<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>StarDict Manual V3.0.6.2</title>
<link rel="previous" href="index-info.html" title="">
<link rel="next" href="stardict-introduction.html" title="Вступ">
<style type="text/css">
html { height: 100%; }
body {
margin: 0px; padding: 12px;
background-color: #f9f9f6;
min-height: 100%;
direction: ltr;
}
div, p, pre, blockquote { margin: 0; padding: 0; }
p img { vertical-align: middle; }
sub { font-size: 0.83em; }
sub sub { font-size: 1em; }
sup { font-size: 0.83em; }
sup sup { font-size: 1em; }
table { border-collapse: collapse; }
table.table-pgwide { width: 100%; }
td { vertical-align: top; }
td { padding: 0.2em 0.83em 0.2em 0.83em; }
th { padding: 0 0.83em 0 0.83em; }
tr.tr-shade {
background-color: #f9f9f6;
}
td.td-colsep { border-right: solid 1px; }
td.td-rowsep { border-bottom: solid 1px; }
thead { border-top: solid 2px; border-bottom: solid 2px; }
tfoot { border-top: solid 2px; border-bottom: solid 2px; }
div.body {
padding: 1em;
max-width: 60em;
background-color: #ffffff;
border: solid 1px #e0e0df;
}
div.body-sidebar {
margin-right: 13em;
}
div.division div.division { margin-top: 1.72em; }
div.division div.division div.division { margin-top: 1.44em; }
div.header {
margin: 0;
color: #3f3f3f;
border-bottom: solid 1px #e0e0df;
}
h1, h2, h3, h4, h5, h6, h7 {
margin: 0; padding: 0;
color: #3f3f3f;
}
h1.title { font-size: 1.72em; }
h2.title { font-size: 1.44em; }
h3.title { font-size: 1.2em; }
h4.title, h5.title, h6.title, h7.title { font-size: 1em; }
.block { margin-top: 1em; }
.block .block-first { margin-top: 0; }
.block-indent {
margin-left left: 1.72em;
margin-: 1em;
}
.block-indent .block-indent { margin-left: 0em; margin-right: 0em; }
td .block-indent { margin-left: 0em; margin-right: 0em; }
dd .block-indent { margin-left: 0em; margin-right: 0em; }
.block-verbatim { white-space: pre; }
div.title {
margin-bottom: 0.2em;
font-weight: bold;
color: #3f3f3f;
}
div.title-formal { padding-left: 0.2em; padding-right: 0.2em; }
div.title-formal .label { font-weight: normal; }
a {
color: #1f609f;
text-decoration: none;
}
a:hover { text-decoration: underline; }
a:visited { color: #9f1f6f; }
ul, ol, dl { margin: 0; padding: 0; }
li {
margin-top: 1em;
margin-left: 2.4em;
padding: 0;
}
li.li-first { margin-top: 0; }
dt { margin: 1em 0 0 0; }
dt.dt-first { margin: 0; }
dd {
margin-left: 1.72em;
margin-top: 0.5em;
}
dl.dl-compact dt { margin-top: 0; }
dl.dl-compact dd { margin-top: 0; margin-bottom: 0; }
ul.linktrail {
display: block;
margin: 0.2em 0 0 0;
text-align: right;
}
li.linktrail { display: inline; margin: 0; padding: 0; }
li.linktrail::before {
content: ' / ';
color: #3f3f3f;
}
li.linktrail-first::before, li.linktrail-only::before { content: ''; }
div.navbar {
padding: 0.5em 1em 0.5em 1em;
max-width: 60em;
background-color: #ffffff;
border: solid 1px #e0e0df;
}
div.navbar-top { margin-bottom: 1em; }
div.navbar-bottom { margin-top: 1em; clear: both; }
div.navbar img { border: 0; vertical-align: -0.4em; }
table.navbar { width: 100%; margin: 0; border: none; }
table.navbar td { padding: 0; border: none; }
td.navbar-next {
text-align: right;
}
a.navbar-prev::before {
content: '◀ ';
color: #3f3f3f;
}
a.navbar-next::after {
content: ' ▶';
color: #3f3f3f;
}
div.sidebar {
float: right;
padding: 0; margin: 0; width: 12em;
}
div.sidenav {
padding: 0.5em 1em 0 1em;
background-color: #ffffff;
border: solid 1px #e0e0df;
}
div.sidenav div.autotoc {
background-color: #ffffff;
border: none; padding: 0; margin: 0;
}
div.sidenav div.autotoc div.autotoc { margin-top: 0.5em; }
div.sidenav div.autotoc li { margin-bottom: 0.5em; }
div.sidenav div.autotoc div.autotoc div.autotoc {
margin-left: 1em;
margin-top: 0;
}
div.sidenav div.autotoc div.autotoc div.autotoc li { margin-bottom: 0; }
div.autotoc {
display: table;
margin-top: 1em;
margin-left: 1.72em;
padding: 0.5em 1em 0.5em 1em;
background-color: #f0f9ff;
border: solid 1px #c0c9ff;
}
div.autotoc ul { margin: 0; padding: 0; }
div.autotoc li { list-style-type: none; margin: 0; }
div.autotoc div.autotoc-title { margin-bottom: 0.5em; }
div.autotoc div.autotoc { border: none; padding: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; }
div.autotoc div.autotoc div.autotoc { margin-bottom: 0; }
span.bibliolabel {
color: #3f3f3f;
}
div.admonition {
padding: 0.5em 6px 0.5em 6px;
border: solid 1px #e0e0df;
background-color: #fffff0;
}
div.caution-inner, div.important-inner, div.note-inner, div.tip-inner, div.warning-inner {
padding-left: 60px;
background-position: left top;
background-repeat: no-repeat;
min-height: 48px;
}
div.caution-inner { background-image: url("icons/admon-caution.png"); }
div.important-inner { background-image: url("icons/admon-important.png"); }
div.note-inner { background-image: url("icons/admon-note.png"); }
div.note-bug div.note-inner { background-image: url("icons/admon-bug.png"); }
div.tip-inner { background-image: url("icons/admon-tip.png"); }
div.warning-inner { background-image: url("icons/admon-warning.png"); }
div.blockquote {
background-image: url('watermark-blockquote-201C.png');
background-repeat: no-repeat;
background-position: top left;
padding: 0.5em;
padding-left: 4em;
}
div.attribution {
margin-top: 0.5em;
color: #3f3f3f;
}
div.attribution::before {
content: '― ';
}
div.epigraph {
text-align: right;
margin-left: 20%;
margin-right: 0;
color: #3f3f3f;
}
div.figure, div.informalfigure {
display: table;
padding: 0.5em;
background-color: #f9f9f6;
border: solid 1px #e0e0df;
}
div.figure-inner, div.informalfigure-inner {
padding: 0.5em;
background-color: #ffffff;
border: solid 1px #e0e0df;
}
div.caption { margin-top: 0.5em; }
div.programlisting {
padding: 0.5em;
background-color: #f9f9f6;
border: solid 1px #e0e0df;
}
div.screen {
padding: 0.5em;
background-color: #f9f9f6;
border: solid 1px #e0e0df;
}
div.screen .prompt {
color: #3f3f3f;
}
div.screen .userinput {
font-weight: bold;
color: #3f3f3f;
}
div.programlisting .userinput {
font-weight: bold;
color: #3f3f3f;
}
pre.linenumbering {
color: #3f3f3f;
margin: 0;
padding-right: 1em;
float: left;
text-align: right;
}
dl.index dt { margin-top: 0; }
dl.index dd { margin-top: 0; margin-bottom: 0; }
dl.indexdiv dt { margin-top: 0; }
dl.indexdiv dd { margin-top: 0; margin-bottom: 0; }
dl.setindex dt { margin-top: 0; }
dl.setindex dd { margin-top: 0; margin-bottom: 0; }
div.list div.title-formal span.title {
border-bottom: solid 1px #e0e0df;
}
div.simplelist {
margin-left: 1.72em;
}
div.simplelist table { margin-left: 0; border: none; }
div.simplelist td {
padding: 0.5em;
border-left: solid 1px #e0e0df;
}
div.simplelist td.td-first {
padding-left: 0;
border-left: 0;
}
div.synopsis {
padding: 0.5em;
background-color: #f9f9f6;
border-top: solid 2px #c0c9ff;
border-bottom: solid 2px #c0c9ff;
}
div.synopsis div.synopsis {
padding: 0;
border: none;
}
div.synopsis div.block { margin-top: 0.2em; }
div.synopsis div.block-first { margin-top: 0; }
div.cmdsynopsis { font-family: monospace; }
span.accel { text-decoration: underline; }
span.acronym { font-family: sans-serif; }
span.application { font-style: italic; }
span.classname, span.exceptionname, span.interfacename { font-family: monospace; }
span.code {
font-family: monospace;
border: solid 1px #e0e0df;
padding-left: 0.2em;
padding-right: 0.2em;
}
pre span.code { border: none; padding: 0; }
span.command {
font-family: monospace;
border: solid 1px #e0e0df;
padding-left: 0.2em;
padding-right: 0.2em;
}
pre span.command { border: none; padding: 0; }
span.computeroutput { font-family: monospace; }
span.constant { font-family: monospace; }
span.database { font-family: monospace; }
span.email { font-family: monospace; }
span.emphasis { font-style: italic; }
span.emphasis-bold { font-style: normal; font-weight: bold; }
span.envar { font-family: monospace; }
span.filename { font-family: monospace; }
span.firstterm { font-style: italic; }
span.foreignphrase { font-style: italic; }
span.function { font-family: monospace; }
dt.glossterm span.glossterm { font-style: normal; }
span.glossterm { font-style: italic; }
span.guibutton, span.guilabel, span.guimenu, span.guimenuitem, span.guisubmenu, span.interface {
font-weight: bold;
color: #3f3f3f;
}
span.keycap {
font-weight: bold;
color: #3f3f3f;
}
span.lineannotation { font-style: italic; }
span.literal { font-family: monospace; }
span.markup { font-family: monospace; }
span.medialabel { font-style: italic; }
span.methodname { font-family: monospace; }
span.ooclass, span.ooexception, span.oointerface { font-family: monospace; }
span.option { font-family: monospace; }
span.parameter { font-family: monospace; }
span.paramdef span.parameter { font-style: italic; }
span.prompt { font-family: monospace; }
span.property { font-family: monospace; }
span.replaceable { font-style: italic; }
span.returnvalue { font-family: monospace; }
span.sgmltag { font-family: monospace; }
span.structfield, span.structname { font-family: monospace; }
span.symbol { font-family: monospace; }
span.systemitem { font-family: monospace; }
span.token { font-family: monospace; }
span.type { font-family: monospace; }
span.uri { font-family: monospace; }
span.userinput { font-family: monospace; }
span.varname { font-family: monospace; }
span.wordasword { font-style: italic; }
div.footnotes { font-style: italic; font-size: 0.8em; }
div.footnote { margin-top: 1.44em; }
span.footnote-number { display: inline; padding-right: 0.83em; }
span.footnote-number + p { display: inline; }
a.footnote { text-decoration: none; font-size: 0.8em; }
a.footnote-ref { text-decoration: none; }
span.co {
margin-left: 0.2em; margin-right: 0.2em;
padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em;
border: solid 1px #000000;
-moz-border-radius: 8px;
background-color: #000000;
color: #FFFFFF;
font-size: 8px;
}
span.co:hover {
border-color: #333333;
background-color: #333333;
color: #FFFFFF;
}
span.co a { text-decoration: none; }
span.co a:hover { text-decoration: none; }
dt.question { margin-left: 0em; }
dt.question div.label { float: left; }
dd + dt.question { margin-top: 1em; }
dd.answer {
margin-top: 1em;
margin-left: 2em;
margin-right: 1em;
}
dd.answer div.label { float: left; }
</style>
</head>
<body>
<div class="navbar navbar-top"><table class="navbar"><tr>
<td class="navbar-prev"><a class="navbar-prev" href="index-info.html" title="Про цей документ">Про цей документ</a></td>
<td class="navbar-next"><a class="navbar-next" href="stardict-introduction.html" title="Вступ">Вступ</a></td>
</tr></table></div>
<div class="sidebar"><div class="sidenav"><div class="autotoc"><ul>
<li>Про цей документ</li>
<li>
<a class="xref" href="index.html" title="StarDict Manual V3.0.6.2">StarDict Manual V3.0.6.2</a><div class="autotoc"><ul>
<li><a class="xref" href="stardict-introduction.html" title="Вступ">Вступ</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-getting-started.html" title="Початок">Початок</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-usage.html" title="Використовування">Використовування</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-prefs.html" title="Налаштування">Налаштування</a></li>
<li><a class="xref" href="manage-dicts.html" title="Manage dictionaries">Manage dictionaries</a></li>
<li><a class="xref" href="manage-plugins.html" title="Manage Plugins">Manage Plugins</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-details.html" title="Details">Details</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-portable.html" title="StarDict Portable">StarDict Portable</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-troubleshooting.html" title="Troubleshooting">Troubleshooting</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-projects.html" title="Зв'язані проекти">Зв'язані проекти</a></li>
<li><a class="xref" href="stardict-authors.html" title="Розробники">Розробники</a></li>
</ul></div>
</li>
</ul></div></div></div>
<div class="body body-sidebar"><div class="division articleinfo">
<a name="articleinfo"></a><div class="header"><h1 class="title">StarDict Manual V3.0.6.2</h1></div>
<div class="division">
<h2 class="title author">Автор</h2>
<div class="block block-first"><dl class="dl-compact">
<dt class="author">
<span class="firstname">Hu</span> <span class="surname">Zheng</span>
</dt>
<dd class="affiliation">
<i>Приналежність: </i><span class="orgname">Проект документації GNOME</span>
</dd>
</dl></div>
</div>
<div class="division">
<h2 class="title translator">Перекладачі</h2>
<div class="block block-first"><dl class="dl-compact">
<dt class="translator">
<span class="firstname">Will</span> <span class="surname">Robinson</span>
</dt>
<dd class="affiliation">
<i>Приналежність: </i><span class="orgname">Stanford University</span>
</dd>
<dt class="translator">
<span class="firstname">Новица</span> <span class="surname">Наков</span>
</dt>
<dd class="affiliation">
<i>Приналежність: </i><span class="orgname">Слободен софтвер Македонија</span>
</dd>
<dt class="translator">
<span class="firstname">Ruud</span> <span class="surname">Slaats</span>
</dt>
<dd class="affiliation">
<i>Приналежність: </i><span class="orgname">Eurotech Group</span>
</dd>
<dt class="translator">
<span class="firstname">Александр</span> <span class="surname">Мурыгин</span>
</dt>
<dd class="affiliation">
<i>Приналежність: </i><span class="orgname">AITOC</span>
</dd>
<dt class="translator">
<span class="firstname">Сергій</span> <span class="surname">Дубик</span>
</dt>
<dd class="affiliation">
<i>Приналежність: </i><span class="orgname">ЛНБ</span>
</dd>
</dl></div>
</div>
<div class="division">
<h2 class="title publisher">Видавець</h2>
<div class="block block-first"><dl class="dl-compact"><dt class="publisher">
<span class="publishername">Проект документації GNOME</span>
</dt></dl></div>
</div>
<div class="division">
<h2 class="title copyright">Авторське право</h2>
<div class="block block-first"><dl class="dl-compact"><dt class="copyright">Авторське право © <span class="year">2003</span>, <span class="year">2004</span>, <span class="year">2005</span>, <span class="year">2006</span>, <span class="year">2007</span>, <span class="year">2008</span>, <span class="year">2009</span>, <span class="year">2010</span> <span class="holder">Hu Zheng</span>
</dt></dl></div>
</div>
<div class="division legalnotice">
<a name="legalnotice"></a><h2 class="title legalnotice">Юридичний статус</h2>
<p class="para block block-first">
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation
License (GFDL), Version 1.2 or any later version published
by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find
a copy of the GFDL at this <a class="ulink" href="ghelp:fdl" title="ghelp:fdl">link</a> or in the file COPYING-DOCS
distributed with this manual.
</p>
<p class="para block"> This manual is part of a collection of GNOME manuals
distributed under the GFDL. If you want to distribute this
manual separately from the collection, you can do so by
adding a copy of the license to the manual, as described in
section 6 of the license.
</p>
<p class="para block">
Many of the names used by companies to distinguish their
products and services are claimed as trademarks. Where those
names appear in any GNOME documentation, and the members of
the GNOME Documentation Project are made aware of those
trademarks, then the names are in capital letters or initial
capital letters.
</p>
<p class="para block">
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
<div class="block list orderedlist"><ol class="orderedlist">
<li class="li-first">
<span class="para">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
</span>
</li>
<li>
<span class="para">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
</span>
</li>
</ol></div>
</p>
</div>
<div class="division legalnotice">
<h2 class="title legalnotice">Зворотний зв'язок</h2>
<p class="para block block-first">Для повідомлення про помилку або пропозиції що відноситься до <span class="application">StarDict</span> додатку або даного керівництва, слідуйте вказівкам у <a class="ulink" href="ghelp:gnome-feedback" title="ghelp:gnome-feedback">GNOME Feedback Page</a>.</p>
</div>
<div class="division revhistory">
<h2 class="title revhistory">Історія створення</h2>
<div class="block revision">
<span class="date">Nov 2003</span>: <span class="revnumber">StarDict Керівництво В2.4.2</span> (Hu Zheng)</div>
<div class="block revision">
<span class="date">Jan 2011</span>: <span class="revnumber">StarDict Manual V3.0.2</span>
</div>
</div>
</div></div>
<div class="navbar navbar-bottom"><table class="navbar"><tr>
<td class="navbar-prev"><a class="navbar-prev" href="index-info.html" title="Про цей документ">Про цей документ</a></td>
<td class="navbar-next"><a class="navbar-next" href="stardict-introduction.html" title="Вступ">Вступ</a></td>
</tr></table></div>
</body>
</html>