did you want an alias?"
msgstr ""
"publish 先にはイメージ名は指定できません。\"--alias\" オプションを使ってくだ"
"さい。"
#: cmd/incus/main.go:306
#, fuzzy
msgid ""
"This client hasn't been configured to use a remote server yet.\n"
"As your platform can't run native Linux instances, you must connect to a "
"remote server.\n"
"\n"
"If you already added a remote server, make it the default with \"incus "
"remote switch NAME\"."
msgstr ""
"このクライアントは、まだリモートの LXD サーバを使うようには設定されていませ"
"ん。\n"
"お使いのプラットフォームでは、ネイティブな Linux インスタンスは実行できません"
"ので、リモートの LXD サーバに接続しなければなりません。\n"
"\n"
"すでにリモートサーバを追加しているのであれば、\"lxc remote switch NAME\" のよ"
"うにデフォルトを設定してください。\n"
"仮想マシン上にローカルな LXD サーバを簡単にセットアップするには、https://"
"multipass.run の使用を検討してください。"
#: cmd/incus/admin_recover.go:63
msgid "This server currently has the following storage pools:"
msgstr "このサーバーは、次のストレージプールを持っています:"
#: cmd/incus/cluster.go:842
#, fuzzy
msgid "This server is already clustered"
msgstr "LXD サーバはすでにクラスターに属しています"
#: cmd/incus/cluster.go:832
#, fuzzy
msgid "This server is not available on the network"
msgstr "この LXD サーバはネットワークから利用できません"
#: cmd/incus/info.go:343
msgid "Threads:"
msgstr "スレッド:"
#: cmd/incus/action.go:176
msgid "Time to wait for the instance to shutdown cleanly"
msgstr "インスタンスがクリーンにシャットダウンするまで待つ時間"
#: cmd/incus/image.go:996
msgid "Timestamps:"
msgstr "タイムスタンプ:"
#: cmd/incus/create.go:468
#, fuzzy
msgid "To attach a network to an instance, use: incus network attach"
msgstr ""
"インスタンスにネットワークを接続するには、lxc network attach を使用してくださ"
"い"
#: cmd/incus/create.go:467
#, fuzzy
msgid "To create a new network, use: incus network create"
msgstr ""
"新しいネットワークを作成するには、lxc network create を使用してください"
#: cmd/incus/console.go:217
msgid "To detach from the console, press: <ctrl>+a q"
msgstr "コンソールから切り離すには <ctrl>+a q を押します"
#: cmd/incus/main.go:451
#, fuzzy
msgid ""
"To start your first container, try: incus launch images:ubuntu/22.04\n"
"Or for a virtual machine: incus launch images:ubuntu/22.04 --vm"
msgstr ""
"初めてコンテナを起動するには、\"lxc launch ubuntu:22.04\" と実行してみてくだ"
"さい\n"
"仮想マシンの場合は \"lxc launch ubuntu:22.04 --vm\" と実行してみてください"
#: cmd/incus/config.go:301 cmd/incus/config.go:494 cmd/incus/config.go:702
#: cmd/incus/config.go:802 cmd/incus/copy.go:142 cmd/incus/info.go:385
#: cmd/incus/network.go:957 cmd/incus/storage.go:524
msgid "To use --target, the destination remote must be a cluster"
msgstr ""
"--target オプションは、コピー先のリモートサーバがクラスターに属していなければ"
"なりません"
#: cmd/incus/file.go:560
msgid "Too many links"
msgstr "リンクが多すぎます"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1438
#, c-format
msgid "Total: %s"
msgstr "合計: %s"
#: cmd/incus/info.go:518 cmd/incus/info.go:529 cmd/incus/info.go:534
#: cmd/incus/info.go:540
#, c-format
msgid "Total: %v"
msgstr "合計: %v"
#: cmd/incus/info.go:243
#, c-format
msgid "Transceiver type: %s"
msgstr "トランシーバータイプ: %s"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1777
msgid "Transfer mode, one of pull (default), push or relay"
msgstr "転送モード。pull, push, relay のいずれか(デフォルトはpull)"
#: cmd/incus/image.go:159
msgid "Transfer mode. One of pull (default), push or relay"
msgstr "転送モード。pull, push, relay のいずれか(デフォルトはpull)"
#: cmd/incus/storage_volume.go:364
msgid "Transfer mode. One of pull (default), push or relay."
msgstr "転送モード。pull, push, relay のいずれか(デフォルトはpull)。"
#: cmd/incus/copy.go:56
msgid "Transfer mode. One of pull, push or relay"
msgstr "転送モード。pull, push, relay のいずれか"
#: cmd/incus/move.go:61
msgid "Transfer mode. One of pull, push or relay."
msgstr "転送モード。pull, push, relay のいずれか。"
#: cmd/incus/image.go:807
#, c-format
msgid "Transferring image: %s"
msgstr "イメージを転送中: %s"
#: cmd/incus/copy.go:350 cmd/incus/move.go:343
#, c-format
msgid "Transferring instance: %s"
msgstr "インスタンスを転送中: %s"
#: cmd/incus/network.go:997
msgid "Transmit policy"
msgstr "通信ポリシー"
#: cmd/incus/remote.go:578
#, fuzzy, c-format
msgid "Trust token for %s: "
msgstr "%s:%s のクラスターに join するためのトークンが削除されました"
#: cmd/incus/action.go:334 cmd/incus/launch.go:146
#, fuzzy, c-format
msgid "Try `incus info --show-log %s` for more info"
msgstr "更に情報を得るために `lxc info --show-log %s` を実行してみてください"
#: cmd/incus/info.go:736
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
#: cmd/incus/config_trust.go:182
msgid "Type of certificate"
msgstr "証明書の形式"
#: cmd/incus/console.go:45
msgid ""
"Type of connection to establish: 'console' for serial console, 'vga' for "
"SPICE graphical output"
msgstr ""
"確立する接続のタイプ: シリアルコンソールの場合は 'console'、SPICE でのグラ"
"フィカル出力の場合は 'vga'"
#: cmd/incus/network_peer.go:333
msgid "Type of peer (local or remote)"
msgstr ""
#: cmd/incus/image.go:994 cmd/incus/info.go:299 cmd/incus/info.go:432
#: cmd/incus/info.go:443 cmd/incus/info.go:643 cmd/incus/network.go:973
#: cmd/incus/storage_volume.go:1423
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "タイプ: %s"
#: cmd/incus/info.go:641
#, c-format
msgid "Type: %s (ephemeral)"
msgstr "タイプ: %s (ephemeral)"
#: cmd/incus/project.go:1113
msgid "UNLIMITED"
msgstr "UNLIMITED"
#: cmd/incus/image.go:1124
msgid "UPLOAD DATE"
msgstr "UPLOAD DATE"
#: cmd/incus/cluster.go:172 cmd/incus/remote.go:760
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: cmd/incus/project.go:1143 cmd/incus/storage_volume.go:1675
msgid "USAGE"
msgstr "USAGE"
#: cmd/incus/info.go:580
#, fuzzy
msgid "USB device:"
msgstr "device"
#: cmd/incus/info.go:583
#, fuzzy
msgid "USB devices:"
msgstr "上位デバイス"
#: cmd/incus/network.go:1099 cmd/incus/network_acl.go:170
#: cmd/incus/network_allocations.go:71 cmd/incus/network_integration.go:452
#: cmd/incus/network_zone.go:135 cmd/incus/profile.go:748
#: cmd/incus/project.go:556 cmd/incus/storage.go:712
#: cmd/incus/storage_volume.go:1674
msgid "USED BY"
msgstr "USED BY"
#: cmd/incus/warning.go:217
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
#: cmd/incus/info.go:158 cmd/incus/info.go:404
#, c-format
msgid "UUID: %v"
msgstr "UUID: %v"
#: cmd/incus/admin_init.go:194 cmd/incus/admin_init_interactive.go:216
#, fuzzy
msgid "Unable to connect to any of the cluster members specified in join token"
msgstr "クラスタメンバへの接続に失敗しました"
#: cmd/incus/file.go:384
#, c-format
msgid "Unable to create a temporary file: %v"
msgstr "テンポラリファイルを作成できません: %v"
#: cmd/incus/remote.go:232 cmd/incus/remote.go:266
msgid "Unavailable remote server"
msgstr "リモートサーバーが利用できません"
#: cmd/incus/config_trust.go:198
#, c-format
msgid "Unknown certificate type %q"
msgstr "未知の証明書タイプ %q"
#: cmd/incus/file.go:1420
#, c-format
msgid "Unknown channel type for client %q: %s"
msgstr "クライアント %q の未知のチャンネルタイプ: %s"
#: cmd/incus/cluster.go:193 cmd/incus/cluster.go:1127
#: cmd/incus/cluster_group.go:501 cmd/incus/config_trust.go:455
#: cmd/incus/config_trust.go:637 cmd/incus/image.go:1141
#: cmd/incus/image_alias.go:223 cmd/incus/list.go:647 cmd/incus/network.go:1119
#: cmd/incus/network.go:1313 cmd/incus/network_allocations.go:89
#: cmd/incus/network_forward.go:153 cmd/incus/network_integration.go:466
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:156 cmd/incus/network_peer.go:146
#: cmd/incus/network_zone.go:153 cmd/incus/operation.go:172
#: cmd/incus/profile.go:769 cmd/incus/project.go:571 cmd/incus/remote.go:779
#: cmd/incus/snapshot.go:352 cmd/incus/storage.go:728
#: cmd/incus/storage_bucket.go:538 cmd/incus/storage_bucket.go:931
#: cmd/incus/storage_volume.go:1708 cmd/incus/storage_volume.go:2664
#: cmd/incus/warning.go:244
#, c-format
msgid "Unknown column shorthand char '%c' in '%s'"
msgstr "未知のカラム名の短縮形です '%c' ('%s' 中)"
#: cmd/incus/console.go:160
#, c-format
msgid "Unknown console type %q"
msgstr "未知のコンソールタイプ %q"
#: cmd/incus/file.go:974
#, c-format
msgid "Unknown file type '%s'"
msgstr "未知のファイルタイプ '%s'"
#: cmd/incus/network_acl.go:940 cmd/incus/network_acl.go:1075
#, c-format
msgid "Unknown key: %s"
msgstr "未知の設定: %s"
#: cmd/incus/console.go:109
#, c-format
msgid "Unknown output type %q"
msgstr "未知の出力タイプ: %q"
#: cmd/incus/cluster.go:586
msgid "Unset a cluster member's configuration keys"
msgstr "クラスターメンバーの設定を削除します"
#: cmd/incus/move.go:59
msgid "Unset all profiles on the target instance"
msgstr "移動先のインスタンスのすべてのプロファイルを削除します"
#: cmd/incus/config_device.go:842 cmd/incus/config_device.go:843
msgid "Unset device configuration keys"
msgstr "デバイスの設定を削除します"
#: cmd/incus/image.go:1696 cmd/incus/image.go:1697
msgid "Unset image properties"
msgstr "イメージのプロパティを削除します"
#: cmd/incus/config.go:882 cmd/incus/config.go:883
msgid "Unset instance or server configuration keys"
msgstr "インスタンスもしくはサーバの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_acl.go:564 cmd/incus/network_acl.go:565
msgid "Unset network ACL configuration keys"
msgstr "ネットワーク ACL の設定を削除します"
#: cmd/incus/network.go:1632 cmd/incus/network.go:1633
msgid "Unset network configuration keys"
msgstr "ネットワークの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_forward.go:621
msgid "Unset network forward configuration keys"
msgstr "ネットワークフォワードの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_forward.go:622
msgid "Unset network forward keys"
msgstr "ネットワークフォワードの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_integration.go:693 cmd/incus/network_integration.go:694
#, fuzzy
msgid "Unset network integration configuration keys"
msgstr "ネットワークピアの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:604
msgid "Unset network load balancer configuration keys"
msgstr "ネットワークロードバランサーの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:605
msgid "Unset network load balancer keys"
msgstr "ネットワークロードバランサーの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_peer.go:652
msgid "Unset network peer configuration keys"
msgstr "ネットワークピアの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_peer.go:653
msgid "Unset network peer keys"
msgstr "ネットワークピアの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_zone.go:572 cmd/incus/network_zone.go:573
msgid "Unset network zone configuration keys"
msgstr "ネットワークゾーンの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1260 cmd/incus/network_zone.go:1261
msgid "Unset network zone record configuration keys"
msgstr "ネットワークゾーンレコードの設定を削除します"
#: cmd/incus/profile.go:1168 cmd/incus/profile.go:1169
msgid "Unset profile configuration keys"
msgstr "プロファイルの設定を削除します"
#: cmd/incus/project.go:875 cmd/incus/project.go:876
msgid "Unset project configuration keys"
msgstr "プロジェクトの設定を削除します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:801 cmd/incus/storage_bucket.go:802
msgid "Unset storage bucket configuration keys"
msgstr "ストレージバケットの設定を削除します"
#: cmd/incus/storage.go:1023 cmd/incus/storage.go:1024
msgid "Unset storage pool configuration keys"
msgstr "ストレージプールの設定を削除します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2214
msgid "Unset storage volume configuration keys"
msgstr "ストレージボリュームの設定を削除します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2215
msgid ""
"Unset storage volume configuration keys\n"
"\n"
"If the type is not specified, Incus assumes the type is \"custom\".\n"
"Supported values for type are \"custom\", \"container\" and \"virtual-"
"machine\"."
msgstr ""
#: cmd/incus/cluster.go:589
msgid "Unset the key as a cluster property"
msgstr "クラスタープロパティの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_acl.go:568
msgid "Unset the key as a network ACL property"
msgstr "ネットワーク ACL プロパティの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_forward.go:625
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network forward property"
msgstr "ネットワークフォワードの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_integration.go:698
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network integration property"
msgstr "ネットワークピアの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:608
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network load balancer property"
msgstr "ネットワークロードバランサーの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_peer.go:656
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network peer property"
msgstr "ネットワークピアの設定を削除します"
#: cmd/incus/network.go:1637
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network property"
msgstr "ネットワークピアの設定を削除します"
#: cmd/incus/network_zone.go:576
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network zone property"
msgstr "新たにネットワークゾーンレコードを作成します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1264
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a network zone record property"
msgstr "ネットワークゾーンレコードエントリを削除します"
#: cmd/incus/profile.go:1173
msgid "Unset the key as a profile property"
msgstr "プロファイルプロパティの設定を削除します"
#: cmd/incus/project.go:880
msgid "Unset the key as a project property"
msgstr "プロジェクトプロパティの設定を削除します"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:805
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a storage bucket property"
msgstr "ストレージバケットに対する鍵を作成します"
#: cmd/incus/storage.go:1028
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a storage property"
msgstr "ストレージバケットに対する鍵を作成します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2227
#, fuzzy
msgid "Unset the key as a storage volume property"
msgstr "新しいストレージボリュームをプロファイルに追加します"
#: cmd/incus/config.go:887
msgid "Unset the key as an instance property"
msgstr "インスタンスプロパティの設定を削除します"
#: cmd/incus/info.go:885
#, c-format
msgid "Unsupported instance type: %s"
msgstr "サポートされていないインスタンスタイプです: %s"
#: cmd/incus/network.go:998
msgid "Up delay"
msgstr "Up delay"
#: cmd/incus/cluster.go:1324
msgid "Update cluster certificate"
msgstr "クラスター証明書を更新します"
#: cmd/incus/cluster.go:1326
msgid ""
"Update cluster certificate with PEM certificate and key read from input "
"files."
msgstr ""
"入力ファイルから読み込んだ PEM 証明書と鍵でクラスター証明書を更新します。"
#: cmd/incus/profile.go:278
#, fuzzy
msgid "Update the target profile from the source if it already exists"
msgstr "コピー元の全てのプロファイルがターゲットに存在しません"
#: cmd/incus/top.go:141
#, c-format
msgid "Updated interval to %v"
msgstr ""
#: cmd/incus/image.go:1002
#, c-format
msgid "Uploaded: %s"
msgstr "アップロード日時: %s"
#: cmd/incus/network.go:1014
msgid "Upper devices"
msgstr "上位デバイス"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1436
#, c-format
msgid "Usage: %s"
msgstr "使い方: %s"
#: cmd/incus/export.go:42 cmd/incus/storage_volume.go:2966
msgid ""
"Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool)"
msgstr ""
"最適化された形でストレージドライバを使います (同様のプール上にのみリストアで"
"きます)"
#: cmd/incus/main.go:106
msgid "Use with help or --help to view sub-commands"
msgstr "サブコマンドを見るには help もしくは --help を使ってください"
#: cmd/incus/info.go:517 cmd/incus/info.go:528 cmd/incus/info.go:533
#: cmd/incus/info.go:539
#, c-format
msgid "Used: %v"
msgstr "使用済: %v"
#: cmd/incus/exec.go:64
msgid "User ID to run the command as (default 0)"
msgstr "コマンドを実行する際のユーザ ID (UID) (デフォルト 0)"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:229
#, fuzzy
msgid "User aborted configuration"
msgstr "ユーザが削除操作を中断しました"
#: cmd/incus/cluster.go:728 cmd/incus/delete.go:53 cmd/incus/project.go:224
#: cmd/incus/snapshot.go:257
msgid "User aborted delete operation"
msgstr "ユーザが削除操作を中断しました"
#: cmd/incus/file.go:73
msgid ""
"User signaled us three times, exiting. The remote operation will keep running"
msgstr ""
"ユーザからのシグナルを 3 度受信したので exit しました。リモート操作は実行し続"
"けます"
#: cmd/incus/info.go:166 cmd/incus/info.go:275
#, c-format
msgid "VFs: %d"
msgstr "VFs: %d"
#: cmd/incus/network.go:1022
msgid "VLAN ID"
msgstr "VLAN ID"
#: cmd/incus/network.go:1013
msgid "VLAN filtering"
msgstr "VLAN フィルタリング"
#: cmd/incus/network.go:1020
msgid "VLAN:"
msgstr "VLAN:"
#: cmd/incus/info.go:360 cmd/incus/info.go:373
#, fuzzy, c-format
msgid "Vendor ID: %v"
msgstr "ベンダー: %v"
#: cmd/incus/info.go:439 cmd/incus/info.go:459 cmd/incus/info.go:479
#, fuzzy, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "ベンダー: %v"
#: cmd/incus/info.go:325 cmd/incus/info.go:359 cmd/incus/info.go:372
#: cmd/incus/info.go:408
#, c-format
msgid "Vendor: %v"
msgstr "ベンダー: %v"
#: cmd/incus/info.go:119 cmd/incus/info.go:205
#, c-format
msgid "Vendor: %v (%v)"
msgstr "ベンダ: %v (%v)"
#: cmd/incus/info.go:264
#, c-format
msgid "Verb: %s (%s)"
msgstr "Verb: %s (%s)"
#: cmd/incus/info.go:447 cmd/incus/info.go:471 cmd/incus/info.go:483
#, fuzzy, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "CUDA バージョン: %v"
#: cmd/incus/info.go:420
#, fuzzy, c-format
msgid "Version: %v"
msgstr "CUDA バージョン: %v"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1527
msgid "Volume Only"
msgstr "Volume Only"
#: cmd/incus/info.go:305
#, c-format
msgid "WWN: %s"
msgstr "WWN: %s"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:26
msgid "Wait for the daemon to be ready to process requests"
msgstr "デーモンがプロセスのリクエストを処理する準備ができるのを待ちます"
#: cmd/incus/admin_waitready.go:27
msgid ""
"Wait for the daemon to be ready to process requests\n"
"\n"
" This command will block until the daemon is reachable over its REST API "
"and\n"
" is done with early start tasks like re-starting previously started\n"
" containers."
msgstr ""
"デーモンがプロセスのリクエストを処理する準備ができるのを待ちます\n"
"\n"
" このコマンドは、デーモンが REST API 経由で処理できるようになり、\n"
" 前に起動していたコンテナの再起動といったような初期の起動タスクが終了するま"
"で\n"
" ブロックします。"
#: cmd/incus/query.go:42
msgid "Wait for the operation to complete"
msgstr "処理が完全に終わるまで待ちます"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:768
msgid ""
"We detected that you are running inside an unprivileged container.\n"
"This means that unless you manually configured your host otherwise,\n"
"you will not have enough uids and gids to allocate to your containers.\n"
"\n"
"Your container's own allocation can be re-used to avoid the problem.\n"
"Doing so makes your nested containers slightly less safe as they could\n"
"in theory attack their parent container and gain more privileges than\n"
"they otherwise would."
msgstr ""
"非特権コンテナ内での実行を検出しました。これにより、手動でホストを構成\n"
"しない限り、コンテナに割り当てる uid と gid が不足します。\n"
"\n"
"この問題を回避するには、コンテナ自身への割当を再利用できます。再利用す\n"
"ると理論的には、そうしない場合に比べて、親コンテナを攻撃してより多くの\n"
"特権を得られる可能性があるため、安全性は若干低くなります。"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:151
msgid "What IP address or DNS name should be used to reach this server?"
msgstr ""
"このサーバーにアクセスするためには、どの IP アドレス、または DNS 名を使用する"
"必要がありますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:365
msgid "What IPv4 address should be used?"
msgstr "どの IPv4 アドレスを使いますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:386
msgid "What IPv6 address should be used?"
msgstr "どの IPv6 アドレスを使いますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:117
msgid "What member name should be used to identify this server in the cluster?"
msgstr "クラスター内のこのサーバーを識別するのに使うメンバー名は何ですか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:346
msgid "What should the new bridge be called?"
msgstr "新しいブリッジは何という名前にしますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:565
#, fuzzy
msgid "Where should this storage pool store its data?"
msgstr "デバイスはすでに存在します"
#: cmd/incus/export.go:40
msgid "Whether or not to only backup the instance (without snapshots)"
msgstr "スナップショットを含めずにインスタンスのみをバックアップするかどうか"
#: cmd/incus/snapshot.go:518
msgid ""
"Whether or not to restore the instance's running state from snapshot (if "
"available)"
msgstr ""
"スナップショットからインスタンスの稼動状態をリストアするかどうか (取得可能な"
"場合)"
#: cmd/incus/snapshot.go:89
msgid "Whether or not to snapshot the instance's running state"
msgstr "インスタンスの稼動状態のスナップショットを取得するかどうか"
#: cmd/incus/rebuild.go:27
msgid ""
"Wipe the instance root disk and re-initialize. The original image is used to "
"re-initialize the instance if a different image or --empty is not specified."
msgstr ""
"インスタンスのroot disk上でデータをすべて削除し、再初期化します。異なるイメー"
"ジや --empty が指定されていない場合は、インスタンスの再初期化には元のイメージ"
"を使います。"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:77
msgid "Would you like a YAML \"init\" preseed to be printed?"
msgstr "YAML 形式の初期設定値を表示しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:843
msgid "Would you like stale cached images to be updated automatically?"
msgstr "キャッシュされた古いイメージを自動的に更新しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:789
#, fuzzy
msgid "Would you like the server to be available over the network?"
msgstr "この LXD サーバはネットワークから利用できません"
#: cmd/incus/admin_recover.go:230
msgid "Would you like those to be recovered?"
msgstr "それらを回復しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:377
msgid "Would you like to NAT IPv4 traffic on your bridge?"
msgstr "ブリッジ上で IPv4 トラフィックを NAT しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:398
msgid "Would you like to NAT IPv6 traffic on your bridge?"
msgstr "ブリッジ上で IPv6 トラフィックを NAT しますか?"
#: cmd/incus/admin_recover.go:160
msgid "Would you like to continue with scanning for lost volumes?"
msgstr "失われたボリュームのスキャンを続行しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:580
#, c-format
msgid "Would you like to create a new btrfs subvolume under %s?"
msgstr "%s に新しい btrfs のサブボリュームを作成しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:296
msgid "Would you like to create a new local network bridge?"
msgstr "新しいローカルネットワークブリッジを作成しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:596
msgid "Would you like to create a new zfs dataset under rpool/incus?"
msgstr "rpool/incus に新しい zfs データセットを作成しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:777
msgid "Would you like to have your containers share their parent's allocation?"
msgstr "コンテナの親の割当をコンテナに共有させますか?"
#: cmd/incus/admin_recover.go:77
msgid "Would you like to recover another storage pool?"
msgstr "他のストレージプールを回復しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:303
msgid "Would you like to use an existing bridge or host interface?"
msgstr "既存のブリッジかホストのインターフェースを使用しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:652
msgid ""
"Would you like to use an existing empty block device (e.g. a disk or "
"partition)?"
msgstr ""
"既存の空のブロックデバイス（ディスクやパーティションなど）を使用しますか?"
#: cmd/incus/admin_init_interactive.go:107
msgid "Would you like to use clustering?"
msgstr "クラスタリングを使用しますか?"
#: cmd/incus/network.go:1139 cmd/incus/operation.go:202
#: cmd/incus/project.go:588 cmd/incus/project.go:597 cmd/incus/project.go:606
#: cmd/incus/project.go:615 cmd/incus/project.go:624 cmd/incus/project.go:633
#: cmd/incus/remote.go:825 cmd/incus/remote.go:834 cmd/incus/remote.go:843
msgid "YES"
msgstr "YES"
#: cmd/incus/admin_recover.go:214
msgid "You are currently missing the following:"
msgstr "現在、次のものが不足しています:"
#: cmd/incus/exec.go:106
msgid "You can't pass -t and -T at the same time"
msgstr "-t と -T は同時に指定できません"
#: cmd/incus/exec.go:110
msgid "You can't pass -t or -T at the same time as --mode"
msgstr "--mode と同時に -t または -T は指定できません"
#: cmd/incus/copy.go:113
#, fuzzy
msgid "You must specify a destination instance name"
msgstr "コピー元のインスタンス名を指定してください"
#: cmd/incus/copy.go:96 cmd/incus/move.go:250
msgid "You must specify a source instance name"
msgstr "コピー元のインスタンス名を指定してください"
#: cmd/incus/rebuild.go:120
#, fuzzy
msgid "You need to specify an image name or use --empty"
msgstr ""
"--target オプションを使うときはコピー先のインスタンス名を指定してください"
#: cmd/incus/storage_volume.go:855
msgid "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>]"
msgstr "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>]"
#: cmd/incus/storage_volume.go:252
msgid "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>] [<path>]"
msgstr "[<remote:>]<pool> <volume> <profile> [<device name>] [<path>]"
#: cmd/incus/cluster.go:127 cmd/incus/cluster.go:1070
#: cmd/incus/cluster_group.go:442 cmd/incus/config_trust.go:397
#: cmd/incus/config_trust.go:588 cmd/incus/monitor.go:31
#: cmd/incus/network.go:1050 cmd/incus/network_acl.go:91
#: cmd/incus/network_integration.go:413 cmd/incus/network_zone.go:88
#: cmd/incus/operation.go:110 cmd/incus/profile.go:707 cmd/incus/project.go:505
#: cmd/incus/storage.go:662 cmd/incus/version.go:20 cmd/incus/warning.go:69
msgid "[<remote>:]"
msgstr "[<remote>:]"
#: cmd/incus/import.go:25
msgid "[<remote>:] <backup file> [<instance name>]"
msgstr "[<remote>:] <backup file> [<instance name>]"
#: cmd/incus/cluster.go:1322
msgid "[<remote>:] <cert.crt> <cert.key>"
msgstr "[<remote>:] <cert.crt> <cert.key>"
#: cmd/incus/config_trust.go:169
#, fuzzy
msgid "[<remote>:] <cert>"
msgstr "[<remote>:] [<cert>]"
#: cmd/incus/cluster.go:778 cmd/incus/config_trust.go:787
msgid "[<remote>:] <name>"
msgstr "[<remote>:] <name>"
#: cmd/incus/image.go:1064 cmd/incus/list.go:46
msgid "[<remote>:] [<filter>...]"
msgstr "[<remote>:] [<filter>...]"
#: cmd/incus/image_alias.go:155
msgid "[<remote>:] [<filters>...]"
msgstr "[<remote>:] [<filters>...]"
#: cmd/incus/network_acl.go:188 cmd/incus/network_acl.go:249
#: cmd/incus/network_acl.go:606 cmd/incus/network_acl.go:801
msgid "[<remote>:]<ACL>"
msgstr "[<remote>:]<ACL>"
#: cmd/incus/network_acl.go:874 cmd/incus/network_acl.go:1011
msgid "[<remote>:]<ACL> <direction> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<ACL> <direction> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/network_acl.go:305 cmd/incus/network_acl.go:563
msgid "[<remote>:]<ACL> <key>"
msgstr "[<remote>:]<ACL> <key>"
#: cmd/incus/network_acl.go:475
msgid "[<remote>:]<ACL> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<ACL> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/network_acl.go:744
msgid "[<remote>:]<ACL> <new-name>"
msgstr "[<remote>:]<ACL> <new-name>"
#: cmd/incus/network_acl.go:378
msgid "[<remote>:]<ACL> [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<ACL> [key=value...]"
#: cmd/incus/query.go:32
msgid "[<remote>:]<API path>"
msgstr "[<remote>:]<API path>"
#: cmd/incus/network_zone.go:252 cmd/incus/network_zone.go:614
#: cmd/incus/network_zone.go:740
msgid "[<remote>:]<Zone>"
msgstr "[<remote>:]<Zone>"
#: cmd/incus/network_zone.go:315 cmd/incus/network_zone.go:571
msgid "[<remote>:]<Zone> <key>"
msgstr "[<remote>:]<Zone> <key>"
#: cmd/incus/network_zone.go:483
msgid "[<remote>:]<Zone> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<Zone> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/network_zone.go:388
msgid "[<remote>:]<Zone> [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<Zone> [key=value...]"
#: cmd/incus/image_alias.go:109
msgid "[<remote>:]<alias>"
msgstr "[<remote>:]<alias>"
#: cmd/incus/image_alias.go:63
msgid "[<remote>:]<alias> <fingerprint>"
msgstr "[<remote>:]<alias> <fingerprint>"
#: cmd/incus/image_alias.go:331
msgid "[<remote>:]<alias> <new-name>"
msgstr "[<remote>:]<alias> <new-name>"
#: cmd/incus/config_trust.go:273 cmd/incus/config_trust.go:740
#: cmd/incus/config_trust.go:858
msgid "[<remote>:]<fingerprint>"
msgstr "[<remote>:]<fingerprint>"
#: cmd/incus/cluster_group.go:172 cmd/incus/cluster_group.go:257
#: cmd/incus/cluster_group.go:318 cmd/incus/cluster_group.go:736
msgid "[<remote>:]<group>"
msgstr "[<remote>:]<group>"
#: cmd/incus/cluster_group.go:679
msgid "[<remote>:]<group> <new-name>"
msgstr "[<remote>:]<group> <new-name>"
#: cmd/incus/image.go:374 cmd/incus/image.go:922 cmd/incus/image.go:1499
msgid "[<remote>:]<image>"
msgstr "[<remote>:]<image>"
#: cmd/incus/image.go:1566 cmd/incus/image.go:1695
msgid "[<remote>:]<image> <key>"
msgstr "[<remote>:]<image> <key>"
#: cmd/incus/image.go:1631
msgid "[<remote>:]<image> <key> <value>"
msgstr "[<remote>:]<image> <key> <value>"
#: cmd/incus/image.go:145
msgid "[<remote>:]<image> <remote>:"
msgstr "[<remote>:]<image> <remote>:"
#: cmd/incus/rebuild.go:25
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<image> [<remote>:]<instance>"
msgstr "[<remote>:]<image> [<remote>:][<name>]"
#: cmd/incus/create.go:41 cmd/incus/launch.go:22
msgid "[<remote>:]<image> [<remote>:][<name>]"
msgstr "[<remote>:]<image> [<remote>:][<name>]"
#: cmd/incus/image.go:509
msgid "[<remote>:]<image> [<target>]"
msgstr "[<remote>:]<image> [<target>]"
#: cmd/incus/image.go:318 cmd/incus/image.go:1415
msgid "[<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]"
msgstr "[<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]"
#: cmd/incus/config_device.go:320 cmd/incus/config_device.go:752
#: cmd/incus/config_metadata.go:52 cmd/incus/config_metadata.go:185
#: cmd/incus/config_template.go:286 cmd/incus/console.go:35
#: cmd/incus/snapshot.go:292
msgid "[<remote>:]<instance>"
msgstr "[<remote>:]<instance>"
#: cmd/incus/config_device.go:214 cmd/incus/config_device.go:837
msgid "[<remote>:]<instance> <device> <key>"
msgstr "[<remote>:]<instance> <device> <key>"
#: cmd/incus/config_device.go:617
msgid "[<remote>:]<instance> <device> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<instance> <device> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/config_device.go:81
msgid "[<remote>:]<instance> <device> <type> [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<instance> <device> <type> [key=value...]"
#: cmd/incus/config_device.go:398
msgid "[<remote>:]<instance> <device> [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<instance> <device> [key=value...]"
#: cmd/incus/rename.go:19
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <instance>"
msgstr "[<remote>:]<instance> <name>..."
#: cmd/incus/config_device.go:495
msgid "[<remote>:]<instance> <name>..."
msgstr "[<remote>:]<instance> <name>..."
#: cmd/incus/snapshot.go:447
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <old snapshot name> <new snapshot name>"
msgstr ""
"[<remote>:]<pool> <old name>[/<old snapshot name>] <new name>[/<new snapshot "
"name>]"
#: cmd/incus/profile.go:107 cmd/incus/profile.go:866
msgid "[<remote>:]<instance> <profile>"
msgstr "[<remote>:]<instance> <profile>"
#: cmd/incus/profile.go:181
msgid "[<remote>:]<instance> <profiles>"
msgstr "[<remote>:]<instance> <profiles>"
#: cmd/incus/snapshot.go:200 cmd/incus/snapshot.go:508
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> <snapshot name>"
msgstr "[<remote>:]<instance> [<snapshot name>]"
#: cmd/incus/snapshot.go:587
msgid "[<remote>:]<instance> <snapshot>"
msgstr "[<remote>:]<instance> <snapshot>"
#: cmd/incus/config_template.go:64 cmd/incus/config_template.go:131
#: cmd/incus/config_template.go:186 cmd/incus/config_template.go:354
msgid "[<remote>:]<instance> <template>"
msgstr "[<remote>:]<instance> <template>"
#: cmd/incus/move.go:32
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance> [<remote>:][<instance>]"
msgstr "[<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#: cmd/incus/snapshot.go:76
msgid "[<remote>:]<instance> [<snapshot name>]"
msgstr "[<remote>:]<instance> [<snapshot name>]"
#: cmd/incus/action.go:30 cmd/incus/action.go:55 cmd/incus/action.go:81
#: cmd/incus/action.go:107 cmd/incus/action.go:132 cmd/incus/delete.go:29
msgid "[<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
msgstr "[<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#: cmd/incus/exec.go:39
msgid "[<remote>:]<instance> [flags] [--] <command line>"
msgstr "[<remote>:]<instance> [flags] [--] <command line>"
#: cmd/incus/export.go:30
msgid "[<remote>:]<instance> [target] [--instance-only] [--optimized-storage]"
msgstr "[<remote>:]<instance> [target] [--instance-only] [--optimized-storage]"
#: cmd/incus/file.go:357
msgid "[<remote>:]<instance>/<path>"
msgstr "[<remote>:]<instance>/<path>"
#: cmd/incus/file.go:130
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<instance>/<path> [<symlink target path>]"
msgstr "[<remote>:]<instance>[/<path>] [<target path>]"
#: cmd/incus/file.go:307
msgid "[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...]"
msgstr "[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...]"
#: cmd/incus/file.go:427
msgid ""
"[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...] <target path>"
msgstr ""
"[<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/<path>...] <target path>"
#: cmd/incus/file.go:1151
msgid "[<remote>:]<instance>[/<path>] [<target path>]"
msgstr "[<remote>:]<instance>[/<path>] [<target path>]"
#: cmd/incus/publish.go:30
msgid "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [<remote>:] [flags] [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [<remote>:] [flags] [key=value...]"
#: cmd/incus/cluster.go:316 cmd/incus/cluster.go:373 cmd/incus/cluster.go:686
#: cmd/incus/cluster.go:871 cmd/incus/cluster.go:1235 cmd/incus/cluster.go:1447
#: cmd/incus/cluster.go:1476
msgid "[<remote>:]<member>"
msgstr "[<remote>:]<member>"
#: cmd/incus/cluster_group.go:86 cmd/incus/cluster_group.go:595
#: cmd/incus/cluster_group.go:798
msgid "[<remote>:]<member> <group>"
msgstr "[<remote>:]<member> <group>"
#: cmd/incus/cluster.go:432 cmd/incus/cluster.go:585
msgid "[<remote>:]<member> <key>"
msgstr "[<remote>:]<member> <key>"
#: cmd/incus/cluster.go:505
msgid "[<remote>:]<member> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<member> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/cluster.go:628
msgid "[<remote>:]<member> <new-name>"
msgstr "[<remote>:]<member> <new-name>"
#: cmd/incus/cluster_role.go:49 cmd/incus/cluster_role.go:113
msgid "[<remote>:]<member> <role[,role...]>"
msgstr "[<remote>:]<member> <role[,role...]>"
#: cmd/incus/config_trust.go:89
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<name>"
msgstr "[<remote>:] <name>"
#: cmd/incus/network_integration.go:175 cmd/incus/network_integration.go:228
#: cmd/incus/network_integration.go:725
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network integration>"
msgstr "[<remote>:]<operation>"
#: cmd/incus/network_integration.go:350 cmd/incus/network_integration.go:692
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network integration> <key>"
msgstr "[<remote>:]<network> <key>"
#: cmd/incus/network_integration.go:611
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network integration> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<network> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/network_integration.go:556
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network integration> <new-name>"
msgstr "[<remote>:]<network> <new-name>"
#: cmd/incus/network_integration.go:83
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<network integration> <type>"
msgstr "[<remote>:]<network> <key>"
#: cmd/incus/network.go:445 cmd/incus/network.go:698 cmd/incus/network.go:915
#: cmd/incus/network.go:1249 cmd/incus/network.go:1559
#: cmd/incus/network_forward.go:88 cmd/incus/network_load_balancer.go:93
#: cmd/incus/network_peer.go:84
msgid "[<remote>:]<network>"
msgstr "[<remote>:]<network>"
#: cmd/incus/network.go:504
msgid "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>]"
msgstr "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>]"
#: cmd/incus/network.go:141
msgid "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>] [<interface name>]"
msgstr "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>] [<interface name>]"
#: cmd/incus/network.go:834 cmd/incus/network.go:1631
msgid "[<remote>:]<network> <key>"
msgstr "[<remote>:]<network> <key>"
#: cmd/incus/network.go:1463
msgid "[<remote>:]<network> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<network> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/network_forward.go:246 cmd/incus/network_forward.go:667
#: cmd/incus/network_forward.go:820 cmd/incus/network_load_balancer.go:246
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:633
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:797
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address>"
msgstr "[<remote>:]<network> <listen_address>"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:962
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name>"
msgstr "[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name>"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:886
msgid ""
"[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name> <target_address> "
"[<target_port(s)>]"
msgstr ""
"[<remote>:]<network> <listen_address> <backend_name> <target_address> "
"[<target_port(s)>]"
#: cmd/incus/network_forward.go:425 cmd/incus/network_forward.go:620
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:425
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:603
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>"
msgstr "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>"
#: cmd/incus/network_forward.go:510 cmd/incus/network_load_balancer.go:493
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<network> <listen_address> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:1075
msgid ""
"[<remote>:]<network> <listen_address> <protocol> <listen_port(s)> "
"<backend_name>[,<backend_name>...]"
msgstr ""
"[<remote>:]<network> <listen_address> <protocol> <listen_port(s)> "
"<backend_name>[,<backend_name>...]"
#: cmd/incus/network_forward.go:910
msgid ""
"[<remote>:]<network> <listen_address> <protocol> <listen_port(s)> "
"<target_address> [<target_port(s)>]"
msgstr ""
"[<remote>:]<network> <listen_address> <protocol> <listen_port(s)> "
"<target_address> [<target_port(s)>]"
#: cmd/incus/network_forward.go:991 cmd/incus/network_load_balancer.go:1148
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> [<protocol>] [<listen_port(s)>]"
msgstr "[<remote>:]<network> <listen_address> [<protocol>] [<listen_port(s)>]"
#: cmd/incus/network_forward.go:322 cmd/incus/network_load_balancer.go:322
msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<network> <listen_address> [key=value...]"
#: cmd/incus/network.go:1402
msgid "[<remote>:]<network> <new-name>"
msgstr "[<remote>:]<network> <new-name>"
#: cmd/incus/network_peer.go:247
msgid "[<remote>:]<network> <peer name>"
msgstr "[<remote>:]<network> <peer name>"
#: cmd/incus/network_peer.go:698 cmd/incus/network_peer.go:834
msgid "[<remote>:]<network> <peer_name>"
msgstr "[<remote>:]<network> <peer_name>"
#: cmd/incus/network_peer.go:318
#, fuzzy
msgid ""
"[<remote>:]<network> <peer_name> <[target project/]<target network or "
"integration> [key=value...]"
msgstr ""
"[<remote>:]<network> <peer_name> <[target project/]target_network> "
"[key=value...]"
#: cmd/incus/network_peer.go:464 cmd/incus/network_peer.go:651
msgid "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>"
msgstr "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>"
#: cmd/incus/network_peer.go:549
msgid "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<network> <peer_name> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/network.go:601
msgid "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>]"
msgstr "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>]"
#: cmd/incus/network.go:238
msgid "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>] [<interface name>]"
msgstr "[<remote>:]<network> <profile> [<device name>] [<interface name>]"
#: cmd/incus/network.go:335
msgid "[<remote>:]<network> [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<network> [key=value...]"
#: cmd/incus/operation.go:59 cmd/incus/operation.go:286
msgid "[<remote>:]<operation>"
msgstr "[<remote>:]<operation>"
#: cmd/incus/storage.go:209 cmd/incus/storage.go:268 cmd/incus/storage.go:482
#: cmd/incus/storage.go:928 cmd/incus/storage_bucket.go:475
msgid "[<remote>:]<pool>"
msgstr "[<remote>:]<pool>"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1553
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <backup file> [<bucket>]"
msgstr "[<remote>:]<pool> <backup file> [<volume name>]"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3125
msgid "[<remote>:]<pool> <backup file> [<volume name>]"
msgstr "[<remote>:]<pool> <backup file> [<volume name>]"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:198 cmd/incus/storage_bucket.go:260
#: cmd/incus/storage_bucket.go:731 cmd/incus/storage_bucket.go:879
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <bucket>"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:393 cmd/incus/storage_bucket.go:800
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1025 cmd/incus/storage_bucket.go:1131
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1195 cmd/incus/storage_bucket.go:1330
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:637
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<pool> <bucket> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1402
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> [<path>]"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume> [<path>]"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:94
msgid "[<remote>:]<pool> <bucket> [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<pool> <bucket> [key=value...]"
#: cmd/incus/storage.go:98
msgid "[<remote>:]<pool> <driver> [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<pool> <driver> [key=value...]"
#: cmd/incus/storage.go:400 cmd/incus/storage.go:1022
msgid "[<remote>:]<pool> <key>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <key>"
#: cmd/incus/storage.go:824
msgid "[<remote>:]<pool> <key> <value>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <key> <value>"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1865
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <old name> <new name>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume> <key>"
#: cmd/incus/storage_volume.go:683 cmd/incus/storage_volume.go:2542
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <volume>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume> <key>"
#: cmd/incus/storage_volume.go:757
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>]"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>]"
#: cmd/incus/storage_volume.go:161
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>] [<path>]"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume> <instance> [<device name>] [<path>]"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2705
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <old snapshot> <new snapshot>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume> <snapshot>"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2452 cmd/incus/storage_volume.go:2792
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> <snapshot>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume> <snapshot>"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2959
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<path>]"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume> [<path>]"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2320
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [<snapshot>]"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume> [<snapshot>]"
#: cmd/incus/storage_volume.go:574
msgid "[<remote>:]<pool> <volume> [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume> [key=value...]"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2872
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> <volume>/<snapshot>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>]"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1552
msgid "[<remote>:]<pool> [<filter>...]"
msgstr "[<remote>:]<pool> [<filter>...]"
#: cmd/incus/storage_volume.go:952 cmd/incus/storage_volume.go:1312
#: cmd/incus/storage_volume.go:2108
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume>"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2213
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume>"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1945
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/storage_volume.go:1176
#, fuzzy
msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>] <key>"
msgstr "[<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>] <key>"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1771
msgid "[<remote>:]<pool>/<volume> [<remote>:]<pool>/<volume>"
msgstr "[<remote>:]<pool>/<volume> [<remote>:]<pool>/<volume>"
#: cmd/incus/storage_volume.go:358
msgid "[<remote>:]<pool>/<volume>[/<snapshot>] [<remote>:]<pool>/<volume>"
msgstr "[<remote>:]<pool>/<volume>[/<snapshot>] [<remote>:]<pool>/<volume>"
#: cmd/incus/config_device.go:322 cmd/incus/config_device.go:754
#: cmd/incus/profile.go:355 cmd/incus/profile.go:437 cmd/incus/profile.go:496
#: cmd/incus/profile.go:1103
msgid "[<remote>:]<profile>"
msgstr "[<remote>:]<profile>"
#: cmd/incus/config_device.go:216 cmd/incus/config_device.go:839
msgid "[<remote>:]<profile> <device> <key>"
msgstr "[<remote>:]<profile> <device> <key>"
#: cmd/incus/config_device.go:624
msgid "[<remote>:]<profile> <device> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<profile> <device> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/config_device.go:89
msgid "[<remote>:]<profile> <device> <type> [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<profile> <device> <type> [key=value...]"
#: cmd/incus/profile.go:632 cmd/incus/profile.go:1167
msgid "[<remote>:]<profile> <key>"
msgstr "[<remote>:]<profile> <key>"
#: cmd/incus/profile.go:1014
msgid "[<remote>:]<profile> <key><value>..."
msgstr "[<remote>:]<profile> <key><value>..."
#: cmd/incus/config_device.go:497
msgid "[<remote>:]<profile> <name>..."
msgstr "[<remote>:]<profile> <name>..."
#: cmd/incus/profile.go:953
msgid "[<remote>:]<profile> <new-name>"
msgstr "[<remote>:]<profile> <new-name>"
#: cmd/incus/profile.go:272
msgid "[<remote>:]<profile> [<remote>:]<profile>"
msgstr "[<remote>:]<profile> [<remote>:]<profile>"
#: cmd/incus/project.go:98 cmd/incus/project.go:196 cmd/incus/project.go:295
#: cmd/incus/project.go:918 cmd/incus/project.go:979 cmd/incus/project.go:1047
msgid "[<remote>:]<project>"
msgstr "[<remote>:]<project>"
#: cmd/incus/project.go:431 cmd/incus/project.go:874
msgid "[<remote>:]<project> <key>"
msgstr "[<remote>:]<project> <key>"
#: cmd/incus/project.go:786
msgid "[<remote>:]<project> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<project> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/project.go:720
msgid "[<remote>:]<project> <new-name>"
msgstr "[<remote>:]<project> <new-name>"
#: cmd/incus/copy.go:37
msgid "[<remote>:]<source>[/<snapshot>] [[<remote>:]<destination>]"
msgstr "[<remote>:]<source>[/<snapshot>] [[<remote>:]<destination>]"
#: cmd/incus/warning.go:260 cmd/incus/warning.go:302 cmd/incus/warning.go:355
msgid "[<remote>:]<warning-uuid>"
msgstr "[<remote>:]<warning-uuid>"
#: cmd/incus/network_zone.go:853
msgid "[<remote>:]<zone>"
msgstr "[<remote>:]<zone>"
#: cmd/incus/network_zone.go:932 cmd/incus/network_zone.go:1306
#: cmd/incus/network_zone.go:1435
msgid "[<remote>:]<zone> <record>"
msgstr "[<remote>:]<zone> <record>"
#: cmd/incus/network_zone.go:996 cmd/incus/network_zone.go:1259
msgid "[<remote>:]<zone> <record> <key>"
msgstr "[<remote>:]<zone> <record> <key>"
#: cmd/incus/network_zone.go:1170
msgid "[<remote>:]<zone> <record> <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:]<zone> <record> <key>=<value>..."
#: cmd/incus/network_zone.go:1512 cmd/incus/network_zone.go:1570
msgid "[<remote>:]<zone> <record> <type> <value>"
msgstr "[<remote>:]<zone> <record> <type> <value>"
#: cmd/incus/network_zone.go:1072
msgid "[<remote>:]<zone> <record> [key=value...]"
msgstr "[<remote>:]<zone> <record> [key=value...]"
#: cmd/incus/config.go:93 cmd/incus/config.go:749
msgid "[<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
msgstr "[<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
#: cmd/incus/info.go:32
msgid "[<remote>:][<instance>]"
msgstr "[<remote>:][<instance>]"
#: cmd/incus/config.go:386 cmd/incus/config.go:881
msgid "[<remote>:][<instance>] <key>"
msgstr "[<remote>:][<instance>] <key>"
#: cmd/incus/config.go:523
msgid "[<remote>:][<instance>] <key>=<value>..."
msgstr "[<remote>:][<instance>] <key>=<value>..."
#: cmd/incus/remote.go:107
msgid "[<remote>] <IP|FQDN|URL|token>"
msgstr "[<remote>] <IP|FQDN|URL|token>"
#: cmd/incus/cluster.go:992
msgid "[[<remote>:]<member>]"
msgstr "[[<remote>:]<member>]"
#: cmd/incus/project.go:692 cmd/incus/remote.go:794
msgid "current"
msgstr "現在値"
#: cmd/incus/storage.go:550
msgid "description"
msgstr "説明"
#: cmd/incus/image.go:981
msgid "disabled"
msgstr "無効"
#: cmd/incus/storage.go:549
msgid "driver"
msgstr "ドライバ"
#: cmd/incus/image.go:983
msgid "enabled"
msgstr "有効"
#: cmd/incus/action.go:455
#, c-format
msgid "error: %v"
msgstr "エラー: %v"
#: cmd/incus/alias.go:63
#, fuzzy
msgid ""
"incus alias add list \"list -c ns46S\"\n"
" Overwrite the \"list\" command to pass -c ns46S."
msgstr ""
"lxc alias add list \"list -c ns46S\"\n"
" \"list\" コマンドを \"list -c ns46S\" で上書きします。"
#: cmd/incus/alias.go:225
#, fuzzy
msgid ""
"incus alias remove my-list\n"
" Remove the \"my-list\" alias."
msgstr ""
"lxc alias remove my-list\n"
" \"my-list\" というエイリアスを削除します。"
#: cmd/incus/alias.go:170
#, fuzzy
msgid ""
"incus alias rename list my-list\n"
" Rename existing alias \"list\" to \"my-list\"."
msgstr ""
"lxc alias rename list my-list\n"
" エイリアス名 \"list\" を \"my-list\" に変更します。"
#: cmd/incus/cluster.go:875
#, fuzzy
msgid ""
"incus cluster edit <cluster member> < member.yaml\n"
" Update a cluster member using the content of member.yaml"
msgstr ""
"lxc cluster edit <cluster member> < member.yaml\n"
" member.yaml の内容でクラスターメンバーを更新します"
#: cmd/incus/cluster_group.go:91
#, fuzzy
msgid ""
"incus cluster group assign foo default,bar\n"
" Set the groups for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
"\n"
"incus cluster group assign foo default\n"
" Reset \"foo\" to only using the \"default\" cluster group."
msgstr ""
"lxc cluster group assign foo default,bar\n"
" \"foo\" のグループを \"default\" と \"bar\" に設定します。\n"
"\n"
"lxc cluster group assign foo default\n"
" \"foo\" を \"default\" クラスタグループのみ使用するように再設定します。"
#: cmd/incus/cluster_group.go:177
#, fuzzy
msgid ""
"incus cluster group create g1\n"
"\n"
"incus cluster group create g1 < config.yaml\n"
"\tCreate a cluster group with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/config_device.go:82
#, fuzzy
msgid ""
"incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/"
"share/c1 path=/opt\n"
" Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
"\n"
"incus config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk pool=some-"
"pool source=some-volume path=/opt\n"
" Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance."
msgstr ""
"lxc config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/share/"
"c1 path=opt\n"
" ホストの /share/c1 をインスタンス内の /opt にマウントします。\n"
"\n"
"lxc config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk pool=some-pool "
"source=some-volume path=/opt\n"
" some-pool 上の some-volume ボリュームをインスタンス内の /opt にマウントし"
"ます。"
#: cmd/incus/config.go:97
#, fuzzy
msgid ""
"incus config edit <instance> < instance.yaml\n"
" Update the instance configuration from config.yaml."
msgstr ""
"lxc config edit <instance> < instance.yaml\n"
" インスタンスの設定を config.yaml を使って更新します。"
#: cmd/incus/config.go:530
#, fuzzy
msgid ""
"incus config set [<remote>:]<instance> limits.cpu=2\n"
" Will set a CPU limit of \"2\" for the instance.\n"
"\n"
"incus config set core.https_address=[::]:8443\n"
" Will have the server listen on IPv4 and IPv6 port 8443."
msgstr ""
"lxc config set [<remote>:]<instance> limits.cpu=2\n"
" インスタンスの設定値 limits.cpu を \"2\" に設定します。\n"
"\n"
"lxc config set core.https_address=[::]:8443\n"
" LXD が IPv4、IPv6 の両方の 8843 番ポートで listen するようになります。\n"
"\n"
"lxc config set core.trust_password=blah\n"
" サーバの認証パスワードを blah に設定します。"
#: cmd/incus/config_template.go:68
#, fuzzy
msgid ""
"incus config template create u1 t1\n"
"\n"
"incus config template create u1 t1 < config.tpl\n"
" Create template t1 for instance u1 from config.tpl"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/create.go:44
#, fuzzy
msgid ""
"incus create images:ubuntu/22.04 u1\n"
"\n"
"incus create images:ubuntu/22.04 u1 < config.yaml\n"
" Create the instance with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/storage.go:102
#, fuzzy
msgid ""
"incus create storage s1 dir\n"
"\n"
"incus create storage s1 dir < config.yaml\n"
" Create a storage pool using the content of config.yaml.\n"
"\t"
msgstr ""
"lxc storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージプールを更新します。"
#: cmd/incus/exec.go:52
msgid ""
"incus exec c1 bash\n"
"\tRun the \"bash\" command in instance \"c1\"\n"
"\n"
"incus exec c1 -- ls -lh /\n"
"\tRun the \"ls -lh /\" command in instance \"c1\""
msgstr ""
#: cmd/incus/export.go:34
#, fuzzy
msgid ""
"incus export u1 backup0.tar.gz\n"
" Download a backup tarball of the u1 instance."
msgstr ""
"lxc export u1 backup0.tar.gz\n"
" u1 インスタンスのバックアップ tarball をダウンロードします。"
#: cmd/incus/file.go:134
msgid ""
"incus file create foo/bar\n"
"\t To create a file /bar in the foo instance.\n"
"incus file create --type=symlink foo/bar baz\n"
"\t To create a symlink /bar in instance foo whose target is baz."
msgstr ""
"incus file create foo/bar\n"
"\t インスタンス foo 内に /bar ファイルを作成します。\n"
"incus file create --type=symlink foo/bar baz\n"
"\t インスタンス foo 内に、ターゲットが baz であるシンボリックリンク /bar を"
"作成します。"
#: cmd/incus/file.go:1155
#, fuzzy
msgid ""
"incus file mount foo/root fooroot\n"
" To mount /root from the instance foo onto the local fooroot directory."
msgstr ""
"lxc file mount foo/root fooroot\n"
" インスタンス foo の /root をローカルの fooroot ディレクトリにマウントしま"
"す。"
#: cmd/incus/file.go:431
#, fuzzy
msgid ""
"incus file pull foo/etc/hosts .\n"
" To pull /etc/hosts from the instance and write it to the current "
"directory."
msgstr ""
"lxc file pull foo/etc/hosts .\n"
" インスタンスの /etc/hosts ファイルを取得し、カレントディレクトリにコピーし"
"ます。"
#: cmd/incus/file.go:650
#, fuzzy
msgid ""
"incus file push /etc/hosts foo/etc/hosts\n"
" To push /etc/hosts into the instance \"foo\"."
msgstr ""
"lxc file push /etc/hosts foo/etc/hosts\n"
" /etc/hosts ファイルを、インスタンス \"foo\" 内 (の /etc/hosts) にコピーし"
"ます。"
#: cmd/incus/image.go:378
#, fuzzy
msgid ""
"incus image edit <image>\n"
" Launch a text editor to edit the properties\n"
"\n"
"incus image edit <image> < image.yaml\n"
" Load the image properties from a YAML file"
msgstr ""
"lxc image edit <image>\n"
" プロパティを編集するためにエディタを起動します\n"
"\n"
"lxc image edit <image> < image.yaml\n"
" YAML ファイルからイメージプロパティをロードします"
#: cmd/incus/import.go:29
#, fuzzy
msgid ""
"incus import backup0.tar.gz\n"
" Create a new instance using backup0.tar.gz as the source."
msgstr ""
"lxc import backup0.tar.gz\n"
" backup0.tar.gz を使って新しいインスタンスを作成します。"
#: cmd/incus/info.go:36
#, fuzzy
msgid ""
"incus info [<remote>:]<instance> [--show-log]\n"
" For instance information.\n"
"\n"
"incus info [<remote>:] [--resources]\n"
" For server information."
msgstr ""
"lxc info [<remote>:]<instance> [--show-log]\n"
" インスタンスの情報を表示します。\n"
"\n"
"lxc info [<remote>:] [--resources]\n"
" LXD サーバの情報を表示します。"
#: cmd/incus/launch.go:26
#, fuzzy
msgid ""
"incus launch images:ubuntu/22.04 u1\n"
"\n"
"incus launch images:ubuntu/22.04 u1 < config.yaml\n"
" Create and start a container with configuration from config.yaml\n"
"\n"
"incus launch images:ubuntu/22.04 u2 -t aws:t2.micro\n"
" Create and start a container using the same size as an AWS t2.micro (1 "
"vCPU, 1GiB of RAM)\n"
"\n"
"incus launch images:ubuntu/22.04 v1 --vm -c limits.cpu=4 -c limits."
"memory=4GiB\n"
" Create and start a virtual machine with 4 vCPUs and 4GiB of RAM"
msgstr ""
"lxc launch ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc launch ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成し、起動します\n"
"\n"
"lxc launch ubuntu:22.04 v1 --vm\n"
" 仮想マシンを作成し、起動します"
#: cmd/incus/list.go:123
#, fuzzy
msgid ""
"incus list -c nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0."
"parent:ETHP\n"
" Show instances using the \"NAME\", \"BASE IMAGE\", \"STATE\", \"IPV4\", "
"\"IPV6\" and \"MAC\" columns.\n"
" \"BASE IMAGE\", \"MAC\" and \"IMAGE OS\" are custom columns generated from "
"instance configuration keys.\n"
" \"ETHP\" is a custom column generated from a device key.\n"
"\n"
"incus list -c ns,user.comment:comment\n"
" List instances with their running state and user comment."
msgstr ""
"lxc list -c nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0."
"parent:ETHP\n"
" \"NAME\"、\"BASE IMAGE\"、\"STATE\"、\"IPV4\"、\"IPV6\"、\"MAC\" カラムを"
"使ってインスタンスを一覧表示します。\n"
" \"BASE IMAGE\" と \"MAC\" と \"IMAGE OS\" はインスタンスの設定から生成した"
"カスタムカラムです。\n"
" \"ETHP\" はデバイスの設定から生成したカスタムカラムです。\n"
"\n"
"lxc list -c ns,user.comment:comment\n"
" 実行状態とユーザコメントとともにインスタンスを一覧表示します。"
#: cmd/incus/monitor.go:37
#, fuzzy
msgid ""
"incus monitor --type=logging\n"
" Only show log messages.\n"
"\n"
"incus monitor --pretty --type=logging --loglevel=info\n"
" Show a pretty log of messages with info level or higher.\n"
"\n"
"incus monitor --type=lifecycle\n"
" Only show lifecycle events."
msgstr ""
"lxc monitor --type=logging\n"
" ログメッセージのみを表示します。\n"
"\n"
"lxc monitor --pretty --type=logging --loglevel=info\n"
" info レベル以上の pretty 形式のログメッセージを表示します。\n"
"\n"
"lxc monitor --type=lifecycle\n"
" lifecycle イベントのみを表示します。"
#: cmd/incus/move.go:45
#, fuzzy
msgid ""
"incus move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] "
"[--instance-only]\n"
" Move an instance between two hosts, renaming it if destination name "
"differs.\n"
"\n"
"incus move <old name> <new name> [--instance-only]\n"
" Rename a local instance.\n"
"\n"
"incus move <instance>/<old snapshot name> <instance>/<new snapshot name>\n"
" Rename a snapshot."
msgstr ""
"lxc move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] [--"
"instance-only]\n"
" 2 つのホスト間でインスタンスを移動します。コピー先の名前が元と違う場合"
"は\n"
" 同時にリネームされます。\n"
"\n"
"lxc move <old name> <new name> [--instance-only]\n"
" ローカルのインスタンスをリネームします。\n"
"\n"
"lxc move <instance>/<old snapshot name> <instance>/<new snapshot name>\n"
" スナップショットをリネームします。"
#: cmd/incus/network_acl.go:381
#, fuzzy
msgid ""
"incus network acl create a1\n"
"\n"
"incus network acl create a1 < config.yaml\n"
" Create network acl with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/network.go:338
#, fuzzy
msgid ""
"incus network create foo\n"
" Create a new network called foo\n"
"\n"
"incus network create foo < config.yaml\n"
" Create a new network called foo using the content of config.yaml.\n"
"\n"
"incus network create bar network=baz --type ovn\n"
" Create a new OVN network called bar using baz as its uplink network"
msgstr ""
"incus network create foo\n"
" foo という名前の新しいネットワークを作成します\n"
"\n"
"incus network create bar network=baz --type ovn\n"
" 上流ネットワークに baz を使用する、bar という名前の新しい OVN ネットワー"
"クを作成します"
#: cmd/incus/network_forward.go:325
#, fuzzy
msgid ""
"incus network forward create n1 127.0.0.1\n"
"\n"
"incus network forward create n1 127.0.0.1 < config.yaml\n"
" Create a new network forward for network n1 from config.yaml"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/network_integration.go:87
#, fuzzy
msgid ""
"incus network integration create o1 ovn\n"
"\n"
"incus network integration create o1 ovn < config.yaml\n"
" Create network integration o1 of type ovn with configuration from config."
"yaml"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/network_integration.go:232
#, fuzzy
msgid ""
"incus network integration edit <network integration> < network-integration."
"yaml\n"
" Update a network integration using the content of network-integration."
"yaml"
msgstr ""
"lxc storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージプールを更新します。"
#: cmd/incus/network_load_balancer.go:325
#, fuzzy
msgid ""
"incus network load-balancer create n1 127.0.0.1\n"
"\n"
"incus network load-balancer create n1 127.0.0.1 < config.yaml\n"
" Create network load-balancer for network n1 with configuration from "
"config.yaml"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/network_peer.go:321
msgid ""
"incus network peer create default peer1 web/default\n"
" Create a new peering between network \"default\" in the current project "
"and network \"default\" in the \"web\" project\n"
"\n"
"incus network peer create default peer2 ovn-ic --type=remote\n"
" Create a new peering between network \"default\" in the current project "
"and other remote networks through the \"ovn-ic\" integration\n"
"\n"
"incus network peer create default peer3 web/default < config.yaml\n"
"\tCreate a new peering between network default in the current project and "
"network default in the web project using the configuration\n"
"\tin the file config.yaml"
msgstr ""
#: cmd/incus/network_zone.go:391
#, fuzzy
msgid ""
"incus network zone create z1\n"
"\n"
"incus network zone create z1 < config.yaml\n"
" Create network zone z1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/network_zone.go:1075
#, fuzzy
msgid ""
"incus network zone record create z1 r1\n"
"\n"
"incus network zone record create z1 r1 < config.yaml\n"
" Create record r1 for zone z1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/operation.go:290
#, fuzzy
msgid ""
"incus operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a\n"
" Show details on that operation UUID"
msgstr ""
"lxc operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a\n"
" 上記のオペレーション UUID の詳細を表示します"
#: cmd/incus/profile.go:186
#, fuzzy
msgid ""
"incus profile assign foo default,bar\n"
" Set the profiles for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
"\n"
"incus profile assign foo default\n"
" Reset \"foo\" to only using the \"default\" profile.\n"
"\n"
"incus profile assign foo ''\n"
" Remove all profile from \"foo\""
msgstr ""
"lxc profile assign foo default,bar\n"
" \"default\" と \"bar\" をプロファイル \"foo\" に設定します。\n"
"\n"
"lxc profile assign foo default\n"
" \"foo\" プロファイルを \"default\" プロファイルの内容のみにリセットしま"
"す。\n"
"\n"
"lxc profile assign foo ''\n"
" \"foo\" からすべてのプロファイルを削除します。"
#: cmd/incus/profile.go:359
#, fuzzy
msgid ""
"incus profile create p1\n"
" Create a profile named p1\n"
"\n"
"incus profile create p1 < config.yaml\n"
" Create a profile named p1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/config_device.go:90
#, fuzzy
msgid ""
"incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/"
"share/c1 path=/opt\n"
" Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
"\n"
"incus profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk pool=some-"
"pool source=some-volume path=/opt\n"
" Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the instance."
msgstr ""
"lxc profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/share/"
"c1 path=opt\n"
" ホストの /share/c1 をインスタンス内の /opt にマウントします。\n"
"\n"
"lxc profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk pool=some-pool "
"source=some-volume path=/opt\n"
" some-pool 上の some-volume ボリュームをインスタンスの /opt にマウントしま"
"す。"
#: cmd/incus/profile.go:500
#, fuzzy
msgid ""
"incus profile edit <profile> < profile.yaml\n"
" Update a profile using the content of profile.yaml"
msgstr ""
"lxc profile edit <profile> < profile.yaml\n"
" profile.yaml の内容でプロファイルを更新します"
#: cmd/incus/project.go:102
#, fuzzy
msgid ""
"incus project create p1\n"
" Create a project named p1\n"
"\n"
"incus project create p1 < config.yaml\n"
" Create a project named p1 with configuration from config.yaml"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/project.go:299
#, fuzzy
msgid ""
"incus project edit <project> < project.yaml\n"
" Update a project using the content of project.yaml"
msgstr ""
"lxc profile edit <profile> < profile.yaml\n"
" profile.yaml の内容でプロファイルを更新します"
#: cmd/incus/query.go:36
#, fuzzy
msgid ""
"incus query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1\n"
" Delete local instance \"c1\"."
msgstr ""
"lxc query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1\n"
" ローカルのインスタンス \"c1\" を削除します。"
#: cmd/incus/snapshot.go:83
#, fuzzy
msgid ""
"incus snapshot create u1 snap0\n"
"\tCreate a snapshot of \"u1\" called \"snap0\".\n"
"\n"
"incus snapshot create u1 snap0 < config.yaml\n"
"\tCreate a snapshot of \"u1\" called \"snap0\" with the configuration from "
"\"config.yaml\"."
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/snapshot.go:514
#, fuzzy
msgid ""
"incus snapshot restore u1 snap0\n"
" Restore instance u1 to snapshot snap0"
msgstr ""
"lxc snapshot u1 snap0\n"
" \"u1\" のスナップショットを \"snap0\" という名前で作成します。"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:97
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage bucket create p1 b01\n"
"\tCreate a new storage bucket named b01 in storage pool p1\n"
"\n"
"incus storage bucket create p1 b01 < config.yaml\n"
"\tCreate a new storage bucket named b01 in storage pool p1 using the content "
"of config.yaml"
msgstr ""
"lxc storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージプールを更新します。"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:263
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> < bucket.yaml\n"
" Update a storage bucket using the content of bucket.yaml."
msgstr ""
"lxc storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> < bucket.yaml\n"
" bucket.yaml の内容でストレージバケットを更新します。"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1198
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> <key> < key.yaml\n"
" Update a storage bucket key using the content of key.yaml."
msgstr ""
"lxc storage bucket edit [<remote>:]<pool> <bucket> <key> < key.yaml\n"
" key.yaml の内容でストレージバケットの鍵を更新します。"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1406
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage bucket export default b1\n"
" Download a backup tarball of the b1 storage bucket from the default pool."
msgstr ""
"lxc export u1 backup0.tar.gz\n"
" u1 インスタンスのバックアップ tarball をダウンロードします。"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1557
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage bucket import default backup0.tar.gz\n"
"\t\tCreate a new storage bucket using backup0.tar.gz as the source."
msgstr ""
"lxc storage volume import default backup0.tar.gz\n"
"\t\tbackup0.tar.gz を使って新しいカスタムボリュームを作成します。"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1028
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage bucket key create p1 b01 k1\n"
"\tCreate a key called k1 for the bucket b01 in the pool p1.\n"
"\n"
"incus storage bucket key create p1 b01 k1 < config.yaml\n"
"\tCreate a key called k1 for the bucket b01 in the pool p1 using the content "
"of config.yaml."
msgstr ""
"lxc storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージプールを更新します。"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:1333
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage bucket key show default data foo\n"
" Will show the properties of a bucket key called \"foo\" for a bucket "
"called \"data\" in the \"default\" pool."
msgstr ""
"lxc storage bucket key show default data foo\n"
" \"default\" プール内の \"data\" という名前のバケットに対する \"foo\" とい"
"う名前のバケットの鍵のプロパティを表示します。"
#: cmd/incus/storage_bucket.go:734
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage bucket show default data\n"
" Will show the properties of a bucket called \"data\" in the \"default\" "
"pool."
msgstr ""
"lxc storage bucket show default data\n"
" \"default\" プール内の \"data\" というバケットのプロパティを表示します。"
#: cmd/incus/storage.go:272
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
" Update a storage pool using the content of pool.yaml."
msgstr ""
"lxc storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージプールを更新します。"
#: cmd/incus/storage_volume.go:578
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage volume create default foo\n"
" Create custom storage volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume create default foo < config.yaml\n"
" Create custom storage volume \"foo\" in pool \"default\" with "
"configuration from config.yaml"
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:959
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage volume edit default container/c1\n"
" Edit container storage volume \"c1\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume edit default foo < volume.yaml\n"
" Edit custom storage volume \"foo\" in pool \"default\" using the content "
"of volume.yaml"
msgstr ""
"lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1185
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage volume get default data size\n"
" Returns the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume get default virtual-machine/data snapshots.expiry\n"
" Returns the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
"pool \"default\""
msgstr ""
"lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。"
#: cmd/incus/storage_volume.go:3129
msgid ""
"incus storage volume import default backup0.tar.gz\n"
" Create a new custom volume using backup0.tar.gz as the source\n"
"\n"
"incus storage volume import default some-installer.iso installer --type=iso\n"
" Create a new custom volume storing some-installer.iso for use as a CD-"
"ROM image"
msgstr ""
#: cmd/incus/storage_volume.go:1319
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage volume info default foo\n"
" Returns state information for a custom volume \"foo\" in pool "
"\"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume info default virtual-machine/v1\n"
" Returns state information for virtual machine \"v1\" in pool \"default\""
msgstr ""
"lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。"
#: cmd/incus/storage_volume.go:1955
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage volume set default data size=1GiB\n"
" Sets the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\" to 1 GiB\n"
"\n"
"incus storage volume set default virtual-machine/data snapshots.expiry=7d\n"
" Sets the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
"pool \"default\" to seven days"
msgstr ""
"lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2117
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage volume show default foo\n"
" Will show the properties of custom volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume show default virtual-machine/v1\n"
" Will show the properties of the virtual-machine volume \"v1\" in pool "
"\"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume show default container/c1\n"
" Will show the properties of the container volume \"c1\" in pool "
"\"default\""
msgstr ""
"lxc storage volume show default data\n"
" \"default\" プール内のカスタムボリューム \"data\" のプロパティを表示しま"
"す。\n"
"\n"
"lxc storage volume show default container/data\n"
" \"default\" プール内のコンテナ \"data\" のファイルシステムプロパティを表"
"示します。"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2324
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage volume snapshot create default foo snap0\n"
" Create a snapshot of \"foo\" in pool \"default\" called \"snap0\"\n"
"\n"
"incus storage volume snapshot create default vol1 snap0 < config.yaml\n"
" Create a snapshot of \"foo\" in pool \"default\" called \"snap0\" with "
"the configuration from \"config.yaml\""
msgstr ""
"lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
"\n"
"lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
" config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#: cmd/incus/storage_volume.go:2220
#, fuzzy
msgid ""
"incus storage volume unset default foo size\n"
" Removes the size/quota of custom volume \"foo\" in pool \"default\"\n"
"\n"
"incus storage volume unset default virtual-machine/v1 snapshots.expiry\n"
" Removes the snapshot expiration period of virtual machine volume \"v1\" "
"in pool \"default\""
msgstr ""
"lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml\n"
" pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。"
#: cmd/incus/storage.go:547
msgid "info"
msgstr "ストレージ情報"
#: cmd/incus/remote.go:475
msgid "n"
msgstr "n"
#: cmd/incus/storage.go:548
msgid "name"
msgstr "名前"
#: cmd/incus/config_trust.go:496 cmd/incus/image.go:971 cmd/incus/image.go:976
#: cmd/incus/image.go:1181
msgid "no"
msgstr "no"
#: cmd/incus/remote.go:467
msgid "ok (y/n/[fingerprint])?"
msgstr "ok (y/n/[fingerprint])?"
#: cmd/incus/config.go:55
#, fuzzy
msgid "please use `incus profile`"
msgstr "`lxc profile` コマンドを使ってください"
#: cmd/incus/storage.go:552
msgid "space used"
msgstr "使用量"
#: cmd/incus/file.go:1309
msgid "sshfs has stopped"
msgstr "sshfs が停止しました"
#: cmd/incus/file.go:1268
#, c-format
msgid "sshfs mounting %q on %q"
msgstr "sshfs で %q を %q にマウントします"
#: cmd/incus/file.go:1221
msgid "sshfs not found. Try SSH SFTP mode using the --listen flag"
msgstr ""
"sshfs が見つかりません。--listen オプションを使って SSH SFTP モードを試してみ"
"てください"
#: cmd/incus/storage.go:551
msgid "total space"
msgstr "総容量"
#: cmd/incus/version.go:48
msgid "unreachable"
msgstr "サーバに接続できません"
#: cmd/incus/storage.go:546
msgid "used by"
msgstr "ストレージを使用中の"
#: cmd/incus/remote.go:477
msgid "y"
msgstr "y"
#: cmd/incus/cluster.go:727 cmd/incus/config_trust.go:493
#: cmd/incus/delete.go:52 cmd/incus/image.go:973 cmd/incus/image.go:978
#: cmd/incus/image.go:1178 cmd/incus/project.go:223 cmd/incus/snapshot.go:256
msgid "yes"
msgstr "yes"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "List storage volume snapshots\n"
#~ "\n"
#~ "\tThe -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
#~ "\tthat control which image attributes to output when displaying in table\n"
#~ "\tor csv format.\n"
#~ "\n"
#~ "\tColumn shorthand chars:\n"
#~ "\t\tc - Content type (filesystem or block)\n"
#~ "\t\td - Description\n"
#~ "\t\te - Project name\n"
#~ "\t\tL - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
#~ "\t\tn - Name\n"
#~ "\t\tt - Type of volume (custom, image, container or virtual-machine)\n"
#~ "\t\tu - Number of references (used by)"
#~ msgstr ""
#~ "ストレージボリュームをリスト表示します\n"
#~ "\n"
#~ "-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
#~ "属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
#~ "\n"
#~ "カラムの指定文字:\n"
#~ " c - コンテンツタイプ (filesystem or block)\n"
#~ " d - 説明\n"
#~ " e - プロジェクト名\n"
#~ " L - インスタンスの場所 (例: its cluster member)\n"
#~ " n - 名前\n"
#~ " t - ボリュームのタイプ (custom, image, container or virtual-machine)\n"
#~ " u - （使用中の）リファレンス数\n"
#~ " U - 現在のディスク使用量"
#, fuzzy
#~ msgid "HARDWARE ADDRESS"
#~ msgstr "MAC ADDRESS"
#~ msgid "List available network zone"
#~ msgstr "利用可能なネットワークゾーンを一覧表示します"
#~ msgid ""
#~ "List image aliases\n"
#~ "\n"
#~ "Filters may be part of the image hash or part of the image alias name.\n"
#~ msgstr ""
#~ "イメージのエイリアスを一覧表示します\n"
#~ "\n"
#~ "指定するフィルタはイメージのハッシュ値の一部でもイメージのエイリアスの一部"
#~ "でも構いません。\n"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\t\tincus storage volume show default virtual-machine/data/snap0\n"
#~ "\t\tWill show the properties of snapshot \"snap0\" for a virtual machine "
#~ "called \"data\" in the \"default\" pool."
#~ msgstr ""
#~ "lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml\n"
#~ " pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。"
#~ msgid "Copy storage volumes"
#~ msgstr "ストレージボリュームをコピーします"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If type is not specified, incus assumes \"custom\"\n"
#~ "Values for type can be custom, image, container and virtual-machine.\n"
#~ "\n"
#~ "incus storage volume set default data size=1GiB\n"
#~ " Sets the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\" to 1 "
#~ "GiB.\n"
#~ "\n"
#~ "incus storage volume set default virtual-machine/data snapshots."
#~ "expiry=7d\n"
#~ " Sets the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" in "
#~ "pool \"default\" to seven days."
#~ msgstr ""
#~ "lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml\n"
#~ " pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。"
#~ msgid "Import backups of custom volumes including their snapshots."
#~ msgstr ""
#~ "カスタムボリュームのバックアップをスナップショットを含んだ状態でインポート"
#~ "します。"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "incus storage volume create p1 v1\n"
#~ "\n"
#~ "incus storage volume create p1 v1 < config.yaml\n"
#~ "\tCreate storage volume v1 for pool p1 with configuration from config."
#~ "yaml."
#~ msgstr ""
#~ "lxc init ubuntu:22.04 u1\n"
#~ "\n"
#~ "lxc init ubuntu:22.04 u1 < config.yaml\n"
#~ " config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "incus storage volume edit [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> < volume."
#~ "yaml\n"
#~ " Update a storage volume using the content of pool.yaml."
#~ msgstr ""
#~ "lxc storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml\n"
#~ " pool.yaml の内容でストレージプールを更新します。"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "incus storage volume import default backup0.tar.gz\n"
#~ "\t\tCreate a new custom volume using backup0.tar.gz as the source."
#~ msgstr ""
#~ "lxc storage volume import default backup0.tar.gz\n"
#~ "\t\tbackup0.tar.gz を使って新しいカスタムボリュームを作成します。"
#~ msgid ""
#~ "Provide the type of the storage volume if it is not custom.\n"
#~ "Supported types are custom, image, container and virtual-machine.\n"
#~ "\n"
#~ "Add the name of the snapshot if type is one of custom, container or "
#~ "virtual-machine.\n"
#~ "\n"
#~ "incus storage volume get default data size\n"
#~ " Returns the size of a custom volume \"data\" in pool \"default\".\n"
#~ "\n"
#~ "incus storage volume get default virtual-machine/data snapshots.expiry\n"
#~ " Returns the snapshot expiration period for a virtual machine \"data\" "
#~ "in pool \"default\"."
#~ msgstr ""
#~ "カスタムでない場合、ストレージボリュームのタイプを指定します。\n"
#~ "サポートしているタイプは、custom, image, container, virtual-machine で"
#~ "す。\n"
#~ "\n"
#~ "タイプが custom, container, virtual-machine のいずれかの場合、スナップ"
#~ "ショットの名前を追加します。\n"
#~ "\n"
#~ "incus storage volume get default data size\n"
#~ " プール \"default\" 内のカスタムボリューム \"data\" のサイズを返しま"
#~ "す。\n"
#~ "\n"
#~ "incus storage volume get default virtual-machine/data snapshots.expiry\n"
#~ " プール \"default\" 内の仮想マシン \"data\" のスナップショットの有効期"
#~ "限を返します。"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Provide the type of the storage volume if it is not custom.\n"
#~ "Supported types are custom, image, container and virtual-machine.\n"
#~ "\n"
#~ "Add the name of the snapshot if type is one of custom, container or "
#~ "virtual-machine.\n"
#~ "\n"
#~ "incus storage volume show default data\n"
#~ " Will show the properties of a custom volume called \"data\" in the "
#~ "\"default\" pool.\n"
#~ "\n"
#~ "incus storage volume show default container/data\n"
#~ " Will show the properties of the filesystem for a container called "
#~ "\"data\" in the \"default\" pool."
#~ msgstr ""
#~ "lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml\n"
#~ " pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Provide the type of the storage volume if it is not custom.\n"
#~ "Supported types are custom, image, container and virtual-machine.\n"
#~ "\n"
#~ "incus storage volume edit [<remote>:]<pool> [<type>/]<volume> < volume."
#~ "yaml\n"
#~ " Update a storage volume using the content of pool.yaml."
#~ msgstr ""
#~ "lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml\n"
#~ " pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "incus snapshot create u1 snap0\n"
#~ "Create the snapshot.\n"
#~ "\n"
#~ "incus snapshot restore u1 snap0\n"
#~ "Restore the snapshot."
#~ msgstr ""
#~ "lxc snapshot u1 snap0\n"
#~ " スナップショットを作成します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc restore u1 snap0\n"
#~ " スナップショットからリストアします。"
#~ msgid "Console log:"
#~ msgstr "コンソールログ:"
#, c-format
#~ msgid "CPUs (%s):"
#~ msgstr "CPUs (%s):"
#, fuzzy
#~ msgid "The source server is not clustered"
#~ msgstr "移動元の LXD サーバはクラスタに属していません"
#~ msgid "The --instance-only flag can't be used with --target"
#~ msgstr "--instance-only と --target は同時に指定できません"
#, fuzzy
#~ msgid "The --mode flag can't be used with --storage or --target-project"
#~ msgstr "--mode と --target-project は同時に指定できません"
#~ msgid "The --mode flag can't be used with --target"
#~ msgstr "--mode と --target は同時に指定できません"
#~ msgid "The --storage flag can't be used with --target"
#~ msgstr "--storage と --target は同時に指定できません"
#~ msgid "The --target-project flag can't be used with --target"
#~ msgstr "--target-project と --target は同時に指定できません"
#, fuzzy
#~ msgid "The destination server is not clustered"
#~ msgstr "移動先の LXD サーバはクラスタに属していません"
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Usb %d:"
#~ msgstr "ディスク %d:"
#~ msgid "[<remote>:]<cluster member>"
#~ msgstr "[<remote>:]<cluster member>"
#, fuzzy
#~ msgid "[[<remote>:]<name>]"
#~ msgstr "[<remote>:] <name>"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Restart instances\n"
#~ "\n"
#~ "The opposite of \"incus pause\" is \"incus start\"."
#~ msgstr ""
#~ "インスタンスを再起動します\n"
#~ "\n"
#~ "\"lxc pause\" の反対のコマンドは \"lxc start\" です。"
#, fuzzy
#~ msgid "Path to the shared block device:"
#~ msgstr "既存のブロックデバイスのパス:"
#, fuzzy
#~ msgid "The content of the created file"
#~ msgstr "インスタンスのファイルテンプレートの内容を表示します"
#~ msgid "The --mode flag can't be used with --storage"
#~ msgstr "--mode と --storage は同時に指定できません"
#~ msgid "Failed to get the new instance name"
#~ msgstr "新しいインスタンス名が取得できません"
#~ msgid "You must specify a destination instance name when using --target"
#~ msgstr ""
#~ "--target オプションを使うときはコピー先のインスタンス名を指定してください"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<instance>/<snapshot name> [[<remote>:]<instance>/<snapshot "
#~ "name>...]"
#~ msgstr ""
#~ "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [[<remote>:]<instance>[/<snapshot>]...]"
#~ msgid ""
#~ "Add new trusted client\n"
#~ "\n"
#~ "The following certificate types are supported:\n"
#~ "- client (default)\n"
#~ "- metrics\n"
#~ "\n"
#~ "If the certificate is omitted, a token will be generated and returned. A "
#~ "client\n"
#~ "providing a valid token will have its client certificate added to the "
#~ "trusted list\n"
#~ "and the consumed token will be invalidated. Similar to certificates, "
#~ "tokens can be\n"
#~ "restricted to one or more projects.\n"
#~ msgstr ""
#~ "新たに信頼済みクライアントを追加します\n"
#~ "\n"
#~ "次の証明書タイプがサポートされます:\n"
#~ "- client（デフォルト）\n"
#~ "- metrics\n"
#~ "\n"
#~ "証明書が省略された場合、トークンが生成されて返されます。\n"
#~ "有効なトークンを提供したクライアントは、そのクライアント証明書が信頼済みリ"
#~ "ストに追加され、\n"
#~ "使ったトークンは無効化されます。\n"
#~ "証明書と同様に、トークンも 1 つ以上のプロジェクトに制限できます。\n"
#~ msgid "Cannot use metrics type certificate when using a token"
#~ msgstr "トークンを使っている時はメトリクスタイプの証明書を使えません"
#~ msgid "Please provide cluster member name: "
#~ msgstr "クラスターメンバー名を入力してください: "
#~ msgid "Remote admin password"
#~ msgstr "リモートの管理者パスワード"
#, c-format
#~ msgid "Admin password (or token) for %s:"
#~ msgstr "%s の管理者パスワード（もしくはトークン）:"
#~ msgid "Invalid new snapshot name"
#~ msgstr "不適切な新しいスナップショット名"
#~ msgid "Invalid new snapshot name, parent must be the same as source"
#~ msgstr ""
#~ "新しいスナップショット名が不正です。親のスナップショット名はソースと同じで"
#~ "なければいけません"
#~ msgid "Invalid new snapshot name, parent volume must be the same as source"
#~ msgstr ""
#~ "新しいスナップショット名が不正です。親のボリュームはソースと同じでなければ"
#~ "なりません"
#~ msgid "Not a snapshot name"
#~ msgstr "スナップショット名ではありません"
#~ msgid "Rename storage volumes and storage volume snapshots"
#~ msgstr ""
#~ "ストレージボリューム名とストレージボリュームのスナップショット名を変更しま"
#~ "す"
#~ msgid "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] <instance>[/<snapshot>]"
#~ msgstr "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] <instance>[/<snapshot>]"
#~ msgid ""
#~ "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
#~ msgstr ""
#~ "[<remote>:]<instance>[/<snapshot>] [<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>]"
#~ msgstr "[<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>]"
#~ msgid "Candid domain to use"
#~ msgstr "使用する Candid ドメイン"
#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<pool> [<type>/]<volume>[/<snapshot>] <key>=<value>..."
#~ msgstr "[<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>] <key>"
#~ msgid "%v (interrupt two more times to force)"
#~ msgstr ""
#~ "%v (強制的に中断したい場合はあと2回Ctrl-Cを入力/SIGINTを送出してください)"
#~ msgid "Remote operation canceled by user"
#~ msgstr "リモート操作がユーザによってキャンセルされました"
#~ msgid "[[<remote>:]<image>] [<remote>:][<name>] [< config"
#~ msgstr "[[<remote>:]<image>] [<remote>:][<name>] [< config"
#~ msgid "Minimum level for log messages"
#~ msgstr "表示するログメッセージの最小レベル"
#~ msgid "<pool>/<volume> <pool>/<volume>"
#~ msgstr "<pool>/<volume> <pool>/<volume>"
#~ msgid "<pool>/<volume>[/<snapshot>] <pool>/<volume>"
#~ msgstr "<pool>/<volume>[/<snapshot>] <pool>/<volume>"
#~ msgid "[<remote>:] <fingerprint>"
#~ msgstr "[<remote>:] <fingerprint>"
#~ msgid "[<remote>:] <token>"
#~ msgstr "[<remote>:] <token>"
#~ msgid ""
#~ "To start your first container, try: lxc launch ubuntu:20.04\n"
#~ "Or for a virtual machine: lxc launch ubuntu:20.04 --vm"
#~ msgstr ""
#~ "初めてコンテナを起動するには、\"lxc launch ubuntu:20.04\" と実行してみてく"
#~ "ださい\n"
#~ "仮想マシンの場合は \"lxc launch ubuntu:20.04 --vm\" と実行してみてください"
#~ msgid ""
#~ "lxc init ubuntu:20.04 u1\n"
#~ "\n"
#~ "lxc init ubuntu:20.04 u1 < config.yaml\n"
#~ " Create the instance with configuration from config.yaml"
#~ msgstr ""
#~ "lxc init ubuntu:20.04 u1\n"
#~ "\n"
#~ "lxc init ubuntu:20.04 u1 < config.yaml\n"
#~ " config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#~ msgid ""
#~ "lxc launch ubuntu:20.04 u1\n"
#~ "\n"
#~ "lxc launch ubuntu:20.04 u1 < config.yaml\n"
#~ " Create and start a container with configuration from config.yaml\n"
#~ "\n"
#~ "lxc launch ubuntu:20.04 v1 --vm\n"
#~ " Create and start a virtual machine"
#~ msgstr ""
#~ "lxc launch ubuntu:20.04 u1\n"
#~ "\n"
#~ "lxc launch ubuntu:20.04 u1 < config.yaml\n"
#~ " config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成し、起動します\n"
#~ "\n"
#~ "lxc launch ubuntu:20.04 v1 --vm\n"
#~ " 仮想マシンを作成し、起動します"
#~ msgid "Invalid key=value configuration: %w"
#~ msgstr "不適切な キー=値 のペア: %w"
#~ msgid "Ips:"
#~ msgstr "IPアドレス:"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed finding sshfs: %v\n"
#~ msgstr "ピアのステータスの取得に失敗しました: %w"
#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<instance>/<path> <target path>"
#~ msgstr "[<remote>:]<instance>/<path>"
#~ msgid "Creates a new cluster groups"
#~ msgstr "新たにクラスターグループを作成します"
#~ msgid "Rename a cluster groups"
#~ msgstr "クラスタグループの名前を変更します"
#~ msgid "Manage network zone record entriess"
#~ msgstr "ネットワークゾーンレコードエントリを管理します"
#~ msgid "To start your first instance, try: lxc launch ubuntu:20.04"
#~ msgstr ""
#~ "初めてインスタンスを起動するには、\"lxc launch ubuntu:20.04\" と実行してみ"
#~ "てください"
#~ msgid ""
#~ "lxc launch ubuntu:20.04 u1\n"
#~ "\n"
#~ "lxc launch ubuntu:20.04 u1 < config.yaml\n"
#~ " Create and start the instance with configuration from config.yaml"
#~ msgstr ""
#~ "lxc launch ubuntu:20.04 u1\n"
#~ "\n"
#~ "lxc launch ubuntu:20.04 u1 < config.yaml\n"
#~ " config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成し、起動します"
#~ msgid "The --stateless flag can't be used with --target"
#~ msgstr "--stateless と --target は同時に指定できません"
#~ msgid "The --stateless flag can't be used with --storage"
#~ msgstr "--stateless と --storage は同時に指定できません"
#~ msgid ""
#~ "<source path> [<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/"
#~ "<path>...]"
#~ msgstr ""
#~ "<source path> [<remote>:]<instance>/<path> [[<remote>:]<instance>/"
#~ "<path>...]"
#~ msgid "[<remote>:] <hostname|fingerprint>"
#~ msgstr "[<remote>:] <hostname|fingerprint>"
#~ msgid "DATABASE"
#~ msgstr "DATABASE"
#, fuzzy
#~ msgid "[<remote>:]<network> <listen_address> [<default_target_address>]"
#~ msgstr "[<remote>:]<network> <instance> [<device name>]"
#~ msgid "Pid: %d"
#~ msgstr "Pid: %d"
#~ msgid "Profiles: %s"
#~ msgstr "プロファイル: %s"
#~ msgid "Remote: %s"
#~ msgstr "リモート名: %s"
#~ msgid "stateless"
#~ msgstr "ステートレス"
#~ msgid "Pretty rendering"
#~ msgstr "見やすい形 (pretty) で表示します"
#~ msgid "ok (y/n)?"
#~ msgstr "ok (y/n)?"
#~ msgid "Press enter to start the editor again"
#~ msgstr "再度エディタを起動するには Enter キーを押します"
#~ msgid "default"
#~ msgstr "default"
#, fuzzy
#~ msgid "The --instance-only flag can't be used with --storage"
#~ msgstr "--instance-only と --target は同時に指定できません"
#~ msgid "assign [<remote>:]<instance> <profiles>"
#~ msgstr "assign [<remote>:]<instance> <profiles>"
#~ msgid "cluster"
#~ msgstr "cluster"
#~ msgid "config"
#~ msgstr "config"
#~ msgid "console [<remote>:]<instance>"
#~ msgstr "console [<remote>:]<instance>"
#~ msgid "create [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgstr "create [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgid "create [<remote>:]<profile>"
#~ msgstr "create [<remote>:]<profile>"
#~ msgid "create [<remote>:]<project>"
#~ msgstr "create [<remote>:]<project>"
#~ msgid "delete [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgstr "delete [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgid "delete [<remote>:]<network>"
#~ msgstr "delete [<remote>:]<network>"
#~ msgid "delete [<remote>:]<operation>"
#~ msgstr "delete [<remote>:]<operation>"
#~ msgid "delete [<remote>:]<pool>"
#~ msgstr "delete [<remote>:]<pool>"
#~ msgid "delete [<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>]"
#~ msgstr "delete [<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>]"
#~ msgid "delete [<remote>:]<profile>"
#~ msgstr "delete [<remote>:]<profile>"
#~ msgid "delete [<remote>:]<project>"
#~ msgstr "delete [<remote>:]<project>"
#~ msgid "file"
#~ msgstr "file"
#~ msgid "get-default"
#~ msgstr "get-default"
#~ msgid "image"
#~ msgstr "image"
#~ msgid "info [<remote>:]<image>"
#~ msgstr "info [<remote>:]<image>"
#~ msgid "info [<remote>:]<network>"
#~ msgstr "info [<remote>:]<network>"
#~ msgid "info [<remote>:]<pool>"
#~ msgstr "info [<remote>:]<pool>"
#~ msgid "list"
#~ msgstr "list"
#~ msgid "list [<remote>:]<instance>"
#~ msgstr "list [<remote>:]<instance>"
#~ msgid "list [<remote>:]<pool>"
#~ msgstr "list [<remote>:]<pool>"
#, fuzzy
#~ msgid "list [<remote>:]<profile>"
#~ msgstr "edit [<remote>:]<profile>"
#~ msgid "list-leases [<remote>:]<network>"
#~ msgstr "list-leases [<remote>:]<network>"
#~ msgid "metadata"
#~ msgstr "metadata"
#~ msgid "monitor [<remote>:]"
#~ msgstr "monitor [<remote>:]"
#~ msgid "network"
#~ msgstr "network"
#~ msgid "operation"
#~ msgstr "operation"
#~ msgid "pause [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgstr "pause [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgid "profile"
#~ msgstr "profile"
#~ msgid "project"
#~ msgstr "project"
#~ msgid "refresh [<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]"
#~ msgstr "refresh [<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]"
#~ msgid "remove <alias>"
#~ msgstr "remove <alias>"
#~ msgid "remove <remote>"
#~ msgstr "remove <remote>"
#~ msgid "remove [<remote>:]<instance> <profile>"
#~ msgstr "remove [<remote>:]<instance> <profile>"
#~ msgid "remove [<remote>:]<member>"
#~ msgstr "remove [<remote>:]<member>"
#~ msgid "restart [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgstr "restart [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgid "show [<remote>:]<image>"
#~ msgstr "show [<remote>:]<image>"
#~ msgid "show [<remote>:]<instance>"
#~ msgstr "show [<remote>:]<instance>"
#~ msgid "show [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgstr "show [<remote>:]<instance> <template>"
#~ msgid "show [<remote>:]<network>"
#~ msgstr "show [<remote>:]<network>"
#~ msgid "show [<remote>:]<pool>"
#~ msgstr "show [<remote>:]<pool>"
#~ msgid "show [<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>]"
#~ msgstr "show [<remote>:]<pool> <volume>[/<snapshot>]"
#~ msgid "show [<remote>:]<profile>"
#~ msgstr "show [<remote>:]<profile>"
#~ msgid "show [<remote>:]<project>"
#~ msgstr "show [<remote>:]<project>"
#~ msgid "show [<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
#~ msgstr "show [<remote>:][<instance>[/<snapshot>]]"
#~ msgid "snapshot [<remote>:]<pool> <volume> [<snapshot>]"
#~ msgstr "snapshot [<remote>:]<pool> <volume> [<snapshot>]"
#~ msgid "start [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgstr "start [<remote>:]<instance> [[<remote>:]<instance>...]"
#~ msgid "storage"
#~ msgstr "storage"
#~ msgid "switch <remote>"
#~ msgstr "switch <remote>"
#~ msgid "switch [<remote>:]<project>"
#~ msgstr "switch [<remote>:] <project>"
#~ msgid "template"
#~ msgstr "template"
#~ msgid "trust"
#~ msgstr "trust"
#, fuzzy
#~ msgid "unset [<remote>:]<instance> <device> <key>"
#~ msgstr "unset [<remote>:]<instance|profile> <device> <key>"
#~ msgid "unset [<remote>:]<network> <key>"
#~ msgstr "unset [<remote>:]<network> <key>"
#~ msgid "unset [<remote>:]<pool> <key>"
#~ msgstr "unset [<remote>:]<pool> <key>"
#, fuzzy
#~ msgid "unset [<remote>:]<profile> <device> <key>"
#~ msgstr "unset [<remote>:]<instance|profile> <device> <key>"
#~ msgid "unset [<remote>:]<profile> <key>"
#~ msgstr "unset [<remote>:]<profile> <key>"
#~ msgid "unset [<remote>:]<project> <key>"
#~ msgstr "unset [<remote>:]<project> <key>"
#~ msgid "unset [<remote>:][<instance>] <key>"
#~ msgstr "unset [<remote>:][<instance>] <key>"
#~ msgid "version [<remote>:]"
#~ msgstr "version [<remote>:]"
#~ msgid "volume"
#~ msgstr "volume"
#~ msgid "Add devices to instances or profiles"
#~ msgstr "インスタンスもしくはプロファイルにデバイスを追加します"
#~ msgid "Show full device configuration for instances or profiles"
#~ msgstr "インスタンスもしくはプロファイルのデバイス設定をすべて表示します"
#~ msgid "list [<remote>:]<instance|profile>"
#~ msgstr "list [<remote>:]<instance|profile>"
#~ msgid "show [<remote>:]<instance|profile>"
#~ msgstr "show [<remote>:]<instance|profile>"
#~ msgid "Show storage volum configurations"
#~ msgstr "ストレージボリュームの設定を表示します"
#~ msgid ""
#~ "Copy the instance without its snapshots (deprecated, use instance-only)"
#~ msgstr ""
#~ "インスタンスをコピーします。スナップショットはコピーしません (廃止予定、"
#~ "instance-only を使ってください)"
#~ msgid ""
#~ "Move the instance without its snapshots (deprecated, use instance-only)"
#~ msgstr ""
#~ "インスタンスを移動します。スナップショットは移動しません (廃止予定、"
#~ "instance-only を使ってください)"
#~ msgid ""
#~ "Whether or not to only backup the container (without snapshots), "
#~ "(deprecated, use instance-only)"
#~ msgstr ""
#~ "スナップショットを含めずにコンテナのみをバックアップするかどうか (廃止予"
#~ "定、instance-only を使ってください)"
#~ msgid "Missing container.name name"
#~ msgstr "コンテナ名を指定する必要があります"
#~ msgid "The --container-only flag can't be used with --target"
#~ msgstr "--container-only と --target は同時に指定できません"
#~ msgid "Type: persistent"
#~ msgstr "タイプ: persistent"
#~ msgid "lxc init ubuntu:16.04 u1"
#~ msgstr "lxc init ubuntu:16.04 u1"
#~ msgid "lxc launch ubuntu:16.04 u1"
#~ msgstr "lxc launch ubuntu:16.04 u1"
#~ msgid ""
#~ "You must use the same source and destination remote when using --target"
#~ msgstr ""
#~ "--target を指定した場合は、ソースとデスティネーションのリモートは同じでな"
#~ "ければなりません"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "lxc export u1 backup0.tar.xz\n"
#~ " Create the backup.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc import backup0\n"
#~ " Import the backup."
#~ msgstr ""
#~ "lxc snapshot u1 snap0\n"
#~ " スナップショットを作成します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc restore u1 snap0\n"
#~ " スナップショットからリストアします。"
#~ msgid "Node name"
#~ msgstr "ノード名"
#~ msgid "Can't unset key '%s', it's not currently set."
#~ msgstr "キー '%s' が指定されていないので削除できません。"
#~ msgid "Cannot provide container name to list"
#~ msgstr "コンテナ名を取得できません"
#~ msgid "Commands:"
#~ msgstr "コマンド:"
#~ msgid "Connection refused; is LXD running?"
#~ msgstr "接続が拒否されました。LXDが実行されていますか?"
#~ msgid "Enable debug mode"
#~ msgstr "デバッグモードを有効にします"
#~ msgid "Enable verbose mode"
#~ msgstr "詳細モードを有効にします"
#~ msgid "Environment:"
#~ msgstr "環境変数:"
#~ msgid "Failed to generate 'lxc.1': %v"
#~ msgstr "'lxc.1' の生成が失敗しました: %v"
#~ msgid "Ignore aliases when determining what command to run"
#~ msgstr "どのコマンドを実行するか決める際にエイリアスを無視します"
#~ msgid "LXD socket not found; is LXD installed and running?"
#~ msgstr "LXD のソケットが見つかりません。LXD が実行されていますか?"
#~ msgid "No certificate provided to add"
#~ msgstr "追加すべき証明書が提供されていません"
#~ msgid "No fingerprint specified."
#~ msgstr "フィンガープリントが指定されていません。"
#~ msgid "Path to an alternate client configuration directory"
#~ msgstr "別のクライアント用設定ディレクトリ"
#~ msgid "Permission denied, are you in the lxd group?"
#~ msgstr "アクセスが拒否されました。lxd グループに所属していますか?"
#~ msgid "Print debug information"
#~ msgstr "デバッグ情報を表示します"
#~ msgid "Show all commands (not just interesting ones)"
#~ msgstr "全てコマンドを表示します (主なコマンドだけではなく)"
#~ msgid "Unable to find help2man."
#~ msgstr "help2man が見つかりません。"
#~ msgid "Usage: lxc <command> [options]"
#~ msgstr "使い方: lxc <コマンド> [オプション]"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc config <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Change container or server configuration options.\n"
#~ "\n"
#~ "*Container configuration*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config get [<remote>:][container] <key>\n"
#~ " Get container or server configuration key.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set [<remote>:][container] <key> <value>\n"
#~ " Set container or server configuration key.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config unset [<remote>:][container] <key>\n"
#~ " Unset container or server configuration key.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config show [<remote>:][container] [--expanded]\n"
#~ " Show container or server configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config edit [<remote>:][container]\n"
#~ " Edit configuration, either by launching external editor or reading "
#~ "STDIN.\n"
#~ "\n"
#~ "*Container metadata*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config metadata show [<remote>:][container]\n"
#~ " Show the container metadata.yaml content.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config metadata edit [<remote>:][container]\n"
#~ " Edit the container metadata.yaml, either by launching external editor "
#~ "or reading STDIN.\n"
#~ "\n"
#~ "*Container templates*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template list [<remote>:][container]\n"
#~ " List the names of template files for a container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template show [<remote>:][container] [template]\n"
#~ " Show the content of a template file for a container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template create [<remote>:][container] [template]\n"
#~ " Add an empty template file for a container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template edit [<remote>:][container] [template]\n"
#~ " Edit the content of a template file for a container, either by "
#~ "launching external editor or reading STDIN.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template delete [<remote>:][container] [template]\n"
#~ " Delete a template file for a container.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "*Device management*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device add [<remote>:]<container> <device> <type> "
#~ "[key=value...]\n"
#~ " Add a device to a container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device get [<remote>:]<container> <device> <key>\n"
#~ " Get a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device set [<remote>:]<container> <device> <key> <value>\n"
#~ " Set a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device unset [<remote>:]<container> <device> <key>\n"
#~ " Unset a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device override [<remote>:]<container> <device> "
#~ "[key=value...]\n"
#~ " Copy a profile inherited device into local container config.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device list [<remote>:]<container>\n"
#~ " List devices for container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device show [<remote>:]<container>\n"
#~ " Show full device details for container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device remove [<remote>:]<container> <name>...\n"
#~ " Remove device from container.\n"
#~ "\n"
#~ "*Client trust store management*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config trust list [<remote>:]\n"
#~ " List all trusted certs.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config trust add [<remote>:] <certfile.crt>\n"
#~ " Add certfile.crt to trusted hosts.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config trust remove [<remote>:] [hostname|fingerprint]\n"
#~ " Remove the cert from trusted hosts.\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "\n"
#~ "cat config.yaml | lxc config edit <container>\n"
#~ " Update the container configuration from config.yaml.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device add [<remote>:]container1 <device-name> disk source=/"
#~ "share/c1 path=opt\n"
#~ " Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set [<remote>:]<container> limits.cpu 2\n"
#~ " Will set a CPU limit of \"2\" for the container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set core.https_address [::]:8443\n"
#~ " Will have LXD listen on IPv4 and IPv6 port 8443.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set core.trust_password blah\n"
#~ " Will set the server's trust password to blah."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc config <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "コンテナもしくはサーバの設定オプションを変更します。\n"
#~ "\n"
#~ "*コンテナの設定*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config get [<remote>:][container] <key>\n"
#~ " コンテナもしくはサーバの設定項目の値を取得します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set [<remote>:][container] <key> <value>\n"
#~ " コンテナもしくはサーバの設定項目に値を設定します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config unset [<remote>:][container] <key>\n"
#~ " コンテナもしくはサーバの設定項目を削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config show [<remote>:][container] [--expanded]\n"
#~ " コンテナもしくはサーバの設定を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config edit [<remote>:][container]\n"
#~ " 外部エディタを起動するか、標準入力から読み込むことにより、設定を編集し"
#~ "ます。\n"
#~ "\n"
#~ "*コンテナのメタデータ*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config metadata show [<remote>:][container]\n"
#~ " コンテナの metadata.yaml の内容を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config metadata edit [<remote>:][container]\n"
#~ " 外部エディアを起動するか、標準入力から読み込むことにより、コンテナの "
#~ "metadata.yaml を編集します。\n"
#~ "\n"
#~ "*コンテナテンプレート*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template list [<remote>:][container]\n"
#~ " コンテナのテンプレートファイルの名前をリスト表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template show [<remote>:][container] [template]\n"
#~ " コンテナのテンプレートファイルの内容を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template create [<remote>:][container] [template]\n"
#~ " コンテナに空のテンプレートファイルを追加します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template edit [<remote>:][container] [template]\n"
#~ " 外部エディタを起動するか、標準入力から読み込むことにより、コンテナのテ"
#~ "ンプレートファイルの内容を編集します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config template delete [<remote>:][container] [template]\n"
#~ " コンテナのテンプレートファイルを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "*デバイスの管理*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device add [<remote>:]<container> <device> <type> "
#~ "[key=value...]\n"
#~ " コンテナにデバイスを追加します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device get [<remote>:]<container> <device> <key>\n"
#~ " デバイスのプロパティを取得します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device set [<remote>:]<container> <device> <key> <value>\n"
#~ " デバイスのプロパティを設定します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device unset [<remote>:]<container> <device> <key>\n"
#~ " デバイスのプロパティを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device override [<remote>:]<container> <device> "
#~ "[key=value...]\n"
#~ " プロファイルで継承されたデバイスをローカルのコンテナの設定にコピーしま"
#~ "す。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device list [<remote>:]<container>\n"
#~ " コンテナのデバイスを一覧表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device show [<remote>:]<container>\n"
#~ " 全てのデバイスの詳細を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device remove [<remote>:]<container> <name>...\n"
#~ " コンテナからデバイスを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "*クライアントの証明書ストアの管理*\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config trust list [<remote>:]\n"
#~ " 信頼する証明書を全て表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config trust add [<remote>:] <certfile.crt>\n"
#~ " certfile.crt を信頼するホストに追加します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config trust remove [<remote>:] [hostname|fingerprint]\n"
#~ " 信頼するホストから証明書を消去します。\n"
#~ "\n"
#~ "*例*\n"
#~ "\n"
#~ "cat config.yaml | lxc config edit <container>\n"
#~ " config.yaml から読み込んで、コンテナの設定を更新します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device add [<remote>:]container1 <device-name> disk source=/"
#~ "share/c1 path=opt\n"
#~ " ホストの /share/c1 をコンテナ内の /opt にマウントする。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set [<remote>:]<container> limits.cpu 2\n"
#~ " コンテナの CPU 制限値を \"2\" に設定する。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set core.https_address [::]:8443\n"
#~ " IPv4 と IPv6 のポート 8443 で Listen するよう設定する。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config set core.trust_password blah\n"
#~ " サーバのパスワードを blah に設定する。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc console [<remote>:]<container> [-l]\n"
#~ "\n"
#~ "Interact with the container's console device and log."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc console [<remote>:]<container> [-l]\n"
#~ "\n"
#~ "コンテナのコンソールデバイスとログに接続します。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc copy [<remote>:]<source>[/<snapshot>] "
#~ "[[<remote>:]<destination>] [--ephemeral|e] [--profile|-p <profile>...] [--"
#~ "config|-c <key=value>...] [--container-only] [--target <node>]\n"
#~ "\n"
#~ "Copy containers within or in between LXD instances."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc copy [<remote>:]<source>[/<snapshot>] "
#~ "[[<remote>:]<destination>] [--ephemeral|e] [--profile|-p <profile>...] [--"
#~ "config|-c <key=value>...] [--container-only] [--target <node>]\n"
#~ "\n"
#~ "LXDインスタンス内もしくはLXDインスタンス間でコンテナをコピーします。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc file <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Manage files in containers.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file pull [-r|--recursive] [<remote>:]<container>/<path> "
#~ "[[<remote>:]<container>/<path>...] <target path>\n"
#~ " Pull files from containers.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file push [-r|--recursive] [-p|--create-dirs] [--uid=UID] [--gid=GID] "
#~ "[--mode=MODE] <source path> [<source path>...] [<remote>:]<container>/"
#~ "<path>\n"
#~ " Push files into containers.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file delete [<remote>:]<container>/<path> [[<remote>:]<container>/"
#~ "<path>...]\n"
#~ " Delete files in containers.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file edit [<remote>:]<container>/<path>\n"
#~ " Edit files in containers using the default text editor.\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "lxc file push /etc/hosts foo/etc/hosts\n"
#~ " To push /etc/hosts into the container \"foo\".\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file pull foo/etc/hosts .\n"
#~ " To pull /etc/hosts from the container and write it to the current "
#~ "directory."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc file <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "コンテナ内のファイルを管理します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file pull [-r|--recursive] [<remote>:]<container>/<path> "
#~ "[[<remote>:]<container>/<path>...] <target path>\n"
#~ " コンテナからファイルを取得します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file push [-r|--recursive] [-p|--create-dirs] [--uid=UID] [--gid=GID] "
#~ "[--mode=MODE] <source path> [<source path>...] [<remote>:]<container>/"
#~ "<path>\n"
#~ " コンテナにファイルを設置します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file delete [<remote>:]<container>/<path> [[<remote>:]<container>/"
#~ "<path>...]\n"
#~ " コンテナ内のファイルを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file edit [<remote>:]<container>/<path>\n"
#~ " デフォルトのテキストエディタを使用してコンテナ内のファイルを編集しま"
#~ "す。\n"
#~ "\n"
#~ "*例*\n"
#~ "lxc file push /etc/hosts foo/etc/hosts\n"
#~ " /etc/hosts を \"foo\" コンテナ内に設置します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc file pull foo/etc/hosts .\n"
#~ " コンテナから /etc/hosts を取得し、カレントディレクトリに置きます。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc finger [<remote>:]\n"
#~ "\n"
#~ "Check if the LXD server is alive."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc finger [<remote>:]\n"
#~ "\n"
#~ "LXD サーバが動作しているかチェックします。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc help [--all]\n"
#~ "\n"
#~ "Help page for the LXD client."
#~ msgstr ""
#~ "Usage: lxc help [--all]\n"
#~ "\n"
#~ "LXD クライアントのヘルプを表示します。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc image <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Manipulate container images.\n"
#~ "\n"
#~ "In LXD containers are created from images. Those images were themselves\n"
#~ "either generated from an existing container or downloaded from an image\n"
#~ "server.\n"
#~ "\n"
#~ "When using remote images, LXD will automatically cache images for you\n"
#~ "and remove them upon expiration.\n"
#~ "\n"
#~ "The image unique identifier is the hash (sha-256) of its representation\n"
#~ "as a compressed tarball (or for split images, the concatenation of the\n"
#~ "metadata and rootfs tarballs).\n"
#~ "\n"
#~ "Images can be referenced by their full hash, shortest unique partial\n"
#~ "hash or alias name (if one is set).\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image import <tarball>|<dir> [<rootfs tarball>|<URL>] [<remote>:] [--"
#~ "public] [--created-at=ISO-8601] [--expires-at=ISO-8601] [--"
#~ "fingerprint=FINGERPRINT] [--alias=ALIAS...] [prop=value]\n"
#~ " Import an image tarball (or tarballs) or an image directory into the "
#~ "LXD image store.\n"
#~ " Directory import is only available on Linux and must be performed as "
#~ "root.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image copy [<remote>:]<image> <remote>: [--alias=ALIAS...] [--copy-"
#~ "aliases] [--public] [--auto-update]\n"
#~ " Copy an image from one LXD daemon to another over the network.\n"
#~ "\n"
#~ " The auto-update flag instructs the server to keep this image up to\n"
#~ " date. It requires the source to be an alias and for it to be public.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image delete [<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]\n"
#~ " Delete one or more images from the LXD image store.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image refresh [<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]\n"
#~ " Refresh one or more images from its parent remote.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image export [<remote>:]<image> [target]\n"
#~ " Export an image from the LXD image store into a distributable "
#~ "tarball.\n"
#~ "\n"
#~ " The output target is optional and defaults to the working directory.\n"
#~ " The target may be an existing directory, file name, or \"-\" to "
#~ "specify\n"
#~ " stdout. The target MUST be a directory when exporting a split "
#~ "image.\n"
#~ " If the target is a directory, the image's name (each part's name for\n"
#~ " split images) as found in the database will be used for the exported\n"
#~ " image. If the target is a file (not a directory and not stdout), "
#~ "then\n"
#~ " the appropriate extension will be appended to the provided file name\n"
#~ " based on the algorithm used to compress the image.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image info [<remote>:]<image>\n"
#~ " Print everything LXD knows about a given image.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image list [<remote>:] [filter] [--format csv|json|table|yaml] [-c "
#~ "<columns>]\n"
#~ " List images in the LXD image store. Filters may be of the\n"
#~ " <key>=<value> form for property based filtering, or part of the "
#~ "image\n"
#~ " hash or part of the image alias name.\n"
#~ "\n"
#~ " The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments "
#~ "that\n"
#~ " control which image attributes to output when displaying in table or "
#~ "csv\n"
#~ " format.\n"
#~ "\n"
#~ " Default column layout is: lfpdasu\n"
#~ "\n"
#~ " Column shorthand chars:\n"
#~ "\n"
#~ " l - Shortest image alias (and optionally number of other "
#~ "aliases)\n"
#~ "\n"
#~ " L - Newline-separated list of all image aliases\n"
#~ "\n"
#~ " f - Fingerprint\n"
#~ "\n"
#~ " p - Whether image is public\n"
#~ "\n"
#~ " d - Description\n"
#~ "\n"
#~ " a - Architecture\n"
#~ "\n"
#~ " s - Size\n"
#~ "\n"
#~ " u - Upload date\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image show [<remote>:]<image>\n"
#~ " Yaml output of the user modifiable properties of an image.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image edit [<remote>:]<image>\n"
#~ " Edit image, either by launching external editor or reading STDIN.\n"
#~ " Example: lxc image edit <image> # launch editor\n"
#~ " cat image.yaml | lxc image edit <image> # read from image."
#~ "yaml\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image alias create [<remote>:]<alias> <fingerprint>\n"
#~ " Create a new alias for an existing image.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image alias rename [<remote>:]<alias> <new-name>\n"
#~ " Rename an alias.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image alias delete [<remote>:]<alias>\n"
#~ " Delete an alias.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image alias list [<remote>:] [filter]\n"
#~ " List the aliases. Filters may be part of the image hash or part of "
#~ "the image alias name."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc image <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "コンテナイメージを操作します。\n"
#~ "\n"
#~ "LXD では、コンテナはイメージから作られます。このイメージは、既存のコンテ"
#~ "ナ\n"
#~ "やイメージサーバからダウンロードしたイメージから作られます。\n"
#~ "\n"
#~ "リモートのイメージを使う場合、LXD は自動的にイメージをキャッシュします。"
#~ "そ\n"
#~ "して、イメージの期限が切れるとキャッシュを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "イメージ固有の識別子は圧縮された tarball (分割イメージの場合は、メタデー"
#~ "タ\n"
#~ "と rootfs tarball を結合したもの) のハッシュ (sha-256) です。\n"
#~ "\n"
#~ "イメージは全ハッシュ文字列、一意に定まるハッシュの短縮表現、(設定されて"
#~ "い\n"
#~ "る場合は) エイリアスで参照できます。\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image import <tarball>|<dir> [<rootfs tarball>|<URL>] [<remote>:] [--"
#~ "public] [--created-at=ISO-8601] [--expires-at=ISO-8601] [--"
#~ "fingerprint=FINGERPRINT] [--alias=ALIAS...] [prop=value]\n"
#~ " イメージの tarball (複数も可能) を LXD のイメージストアにインポートし"
#~ "ま\n"
#~ " す。ディレクトリのインポートは Linux 上でのみ可能で、root で実行する必"
#~ "要\n"
#~ " があります。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image copy [<remote>:]<image> <remote>: [--alias=ALIAS...] [--copy-"
#~ "aliases] [--public] [--auto-update]\n"
#~ " ネットワーク経由である LXD デーモンから他の LXD デーモンへイメージを\n"
#~ " コピーします。\n"
#~ "\n"
#~ " auto-update フラグは、サーバがイメージを最新に保つように指示します。"
#~ "イ\n"
#~ " メージのソースがエイリアスであり、public である必要があります。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image delete [<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]\n"
#~ " LXD のイメージストアからイメージを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image refresh [<remote>:]<image> [[<remote>:]<image>...]\n"
#~ " ひとつ以上のイメージを取得元から更新します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image export [<remote>:]<image> [target]\n"
#~ " LXD のイメージストアから配布可能な tarball としてイメージをエクスポー"
#~ "ト\n"
#~ " します。\n"
#~ "\n"
#~ " 出力先の指定はオプションで、デフォルトでは現在のディレクトリです。\n"
#~ " 出力先は存在するディレクトリ、ファイル名、標準出力を示す \"-\" のい\n"
#~ " ずれかです。分割イメージをエクスポートする際は、出力先はディレクト\n"
#~ " リでなければなりません。出力先がディレクトリの場合、データベースで\n"
#~ " 見つかったイメージ名 (分割イメージの部分それぞれの名前) をエクスポー\n"
#~ " トするイメージに使用します。出力先がファイルの場合 (ディレクトリで\n"
#~ " も標準出力でもない場合)、イメージを圧縮するアルゴリズムにもとづい\n"
#~ " た適切な拡張子が対象のファイル名に追加されます。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image info [<remote>:]<image>\n"
#~ " 指定したイメージについてのすべての情報を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image list [<remote>:] [filter] [--format csv|json|table|yaml] [-c "
#~ "<columns>]\n"
#~ " LXD のイメージストア内のイメージを一覧表示します。プロパティでフィル"
#~ "タ\n"
#~ " を行う場合は、フィルタは <key>=<value> の形になります。フィルタはイ"
#~ "メー\n"
#~ " ジハッシュの一部やイメージエイリアス名の一部も指定できます。\n"
#~ "\n"
#~ " -c オプションは、表形式もしくは csv で出力する際のイメージ属性の出\n"
#~ " 力形式を制御します。引数のリスト (カンマ区切りも可能) を指定します。\n"
#~ "\n"
#~ " デフォルトのカラムレイアウト: lfpdasu\n"
#~ "\n"
#~ " カラムの指定文字:\n"
#~ "\n"
#~ " l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアス"
#~ "の数も表示します)\n"
#~ "\n"
#~ " L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)\n"
#~ "\n"
#~ " f - フィンガープリント\n"
#~ "\n"
#~ " p - イメージがパブリックかどうか\n"
#~ "\n"
#~ " d - 説明\n"
#~ "\n"
#~ " a - アーキテクチャ\n"
#~ "\n"
#~ " s - サイズ\n"
#~ "\n"
#~ " u - アップロード日\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image show [<remote>:]<image>\n"
#~ " ユーザが変更できるプロパティの YAML 形式の出力を行います。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image edit [<remote>:]<image>\n"
#~ " 外部エディタまたは標準入力からの読み込みにより、イメージを編集しま"
#~ "す。\n"
#~ " 例: lxc image edit <image> # エディタの起動\n"
#~ " cat image.yaml | lxc image edit <image> # image.yaml から読み込"
#~ "み\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image alias create [<remote>:]<alias> <fingerprint>\n"
#~ " 既存のイメージに新たにエイリアスを作成します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image alias rename [<remote>:]<alias> <new-name>\n"
#~ " エイリアスの名前を変更します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image alias delete [<remote>:]<alias>\n"
#~ " エイリアスを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc image alias list [<remote>:] [filter]\n"
#~ " エイリアスを一覧表示します。イメージハッシュの一部やイメージのエイリア"
#~ "ス\n"
#~ " 名の一部をフィルタとして指定できます。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc init [<remote>:]<image> [<remote>:][<name>] [--ephemeral|-e] "
#~ "[--profile|-p <profile>...] [--config|-c <key=value>...] [--network|-n "
#~ "<network>] [--storage|-s <pool>] [--type|-t <instance type>] [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ "\n"
#~ "Create containers from images.\n"
#~ "\n"
#~ "Not specifying -p will result in the default profile.\n"
#~ "Specifying \"-p\" with no argument will result in no profile.\n"
#~ "\n"
#~ "Examples:\n"
#~ " lxc init ubuntu:16.04 u1"
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc init [<remote>:]<image> [<remote>:][<name>] [--ephemeral|-e] "
#~ "[--profile|-p <profile>...] [--config|-c <key=value>...] [--network|-n "
#~ "<network>] [--storage|-s <pool>] [--type|-t <instance type>] [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ "\n"
#~ "指定したイメージからコンテナを初期化します。\n"
#~ "\n"
#~ "-p を指定しない場合はデフォルトのプロファイルを使います。\n"
#~ "\"-p\" のように引数なしで -p を使うとプロファイルなしとなります。\n"
#~ "\n"
#~ "例:\n"
#~ " lxc init ubuntu:16.04 u1"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc launch [<remote>:]<image> [<remote>:][<name>] [--ephemeral|-e] "
#~ "[--profile|-p <profile>...] [--config|-c <key=value>...] [--network|-n "
#~ "<network>] [--storage|-s <pool>] [--type|-t <instance type>] [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ "\n"
#~ "Create and start containers from images.\n"
#~ "\n"
#~ "Not specifying -p will result in the default profile.\n"
#~ "Specifying \"-p\" with no argument will result in no profile.\n"
#~ "\n"
#~ "Examples:\n"
#~ " lxc launch ubuntu:16.04 u1"
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc launch [<remote>:]<image> [<remote>:][<name>] [--ephemeral|-"
#~ "e] [--profile|-p <profile>...] [--config|-c <key=value>...] [--network|-n "
#~ "<network>] [--storage|-s <pool>] [--type|-t <instance type>] [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ "\n"
#~ "指定したイメージからコンテナを起動します。\n"
#~ "\n"
#~ "-p を指定しない場合はデフォルトのプロファイルを使います。\n"
#~ "\"-p\" のように引数なしで -p を使うとプロファイルなしとなります。\n"
#~ "\n"
#~ "例:\n"
#~ " lxc launch ubuntu:16.04 u1"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc manpage <directory>\n"
#~ "\n"
#~ "Generate all the LXD manpages."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc manpage <directory>\n"
#~ "\n"
#~ "LXD の manpage をすべて生成します。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc monitor [<remote>:] [--type=TYPE...] [--pretty]\n"
#~ "\n"
#~ "Monitor a local or remote LXD server.\n"
#~ "\n"
#~ "By default the monitor will listen to all message types.\n"
#~ "\n"
#~ "Message types to listen for can be specified with --type.\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "lxc monitor --type=logging\n"
#~ " Only show log messages.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc monitor --pretty --type=logging --loglevel=info\n"
#~ " Show a pretty log of messages with info level or higher.\n"
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc monitor [<remote>:] [--type=TYPE...] [--pretty]\n"
#~ "\n"
#~ "ローカルまたはリモートの LXD サーバの動作をモニタリングします。\n"
#~ "\n"
#~ "デフォルトでは全てのメッセージタイプをモニタリングします。\n"
#~ "\n"
#~ "--type により、モニタリングするメッセージタイプを指定できます。\n"
#~ "\n"
#~ "*例*\n"
#~ "lxc monitor --type=logging\n"
#~ " ログメッセージのみ表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc monitor --pretty --type=logging --loglevel=info\n"
#~ " info レベルかそれ以上のメッセージの pretty ログを表示します。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc network <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Manage and attach containers to networks.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network list [<remote>:]\n"
#~ " List available networks.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network list-leases [<remote>:]<network>\n"
#~ " List the DHCP leases for the network\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network show [<remote>:]<network> [--target <node>]\n"
#~ " Show details of a network.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network create [<remote>:]<network> [key=value...] [--target <node>]\n"
#~ " Create a network.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network get [<remote>:]<network> <key> [--target <node>]\n"
#~ " Get network configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network set [<remote>:]<network> <key> <value>\n"
#~ " Set network configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network unset [<remote>:]<network> <key>\n"
#~ " Unset network configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network delete [<remote>:]<network>\n"
#~ " Delete a network.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network edit [<remote>:]<network>\n"
#~ " Edit network, either by launching external editor or reading STDIN.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network rename [<remote>:]<network> <new-name>\n"
#~ " Rename a network.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network attach [<remote>:]<network> <container> [device name] "
#~ "[interface name]\n"
#~ " Attach a network interface connecting the network to a specified "
#~ "container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network attach-profile [<remote>:]<network> <profile> [device name] "
#~ "[interface name]\n"
#~ " Attach a network interface connecting the network to a specified "
#~ "profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network detach [<remote>:]<network> <container> [device name]\n"
#~ " Remove a network interface connecting the network to a specified "
#~ "container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network detach-profile [<remote>:]<network> <container> [device "
#~ "name]\n"
#~ " Remove a network interface connecting the network to a specified "
#~ "profile.\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "cat network.yaml | lxc network edit <network>\n"
#~ " Update a network using the content of network.yaml"
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc network <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "ネットワークを管理し、コンテナをネットワークに接続します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network list [<remote>:]\n"
#~ " 利用できるネットワークを一覧します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network list-leases [<remote>:]<network>\n"
#~ " ネットワークの DHCP リース情報をリスト表示します\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network show [<remote>:]<network> [--target <node>]\n"
#~ " ネットワークの詳細を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network create [<remote>:]<network> [key=value...] [--target <node>]\n"
#~ " ネットワークを作成します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network get [<remote>:]<network> <key> [--target <node>]\n"
#~ " ネットワークの設定を取得します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network set [<remote>:]<network> <key> <value>\n"
#~ " ネットワークを設定します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network unset [<remote>:]<network> <key>\n"
#~ " ネットワークの設定を削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network delete [<remote>:]<network>\n"
#~ " ネットワークを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network edit [<remote>:]<network>\n"
#~ " 外部エディタもしくは標準入力から読み込むことでネットワークを編集しま"
#~ "す。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network rename [<remote>:]<network> <new-name>\n"
#~ " ネットワーク名を変更します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network attach [<remote>:]<network> <container> [device name] "
#~ "[interface name]\n"
#~ " 指定したコンテナにネットワークに接続しているネットワークインター\n"
#~ " フェースを接続します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network attach-profile [<remote>:]<network> <profile> [device name] "
#~ "[interface name]\n"
#~ " 指定したプロファイルにネットワークに接続しているネットワークインター\n"
#~ " フェースを接続します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network detach [<remote>:]<network> <container> [device name]\n"
#~ " 指定したコンテナをネットワークに接続しているネットワークインター\n"
#~ " フェースから切断します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc network detach-profile [<remote>:]<network> <container> [device "
#~ "name]\n"
#~ " 指定したプロファイルをネットワークに接続しているネットワークインター\n"
#~ " フェースから削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "*例*\n"
#~ "cat network.yaml | lxc network edit <network>\n"
#~ " network.yaml の内容でネットワークを更新します。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc operation <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "List, show and delete background operations.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc operation list [<remote>:]\n"
#~ " List background operations.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc operation show [<remote>:]<operation>\n"
#~ " Show details on a background operation.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc operation delete [<remote>:]<operation>\n"
#~ " Delete a background operation (will attempt to cancel).\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "lxc operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a\n"
#~ " Show details on that operation UUID"
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc operation <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "バックグラウンドの操作の一覧表示、確認、削除を行います。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc operation list [<remote>:]\n"
#~ " バックグラウンド操作の一覧を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc operation show [<remote>:]<operation>\n"
#~ " バックグラウンド操作の詳細を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc operation delete [<remote>:]<operation>\n"
#~ " バックグラウンド操作の削除を行います (キャンセルを試みます)。\n"
#~ "\n"
#~ "*例*\n"
#~ "lxc operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a\n"
#~ " 指定した UUID を持つ操作の詳細を表示します"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc profile <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Manage container configuration profiles.\n"
#~ "\n"
#~ "*Profile configuration*\n"
#~ "lxc profile list [<remote>:]\n"
#~ " List available profiles.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile show [<remote>:]<profile>\n"
#~ " Show details of a profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile create [<remote>:]<profile>\n"
#~ " Create a profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile copy [<remote>:]<profile> [<remote>:]<profile>\n"
#~ " Copy the profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile get [<remote>:]<profile> <key>\n"
#~ " Get profile configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>\n"
#~ " Set profile configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile unset [<remote>:]<profile> <key>\n"
#~ " Unset profile configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile delete [<remote>:]<profile>\n"
#~ " Delete a profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile edit [<remote>:]<profile>\n"
#~ " Edit profile, either by launching external editor or reading STDIN.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile rename [<remote>:]<profile> <new-name>\n"
#~ " Rename a profile.\n"
#~ "\n"
#~ "*Profile assignment*\n"
#~ "lxc profile assign [<remote>:]<container> <profiles>\n"
#~ " Replace the current set of profiles for the container by the one "
#~ "provided.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile add [<remote>:]<container> <profile>\n"
#~ " Add a profile to a container\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile remove [<remote>:]<container> <profile>\n"
#~ " Remove the profile from a container\n"
#~ "\n"
#~ "*Device management*\n"
#~ "lxc profile device list [<remote>:]<profile>\n"
#~ " List devices in the given profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device show [<remote>:]<profile>\n"
#~ " Show full device details in the given profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device remove [<remote>:]<profile> <name>\n"
#~ " Remove a device from a profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device get [<remote>:]<profile> <name> <key>\n"
#~ " Get a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device set [<remote>:]<profile> <name> <key> <value>\n"
#~ " Set a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device unset [<remote>:]<profile> <name> <key>\n"
#~ " Unset a device property.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device add [<remote>:]<profile> <device> <type> "
#~ "[key=value...]\n"
#~ " Add a profile device, such as a disk or a nic, to the containers "
#~ "using the specified profile.\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "cat profile.yaml | lxc profile edit <profile>\n"
#~ " Update a profile using the content of profile.yaml\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile assign foo default,bar\n"
#~ " Set the profiles for \"foo\" to \"default\" and \"bar\".\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile assign foo default\n"
#~ " Reset \"foo\" to only using the \"default\" profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile assign foo ''\n"
#~ " Remove all profile from \"foo\""
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc profile <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "設定プロファイルを管理します。\n"
#~ "\n"
#~ "*プロファイル設定*\n"
#~ "lxc profile list [<remote>:]\n"
#~ " 利用可能なプロファイルを一覧します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile show [<remote>:]<profile>\n"
#~ " プロファイルの詳細を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile create [<remote>:]<profile>\n"
#~ " プロファイルを作成します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile copy [<remote>:]<profile> [<remote>:]<profile>\n"
#~ " プロファイルをコピーします。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile get [<remote>:]<profile> <key>\n"
#~ " プロファイルの設定を取得します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>\n"
#~ " プロファイルの設定を設定します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile unset [<remote>:]<profile> <key>\n"
#~ " プロファイルから設定項目を削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile delete [<remote>:]<profile>\n"
#~ " プロファイルを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile edit [<remote>:]<profile>\n"
#~ " プロファイルを編集します。外部エディタもしくはSTDINから読み込みま"
#~ "す。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile rename [<remote>:]<profile> <new-name>\n"
#~ " プロファイル名を変更します。\n"
#~ "\n"
#~ "*プロファイルの割り当て*\n"
#~ "lxc profile assign [<remote>:]<container> <profiles>\n"
#~ " コンテナの現在のプロファイルを指定したプロファイルで置き換えます。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile add [<remote>:]<container> <profile>\n"
#~ " コンテナにプロファイルを追加します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile remove [<remote>:]<container> <profile>\n"
#~ " コンテナからプロファイルを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "*デバイス管理*\n"
#~ "lxc profile device list [<remote>:]<profile>\n"
#~ " 指定したプロファイル内のデバイスを一覧表示します\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device show [<remote>:]<profile>\n"
#~ " 指定したプロファイル内の全デバイスの詳細を表示します\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device remove [<remote>:]<profile> <name>\n"
#~ " プロファイルからデバイスを削除します\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device get [<remote>:]<profile> <name> <key>\n"
#~ " デバイスプロパティを取得します\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device set [<remote>:]<profile> <name> <key> <value>\n"
#~ " デバイスプロパティを設定します\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device unset <[remote:]profile> <name> <key>\n"
#~ " デバイスプロパティを削除します\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device add [<remote>:]<profile> <device> <type> "
#~ "[key=value...]\n"
#~ " ディスクやNICのようなプロファイルデバイスを指定したプロファイルを使っ"
#~ "て\n"
#~ " コンテナに追加します。\n"
#~ "\n"
#~ "*例*\n"
#~ "cat profile.yaml | lxc profile edit <profile>\n"
#~ " profile.yaml の内容でプロファイルを更新します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile assign foo default,bar\n"
#~ " \"default\" と \"bar\" をプロファイル \"foo\" に設定します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile assign foo default\n"
#~ " \"foo\" プロファイルを \"default\" プロファイルの内容のみにリセット"
#~ "し\n"
#~ " ます。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile assign foo ''\n"
#~ " \"foo\" からすべてのプロファイルを削除します。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc query [-X <action>] [-d <data>] [--wait] [--raw] "
#~ "[<remote>:]<API path>\n"
#~ "\n"
#~ "Send a raw query to LXD.\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "lxc query -X DELETE --wait /1.0/containers/c1\n"
#~ " Delete local container \"c1\"."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc query [-X <action>] [-d <data>] [--wait] [--raw] "
#~ "[<remote>:]<API path>\n"
#~ "\n"
#~ "LXD に対して直接 API を指定してリクエストを送ります。\n"
#~ "\n"
#~ "*例*\n"
#~ "lxc query -X DELETE --wait /1.0/containers/c1\n"
#~ " ローカルのコンテナ \"c1\" を削除します。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc remote <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Manage the list of remote LXD servers.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote add [<remote>] <IP|FQDN|URL> [--accept-certificate] [--"
#~ "password=PASSWORD] [--public] [--protocol=PROTOCOL] [--auth-"
#~ "type=AUTH_TYPE]\n"
#~ " Add the remote <remote> at <url>.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote remove <remote>\n"
#~ " Remove the remote <remote>.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote list\n"
#~ " List all remotes.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote rename <old name> <new name>\n"
#~ " Rename remote <old name> to <new name>.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote set-url <remote> <url>\n"
#~ " Update <remote>'s url to <url>.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote set-default <remote>\n"
#~ " Set the default remote.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote get-default\n"
#~ " Print the default remote."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc remote <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "リモートの LXD サーバのリストを管理します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote add [<remote>] <IP|FQDN|URL> [--accept-certificate] [--"
#~ "password=PASSWORD] [--public] [--protocol=PROTOCOL] [--auth-"
#~ "type=AUTH_TYPE]\n"
#~ " <url> をリモートホスト <remote> として追加します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote remove <remote>\n"
#~ " リモートホスト <remote> を削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote list\n"
#~ " リモートホストを全て一覧表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote rename <old name> <new name>\n"
#~ " リモートホストの名前を <old name> から <new name> に変更します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote set-url <remote> <url>\n"
#~ " <remote> の url を <url> に更新します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote set-default <remote>\n"
#~ " <remote> をデフォルトのリモートホストに設定します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc remote get-default\n"
#~ " デフォルトに設定されているリモートホストを表示します。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc restore [<remote>:]<container> <snapshot> [--stateful]\n"
#~ "\n"
#~ "Restore containers from snapshots.\n"
#~ "\n"
#~ "If --stateful is passed, then the running state will be restored too.\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "lxc snapshot u1 snap0\n"
#~ " Create the snapshot.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc restore u1 snap0\n"
#~ " Restore the snapshot."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc restore [<remote>:]<container> <snapshot> [--stateful]\n"
#~ "\n"
#~ "スナップショットからコンテナをリストアします。\n"
#~ "\n"
#~ "--stateful を指定すると、実行状態もリストアされます。\n"
#~ "\n"
#~ "*例*\n"
#~ "lxc snapshot u1 snap0\n"
#~ " スナップショットを作成します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc restore u1 snap0\n"
#~ " スナップショットからリストアします。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc storage <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Manage storage pools and volumes.\n"
#~ "\n"
#~ "*Storage pools*\n"
#~ "lxc storage list [<remote>:]\n"
#~ " List available storage pools.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage show [<remote>:]<pool> [--resources] [--target <node>]\n"
#~ " Show details of a storage pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage info [<remote>:]<pool> [--bytes]\n"
#~ " Show information of a storage pool in yaml format.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage create [<remote>:]<pool> <driver> [key=value]... [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ " Create a storage pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage get [<remote>:]<pool> <key>\n"
#~ " Get storage pool configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>\n"
#~ " Set storage pool configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage unset [<remote>:]<pool> <key>\n"
#~ " Unset storage pool configuration.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage delete [<remote>:]<pool>\n"
#~ " Delete a storage pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage edit [<remote>:]<pool>\n"
#~ " Edit storage pool, either by launching external editor or reading "
#~ "STDIN.\n"
#~ "\n"
#~ "*Storage volumes*\n"
#~ "lxc storage volume list [<remote>:]<pool>\n"
#~ " List available storage volumes on a storage pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume show [<remote>:]<pool> <volume> [--target <node>]\n"
#~ " Show details of a storage volume on a storage pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume create [<remote>:]<pool> <volume> [key=value]... [--"
#~ "target <node>]\n"
#~ " Create a storage volume on a storage pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume rename [<remote>:]<pool> <old name> <new name> [--"
#~ "target <node>]\n"
#~ " Rename a storage volume on a storage pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume get [<remote>:]<pool> <volume> <key> [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ " Get storage volume configuration on a storage pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume set [<remote>:]<pool> <volume> <key> <value> [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ " Set storage volume configuration on a storage pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume unset [<remote>:]<pool> <volume> <key> [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ " Unset storage volume configuration on a storage pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume delete [<remote>:]<pool> <volume> [--target <node>]\n"
#~ " Delete a storage volume on a storage pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> [--target <node>]\n"
#~ " Edit storage volume, either by launching external editor or reading "
#~ "STDIN.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume attach [<remote>:]<pool> <volume> <container> [device "
#~ "name] <path>\n"
#~ " Attach a storage volume to the specified container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume attach-profile [<remote:>]<pool> <volume> <profile> "
#~ "[device name] <path>\n"
#~ " Attach a storage volume to the specified profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume detach [<remote>:]<pool> <volume> <container> [device "
#~ "name]\n"
#~ " Detach a storage volume from the specified container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume detach-profile [<remote:>]<pool> <volume> <profile> "
#~ "[device name]\n"
#~ "\tDetach a storage volume from the specified profile.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume copy <pool>/<volume> <pool>/<volume> [--config|-c "
#~ "<key=value>...]\n"
#~ " Copy an existing volume to a new volume at the specified pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume move [<pool>/]<volume> [<pool>/]<volume>\n"
#~ " Move an existing volume to the specified pool.\n"
#~ "\n"
#~ "Unless specified through a prefix, all volume operations affect "
#~ "\"custom\" (user created) volumes.\n"
#~ "\n"
#~ "*Examples*\n"
#~ "cat pool.yaml | lxc storage edit [<remote>:]<pool>\n"
#~ " Update a storage pool using the content of pool.yaml.\n"
#~ "\n"
#~ "cat pool.yaml | lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume>\n"
#~ " Update a storage volume using the content of pool.yaml.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume show default data\n"
#~ " Will show the properties of a custom volume called \"data\" in the "
#~ "\"default\" pool.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume show default container/data\n"
#~ " Will show the properties of the filesystem for a container called "
#~ "\"data\" in the \"default\" pool."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc storage <subcommand> [options]\n"
#~ "\n"
#~ "ストレージプールとボリュームを管理します。\n"
#~ "\n"
#~ "*ストレージプール*\n"
#~ "lxc storage list [<remote>:]\n"
#~ " 利用可能なストレージプールを一覧表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage show [<remote>:]<pool> [--resources] [--target <node>]\n"
#~ " ストレージプールの詳細を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage info [<remote>:]<pool> [--bytes]\n"
#~ " YAML フォーマットでストレージプールの情報を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage create [<remote>:]<pool> <driver> [key=value]... [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ " ストレージプールを作成します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage get [<remote>:]<pool> <key>\n"
#~ " ストレージプールの設定を取得します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>\n"
#~ " ストレージプールの設定項目を設定します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage unset [<remote>:]<pool> <key>\n"
#~ " ストレージプールの設定を削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage delete [<remote>:]<pool>\n"
#~ " ストレージプールを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage edit [<remote>:]<pool>\n"
#~ " 外部エディタを起動するか、標準入力から読み込むことにより、ストレー\n"
#~ " ジプールを編集します。\n"
#~ "\n"
#~ "*ストレージボリューム*\n"
#~ "lxc storage volume list [<remote>:]<pool>\n"
#~ " ストレージプール上の利用可能なストレージボリュームを一覧表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume show [<remote>:]<pool> <volume> [--target <node>]\n"
#~ " ストレージプール上のストレージボリュームの詳細を表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume create [<remote>:]<pool> <volume> [key=value]... [--"
#~ "target <node>]\n"
#~ " ストレージプール上にストレージボリュームを作成します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume rename [<remote>:]<pool> <old name> <new name> [--"
#~ "target <node>]\n"
#~ " ストレージプール上のストレージボリューム名を変更します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume get [<remote>:]<pool> <volume> <key> [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ " ストレージプール上のストレージボリュームの設定を取得します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume set [<remote>:]<pool> <volume> <key> <value> [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ " ストレージプール上のストレージボリュームの設定項目を設定します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume unset [<remote>:]<pool> <volume> <key> [--target "
#~ "<node>]\n"
#~ " ストレージプール上のストレージボリュームの設定を削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume delete [<remote>:]<pool> <volume> [--target <node>]\n"
#~ " ストレージプール上のストレージボリュームを削除します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> [--target <node>]\n"
#~ " 外部エディタを起動するか、標準入力から読み込むことにより、ストレー\n"
#~ " ジボリュームを編集します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume attach [<remote>:]<pool> <volume> <container> [device "
#~ "name] <path>\n"
#~ " 指定したコンテナにストレージボリュームを接続します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume attach-profile [<remote:>]<pool> <volume> <profile> "
#~ "[device name] <path>\n"
#~ " 指定したプロファイルにストレージボリュームを接続します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume detach [<remote>:]<pool> <volume> <container> [device "
#~ "name]\n"
#~ " 指定したコンテナからストレージボリュームを切り離します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume detach-profile [<remote:>]<pool> <volume> <profile> "
#~ "[device name]\n"
#~ " 指定したプロファイルからストレージボリュームを切り離します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume copy <pool>/<volume> <pool>/<volume> [--config|-c "
#~ "<key=value>...]\n"
#~ " 既存のボリュームを指定したプールの新しいボリュームにコピーします。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume move [<pool>/]<volume> [<pool>/]<volume>\n"
#~ " 既存のボリュームを指定したプールに移動します。\n"
#~ "\n"
#~ "プレフィックスを指定しない限り、すべてのボリューム操作は (ユーザが作成\n"
#~ "した) \"custom\" ボリュームに影響します。\n"
#~ "\n"
#~ "*例*\n"
#~ "cat pool.yaml | lxc storage edit [<remote>:]<pool>\n"
#~ " pool.yaml の内容を使ってストレージプールを更新します。\n"
#~ "\n"
#~ "cat pool.yaml | lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume>\n"
#~ " pool.yaml の内容を使ってストレージボリュームを更新します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume show default data\n"
#~ " \"default\" プール内の \"data\" という名前のカスタムボリュームのプロ"
#~ "パ\n"
#~ " ティを表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc storage volume show default container/data\n"
#~ " \"default\" プール内の \"data\" という名前のコンテナのファイルシステ"
#~ "ム\n"
#~ " のプロパティを表示します。"
#~ msgid ""
#~ "Usage: lxc version\n"
#~ "\n"
#~ "Print the version number of this client tool."
#~ msgstr ""
#~ "使い方: lxc version\n"
#~ "\n"
#~ "お使いのクライアントのバージョン番号を表示します。"
#~ msgid "`lxc config profile` is deprecated, please use `lxc profile`"
#~ msgstr ""
#~ "`lxc config profile` は廃止されました。`lxc profile` を使ってください"
#~ msgid "error: unknown command: %s"
#~ msgstr "エラー: 未知のコマンド: %s"
#~ msgid "recursive edit doesn't make sense :("
#~ msgstr "再帰的な edit は意味がありません :("
#~ msgid "wrong number of subcommand arguments"
#~ msgstr "サブコマンドの引数の数が正しくありません"
#, fuzzy
#~ msgid "Could not create config dir"
#~ msgstr "サーバ証明書格納用のディレクトリを作成できません"
#~ msgid "Unable to read remote TLS certificate"
#~ msgstr "リモートの TLS 証明書を読めません"
#~ msgid "Migration failed on target host: %s"
#~ msgstr "コピー先のホストでマイグレーションが失敗しました: %s"
#~ msgid "Output is in %s"
#~ msgstr "%s に出力されます"
#~ msgid "bad number of things scanned from image, container or snapshot"
#~ msgstr ""
#~ "イメージ、コンテナ、スナップショットのいずれかからスキャンされた数が不正"
#~ msgid "bad result type from action"
#~ msgstr "アクションからの結果タイプが不正です"
#~ msgid "can't copy to the same container name"
#~ msgstr "同じコンテナ名へはコピーできません"
#~ msgid "got bad version"
#~ msgstr "不正なバージョンを得ました"
#~ msgid "unreachable return reached"
#~ msgstr "到達しないはずのreturnに到達しました"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "フォーマット"
#~ msgid "Available commands:"
#~ msgstr "使用可能なコマンド:"
#~ msgid ""
#~ "Check if the LXD instance is up.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc finger [<remote>:]"
#~ msgstr ""
#~ "LXDインスタンスが稼働中かを確認します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxc finger [<remote>:]"
#~ msgid ""
#~ "Help page for the LXD client.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc help [--all]"
#~ msgstr ""
#~ "LXDクライアントのヘルプページを表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "lxd help [--all]"
#~ msgid ""
#~ "List information on LXD servers and containers.\n"
#~ "\n"
#~ "For a container:\n"
#~ " lxc info [<remote:>]<container> [--show-log]\n"
#~ "\n"
#~ "For a server:\n"
#~ " lxc info [<remote:>]"
#~ msgstr ""
#~ "LXD サーバとコンテナの情報を一覧表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "コンテナ情報:\n"
#~ " lxc info [<remote>:]<container> [--show-log]\n"
#~ "\n"
#~ "サーバ情報:\n"
#~ " lxc info [<remote>:]"
#~ msgid "Print all the subcommands help."
#~ msgstr "全てのサブコマンドのヘルプを表示します。"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Create a read-only snapshot of a container.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc snapshot [remote:]<source> <snapshot name> [--stateful]"
#~ msgstr "コンテナの読み取り専用スナップショットを作成します。\n"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Set the current state of a resource back to its state at the time the "
#~ "snapshot was created.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc restore [remote:]<resource> <snapshot name> [--stateful]"
#~ msgstr "コンテナの読み取り専用スナップショットを作成します。\n"
#~ msgid "api version mismatch: mine: %q, daemon: %q"
#~ msgstr "APIのバージョン不一致: クライアント: %q, サーバ: %q"
#, fuzzy
#~ msgid "bad version in profile url"
#~ msgstr "プロファイルURL内のバージョンが不正"
#, fuzzy
#~ msgid "error."
#~ msgstr "エラー: %v\n"
#~ msgid "got bad op status %s"
#~ msgstr "不正な操作ステータスを得ました %s"
#, fuzzy
#~ msgid "got bad response type, expected %s got %s"
#~ msgstr "\"exec\"から不正な応答タイプを得ました"
#~ msgid "invalid wait url %s"
#~ msgstr "待つURLが不正 %s"
#~ msgid "no response!"
#~ msgstr "応答がありません！"
#~ msgid "unknown remote name: %q"
#~ msgstr "未知のリモート名: %q"
#~ msgid "cannot resolve unix socket address: %v"
#~ msgstr "UNIXソケットのアドレスを解決できません: %v"
#, fuzzy
#~ msgid "unknown group %s"
#~ msgstr "未知のリモート名: %q"
#, fuzzy
#~ msgid "Information about remotes not yet supported"
#~ msgstr "リモートの情報表示はまだサポートされていません。\n"
#~ msgid "Unknown remote subcommand %s"
#~ msgstr "未知のリモートサブコマンド %s"
#~ msgid "Unkonwn config trust command %s"
#~ msgstr "未知の設定信頼コマンド %s"
#, fuzzy
#~ msgid "YAML parse error %v"
#~ msgstr "エラー: %v\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Use an alternative config path."
#~ msgstr "別の設定ディレクトリ"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "error: %v\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "エラー: %v\n"
#~ "%s"
#, fuzzy
#~ msgid "Show for remotes is not yet supported\n"
#~ msgstr "リモートの情報表示はまだサポートされていません。\n"
#~ msgid "(Bad alias entry: %s\n"
#~ msgstr "(不正なエイリアス: %s\n"
#~ msgid "bad version in container url"
#~ msgstr "コンテナURL内のバージョンが不正"
#, fuzzy
#~ msgid "Ephemeral containers not yet supported\n"
#~ msgstr "リモートの情報表示はまだサポートされていません。\n"
#~ msgid "(Bad image entry: %s\n"
#~ msgstr "(不正なイメージ: %s\n"
#~ msgid "Certificate already stored.\n"
#~ msgstr "証明書は既に格納されています。\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Non-async response from delete!"
#~ msgstr "削除コマンドからの応答が不正(非同期でない)です！"
#, fuzzy
#~ msgid "Non-async response from init!"
#~ msgstr "初期化コマンドからの応答が不正(非同期でない)です！"
#~ msgid "Non-async response from snapshot!"
#~ msgstr "スナップショットからの応答が不正(非同期でない)です！"
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected non-async response"
#~ msgstr "不正なレスポンス (非同期でない)"
#~ msgid "bad response type from image list!"
#~ msgstr "イメージリストからのレスポンスタイプが不正！"
#~ msgid "bad response type from list!"
#~ msgstr "一覧からのレスポンスタイプが不正！"
#, fuzzy
#~ msgid "got non-async response!"
#~ msgstr "不正な(非同期でない)応答を得ました！"
#~ msgid "got non-sync response from containers get!"
#~ msgstr "コンテナから不正な(非同期でない)応答を得ました！"
#~ msgid "Non-async response from create!"
#~ msgstr "作成コマンドからのレスポンスが不正(非同期でない)！"
#~ msgid "Only 'password' can be set currently"
#~ msgstr "現時点では 'password' のみが設定可能です"
#~ msgid ""
#~ "lxc image import <tarball> [target] [--created-at=ISO-8601] [--expires-"
#~ "at=ISO-8601] [--fingerprint=HASH] [prop=value]\n"
#~ msgstr ""
#~ "lxc image import <tarball> [destination] [--created-at=ISO-8601] [--"
#~ "expires-at=ISO-8601] [--fingerprint=HASH] [proprit=valeur]\n"
#~ msgid "To start your first instance, try: lxc launch ubuntu:18.04"
#~ msgstr ""
#~ "初めてインスタンスを起動するには、\"lxc launch ubuntu:18.04\" と実行してみ"
#~ "てください"
#~ msgid ""
#~ "lxc launch ubuntu:18.04 u1\n"
#~ "\n"
#~ "lxc launch ubuntu:18.04 u1 < config.yaml\n"
#~ " Create and start the instance with configuration from config.yaml"
#~ msgstr ""
#~ "lxc launch ubuntu:18.04 u1\n"
#~ "\n"
#~ "lxc launch ubuntu:18.04 u1 < config.yaml\n"
#~ " config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成し、起動します"
#~ msgid ""
#~ "List instances\n"
#~ "\n"
#~ "Default column layout: ns46tS\n"
#~ "Fast column layout: nsacPt\n"
#~ "\n"
#~ "A single keyword like \"web\" which will list any instance with a name "
#~ "starting by \"web\".\n"
#~ "A regular expression on the instance name. (e.g. .*web.*01$).\n"
#~ "A key/value pair referring to a configuration item. For those, the\n"
#~ "namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier.\n"
#~ "A key/value pair where the key is a shorthand. Multiple values must be "
#~ "delimited by ','. Available shorthands:\n"
#~ " - type={instance type}\n"
#~ " - status={instance current lifecycle status}\n"
#~ " - architecture={instance architecture}\n"
#~ " - location={location name}\n"
#~ " - ipv4={ip or CIDR}\n"
#~ " - ipv6={ip or CIDR}\n"
#~ "\n"
#~ "Examples:\n"
#~ " - \"user.blah=abc\" will list all instances with the \"blah\" user "
#~ "property set to \"abc\".\n"
#~ " - \"u.blah=abc\" will do the same\n"
#~ " - \"security.privileged=true\" will list all privileged instances\n"
#~ " - \"s.privileged=true\" will do the same\n"
#~ " - \"type=container\" will list all container instances\n"
#~ " - \"type=container status=running\" will list all running container "
#~ "instances\n"
#~ "\n"
#~ "A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. "
#~ "volatile.eth0.hwaddr=00:16:3e:.*).\n"
#~ "\n"
#~ "When multiple filters are passed, they are added one on top of the "
#~ "other,\n"
#~ "selecting instances which satisfy them all.\n"
#~ "\n"
#~ "== Columns ==\n"
#~ "The -c option takes a comma separated list of arguments that control\n"
#~ "which instance attributes to output when displaying in table or csv\n"
#~ "format.\n"
#~ "\n"
#~ "Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),\n"
#~ "or (extended) config keys.\n"
#~ "\n"
#~ "Commas between consecutive shorthand chars are optional.\n"
#~ "\n"
#~ "Pre-defined column shorthand chars:\n"
#~ " 4 - IPv4 address\n"
#~ " 6 - IPv6 address\n"
#~ " a - Architecture\n"
#~ " b - Storage pool\n"
#~ " c - Creation date\n"
#~ " d - Description\n"
#~ " D - disk usage\n"
#~ " l - Last used date\n"
#~ " m - Memory usage\n"
#~ " M - Memory usage (%)\n"
#~ " n - Name\n"
#~ " N - Number of Processes\n"
#~ " p - PID of the instance's init process\n"
#~ " P - Profiles\n"
#~ " s - State\n"
#~ " S - Number of snapshots\n"
#~ " t - Type (persistent or ephemeral)\n"
#~ " u - CPU usage (in seconds)\n"
#~ " L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
#~ " f - Base Image Fingerprint (short)\n"
#~ " F - Base Image Fingerprint (long)\n"
#~ "\n"
#~ "Custom columns are defined with \"[config:|devices:]key[:name][:"
#~ "maxWidth]\":\n"
#~ " KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|"
#~ "devices:] is omitted then it defaults to config key.\n"
#~ " NAME: Name to display in the column header.\n"
#~ " Defaults to the key if not specified or empty.\n"
#~ "\n"
#~ " MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated).\n"
#~ " Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size."
#~ msgstr ""
#~ "インスタンスを一覧表示します。\n"
#~ "\n"
#~ "デフォルトのカラムレイアウト: ns46tS\n"
#~ "Fast モードのカラムレイアウト: nsacPt\n"
#~ "\n"
#~ "== フィルタ ==\n"
#~ "単一の \"web\" のようなキーワードを指定すると、名前が \"web\" ではじまるイ"
#~ "ンスタンスが一覧表示されます。\n"
#~ "インスタンス名の正規表現 (例: .*web.*01$)。\n"
#~ "設定項目を参照するキーと値のペア。これらの場合、名前空間は最短の一意な識別"
#~ "子に短縮できます。\n"
#~ "短縮形のキーを使ったキーと値のペア。複数の値は ',' で区切らなければなりま"
#~ "せん。使用できる表現は:\n"
#~ " - type={instance type}\n"
#~ " - status={instance current lifecycle status}\n"
#~ " - architecture={instance architecture}\n"
#~ " - location={location name}\n"
#~ " - ipv4={ip or CIDR}\n"
#~ " - ipv6={ip or CIDR}\n"
#~ "\n"
#~ "例:\n"
#~ " - \"user.blah=abc\" は \"blah\" という user プロパティが \"abc\" に設定"
#~ "されているインスタンスをすべて一覧表示します\n"
#~ " - \"u.blah=abc\" は上記と同じ意味になります\n"
#~ " - \"security.privileged=true\" は特権インスタンスをすべて一覧表示しま"
#~ "す\n"
#~ " - \"s.privileged=true\" は上記と同じ意味になります\n"
#~ " - \"type=container\" コンテナインスタンスをすべて表示します\n"
#~ " - \"type=container status=running\" 実行中のコンテナインスタンスをすべて"
#~ "表示します\n"
#~ "\n"
#~ "設定項目もしくは値とマッチする正規表現 (例:volatile.eth0.hwaddr=00:16:3e:."
#~ "*)。\n"
#~ "\n"
#~ "複数のフィルタを指定した場合は、指定したフィルタが順に追加され、\n"
#~ "すべてのフィルタを満たすインスタンスが選択されます。\n"
#~ "\n"
#~ "== カラム ==\n"
#~ "-c オプションには、表形式もしくは csv 形式で表示する際にどのインスタンス"
#~ "の\n"
#~ "属性を表示するかを指定するコンマ区切りの引数のリストを指定します。\n"
#~ "\n"
#~ "カラムの指定は、定義済みの短縮形 (以下を参照) もしくは (拡張された)\n"
#~ "設定キーのどちらかを指定します。\n"
#~ "\n"
#~ "連続する短縮形の間のコンマは省略できます。\n"
#~ "\n"
#~ "短縮形で指定できる文字:\n"
#~ " 4 - IPv4 アドレス\n"
#~ " 6 - IPv6 アドレス\n"
#~ " a - アーキテクチャ\n"
#~ " b - ストレージプール\n"
#~ " c - 作成日\n"
#~ " d - 説明\n"
#~ " D - ディスク使用量\n"
#~ " l - 最終使用日\n"
#~ " m - メモリ使用量\n"
#~ " M - メモリ使用量 (%)\n"
#~ " n - 名前\n"
#~ " N - プロセス数\n"
#~ " p - インスタンスの init プロセスの pid\n"
#~ " P - プロファイル\n"
#~ " s - 状態\n"
#~ " S - スナップショットの数\n"
#~ " t - タイプ (persistent か ephemeral)\n"
#~ " u - CPU 消費量 (秒)\n"
#~ " L - インスタンスのロケーション (クラスタメンバー名)\n"
#~ " f - ベースとなるイメージのフィンガープリント (短い形式)\n"
#~ " F - ベースとなるイメージのフィンガープリント (長い形式)\n"
#~ "\n"
#~ "\"[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]\" のように指定するカスタムカラ"
#~ "ム:\n"
#~ " KEY: 表示する (拡張された) 設定キー。[config:|devices:] が省略された場合"
#~ "は config が指定されたものとします\n"
#~ " NAME: カラムのヘッダに表示する名前。指定しない場合、もしくは空の場合のデ"
#~ "フォルトはキー。\n"
#~ "\n"
#~ " MAXWIDTH: カラムの最大幅 (結果がこれより長い場合は切り詰められます)\n"
#~ " デフォルトは -1 (制限なし)。0 はカラムのヘッダサイズに制限します。"
#~ msgid ""
#~ "lxc init ubuntu:18.04 u1\n"
#~ "\n"
#~ "lxc init ubuntu:18.04 u1 < config.yaml\n"
#~ " Create the instance with configuration from config.yaml"
#~ msgstr ""
#~ "lxc init ubuntu:18.04 u1\n"
#~ "\n"
#~ "lxc init ubuntu:18.04 u1 < config.yaml\n"
#~ " config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します"
#, fuzzy
#~ msgid "Failed finding sshfs: %w"
#~ msgstr "ピアのステータスの取得に失敗しました: %w"
#, fuzzy
#~ msgid "Remote disconnected"
#~ msgstr "リモートの管理者パスワード"
#~ msgid "Can't read from stdin: %s"
#~ msgstr "標準入力から読み込めません: %s"
#~ msgid "Migration API failure"
#~ msgstr "マイグレーション API が失敗しました"
#~ msgid "Migration operation failure"
#~ msgstr "マイグレーションが失敗しました"
#~ msgid "Deletes a new cluster groups"
#~ msgstr "クラスタグループを削除します"
#~ msgid "Edits a cluster group"
#~ msgstr "クラスタグループを編集します"
#~ msgid "Removes a cluster member from a cluster group"
#~ msgstr "クラスタグループからクラスタメンバを削除します"
#~ msgid "The key %q doest not exist on cluster member %q"
#~ msgstr "設定 %q はクラスタメンバー %q に存在しません"
#~ msgid "Press ctlc+c to finish"
#~ msgstr "終了するには Ctrl+C を押してください"
#~ msgid ""
#~ "lxc file mount foo/root fooroot\n"
#~ " To mount /root from the instance and onto the local fooroot directory."
#~ msgstr ""
#~ "lxc file mount foo/root fooroot\n"
#~ " インスタンス foo の /root をローカルの fooroot ディレクトリ上にマウント"
#~ "します。"
#~ msgid "Format (csv|json|table|yaml)"
#~ msgstr "フォーマット (csv|json|table|yaml)"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "### This is a YAML representation of the configuration.\n"
#~ "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
#~ "###\n"
#~ "### A sample configuration looks like:\n"
#~ "### profiles:\n"
#~ "### - default\n"
#~ "### config:\n"
#~ "### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
#~ "### devices:\n"
#~ "### homedir:\n"
#~ "### path: /extra\n"
#~ "### source: /home/user\n"
#~ "### type: disk\n"
#~ "### ephemeral: false"
#~ msgstr ""
#~ "### This is a YAML representation of the configuration.\n"
#~ "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
#~ "###\n"
#~ "### A sample configuration looks like:\n"
#~ "### name: instance1\n"
#~ "### profiles:\n"
#~ "### - default\n"
#~ "### config:\n"
#~ "### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f\n"
#~ "### devices:\n"
#~ "### homedir:\n"
#~ "### path: /extra\n"
#~ "### source: /home/user\n"
#~ "### type: disk\n"
#~ "### ephemeral: false\n"
#~ "###\n"
#~ "### Note that the name is shown but cannot be changed"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "lxc config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/"
#~ "share/c1 path=opt\n"
#~ " Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk pool=some-"
#~ "pool source=some-volume path=opt\n"
#~ " Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the "
#~ "instance."
#~ msgstr ""
#~ "lxc config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/"
#~ "share/c1 path=opt\n"
#~ " ホストの /share/c1 をインスタンス内の /opt にマウントします。"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "lxc profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/"
#~ "share/c1 path=opt\n"
#~ " Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.\n"
#~ "\n"
#~ "lxc profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk pool=some-"
#~ "pool source=some-volume path=opt\n"
#~ " Will mount the some-volume volume on some-pool onto /opt in the "
#~ "instance."
#~ msgstr ""
#~ "lxc profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/"
#~ "share/c1 path=opt\n"
#~ " ホストの /share/c1 をインスタンス内の /opt にマウントします。"
#~ msgid ""
#~ "lxc config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/"
#~ "share/c1 path=opt\n"
#~ " Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance."
#~ msgstr ""
#~ "lxc config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/"
#~ "share/c1 path=opt\n"
#~ " ホストの /share/c1 をインスタンス内の /opt にマウントします。"
#~ msgid ""
#~ "lxc profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/"
#~ "share/c1 path=opt\n"
#~ " Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance."
#~ msgstr ""
#~ "lxc profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/"
#~ "share/c1 path=opt\n"
#~ " ホストの /share/c1 をインスタンス内の /opt にマウントします。"
#~ msgid "Add new trusted clients"
#~ msgstr "新たに信頼済みのクライアントを追加します"
#~ msgid "Remove trusted clients"
#~ msgstr "信頼済みクライアントを削除します"
#~ msgid ""
#~ "### This is a YAML representation of the network forward.\n"
#~ "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
#~ "###\n"
#~ "### A network forward consists of a default target address and optional "
#~ "set of port forwards for a listen address.\n"
#~ "###\n"
#~ "### An example would look like:\n"
#~ "### listen_address: 192.0.2.1\n"
#~ "### target_address: 198.51.100.2\n"
#~ "### description: test desc\n"
#~ "### port:\n"
#~ "### - description: port forward\n"
#~ "### protocol: tcp\n"
#~ "### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
#~ "### target_address: 198.51.100.3\n"
#~ "### target_port: 80,81,8080-8090\n"
#~ "### location: lxd01\n"
#~ "###\n"
#~ "### Note that the listen_address and location cannot be changed."
#~ msgstr ""
#~ "### This is a YAML representation of the network forward.\n"
#~ "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
#~ "###\n"
#~ "### A network forward consists of a default target address and optional "
#~ "set of port forwards for a listen address.\n"
#~ "###\n"
#~ "### An example would look like:\n"
#~ "### listen_address: 192.0.2.1\n"
#~ "### target_address: 198.51.100.2\n"
#~ "### description: test desc\n"
#~ "### port:\n"
#~ "### - description: port forward\n"
#~ "### protocol: tcp\n"
#~ "### listen_port: 80,81,8080-8090\n"
#~ "### target_address: 198.51.100.3\n"
#~ "### target_port: 80,81,8080-8090\n"
#~ "### location: lxd01\n"
#~ "###\n"
#~ "### Note that the listen_address and location cannot be changed."
#~ msgid ""
#~ "List storage volumes\n"
#~ "\n"
#~ "The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments\n"
#~ "that control which image attributes to output when displaying in table\n"
#~ "or csv format.\n"
#~ "\n"
#~ "Default column layout is: tndcuL\n"
#~ "\n"
#~ "Column shorthand chars:\n"
#~ "\n"
#~ " t - Type of volume (custom, image, container or virtual-machine)\n"
#~ " n - Name\n"
#~ " d - Description\n"
#~ " c - Content type (filesystem or block)\n"
#~ " u - Number of references (used by)\n"
#~ " L - Location of the instance (e.g. its cluster member)\n"
#~ " U - Current disk usage"
#~ msgstr ""
#~ "ストレージボリュームをリスト表示します\n"
#~ "\n"
#~ "-c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの\n"
#~ "属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。\n"
#~ "\n"
#~ "デフォルトのカラムレイアウトは tndcuL です。\n"
#~ "\n"
#~ "カラムの指定文字:\n"
#~ "\n"
#~ " t - ボリュームのタイプ (custom, image, container or virtual-machine)\n"
#~ " n - 名前\n"
#~ " d - 説明\n"
#~ " c - コンテンツタイプ (filesystem or block)\n"
#~ " u - （使用中の）リファレンス数\n"
#~ " L - インスタンスの場所 (例: its cluster member)\n"
#~ " U - 現在のディスク使用量"
#~ msgid "Admin password for %s:"
#~ msgstr "%s の管理者パスワード:"
#~ msgid "Path to an alternate server directory"
#~ msgstr "別のサーバ用設定ディレクトリ"
#~ msgid "Bad syntax, expecting <device>,<key>=<value>: %s"
#~ msgstr ""
#~ "書式が不適切です。次のような形式で指定してください <device>,"
#~ "<key>=<value>: %s"
#~ msgid "Force the instance to shutdown"
#~ msgstr "インスタンスを強制シャットダウンします"
#~ msgid "Time to wait for the instance before killing it"
#~ msgstr "インスタンスを強制停止するまで待つ時間"