gh CI: Drop ESP-IDF release/v4.4 builds - We do not support ESP-IDF release/v4.4 and older anymore - This was already removed from GL CI, remove from GH builds as well
Updated README for version badge and component manager usage - Added latest component version badge - Added steps to use it as a component - Some minor changes in component upload script