* Copyright (C) 2006 Hu Zheng <huzheng_001@163.com>
* Copyright 2011 kubtek <kubtek@mail.com>
*
* This file is part of StarDict.
*
* StarDict is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* StarDict is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with StarDict. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
星际译王(StarDict)的2.4.6版新增加了Windows下屏幕取词的功能。在开发这个功能时参考了Mueller Electronic Dicionary(一个用Delphi编的词典软件)的源代码,以及网上的文档。开发语言是C,用Dev-cpp或Visual Studio编译。
这个功能现在还不太完善,目前有以下问题:
1. 在Win2k系统下,对桌面上的英文取词时为乱码。Windows XP则没有问题。此问题可忽略。
2. 在标题栏,开始菜单及IE, FireFox, Opear等软件上取词时,获取的Y坐标值不正确。见源码包里的src/win32/TextOutHook.c的IsInsidePointW()里的注释。
3. cmd.exe(命令提示符)无法取词。见源码包里的src/win32/GetWord.c的RemoteExecute()里的注释。此问题可忽略。
4. Abode Acrobat Professional无法取词。后来像金山词霸那样编个Abode Acrobat Professional的插件,可以取词了。不过Adobe Reader仍然无法取词,因为没有付钱买插件证书,不过这件事暂时不急。此问题基本已解决。
希望高手能帮忙解决。
*/
#ifdef HAVE_CONFIG_H
# include "config.h"
#endif
#include <shlwapi.h>
#include "../stardict.h"
#include "mouseover.h"
#include "InterProcessCommunication.h"
void Mouseover::NeedSpyDll()
{
if (fSpyDLL == 0) {
std::string path = build_path(conf_dirs->get_dll_dir(), "TextOutSpy.dll");
std::string path_utf8;
std_win_string path_win;
if(file_name_to_utf8(path, path_utf8) && utf8_to_windows(path_utf8, path_win)) {
fSpyDLL = LoadLibrary(path_win.c_str());
if (fSpyDLL==0) {
g_warning("Unable to load TextOutSpy.dll");
fSpyDLL = (HINSTANCE)-1;
} else {
ActivateSpy_func = (ActivateSpy_func_t)GetProcAddress(fSpyDLL, "ActivateTextOutSpying");
if(!ActivateSpy_func)
g_warning("Unable to find an entry point in TextOutSpy.dll");
}
} else
fSpyDLL = (HINSTANCE)-1;
}
}
HWND Mouseover::Create_hiddenwin()
{
WNDCLASSEX wcex;
const TCHAR wname[] = TEXT("StarDictMouseover");
wcex.cbSize = sizeof(WNDCLASSEX);
wcex.style = 0;
wcex.lpfnWndProc = (WNDPROC)mouseover_mainmsg_handler;
wcex.cbClsExtra = 0;
wcex.cbWndExtra = 0;
wcex.hInstance = stardictexe_hInstance;
wcex.hIcon = NULL;
wcex.hCursor = NULL,
wcex.hbrBackground = NULL;
wcex.lpszMenuName = NULL;
wcex.lpszClassName = wname;
wcex.hIconSm = NULL;
RegisterClassEx(&wcex);
return CreateWindow(wname, TEXT(""), 0, 0, 0, 0, 0, GetDesktopWindow(), NULL,
stardictexe_hInstance, 0);
}
void Mouseover::ShowTranslation()
{
char MatchedWord[MAX_SCAN_TEXT_SIZE];
const size_t len = strlen(GlobalData->CurMod.MatchedWord);
strncpy(MatchedWord, GlobalData->CurMod.MatchedWord, len+1);
int BeginPos = GlobalData->CurMod.BeginPos;
bool IgnoreScanModifierKey = static_cast<bool>(GlobalData->CurMod.IgnoreScanModifierKey);
#ifdef DEBUG
{
const char * utf8_marker = (
g_utf8_validate(MatchedWord, -1, NULL) ? "" : "!!!"
);
std::string buf;
if(BeginPos >= 0) {
buf.assign(MatchedWord, BeginPos);
buf += "[";
const char *p = MatchedWord + BeginPos;
const char *q = g_utf8_next_char(p);
buf.append(p, q-p);
buf += "]";
buf.append(q);
} else
buf = MatchedWord;
g_debug("ShowTranslation: %s (%d) %s", utf8_marker,
BeginPos, buf.c_str());
}
#endif
if (!conf->get_bool_at("dictionary/scan_selection"))
return;
if (conf->get_bool_at("dictionary/only_scan_while_modifier_key")
&& !IgnoreScanModifierKey) {
bool do_scan = gpAppFrame->unlock_keys->is_pressed();
if (!do_scan)
return;
}
if (g_utf8_validate(MatchedWord, -1, NULL)) {
if(BeginPos >= 0)
gpAppFrame->SmartLookupToFloat(MatchedWord, BeginPos, IgnoreScanModifierKey);
else
gpAppFrame->SimpleLookupToFloat(MatchedWord, IgnoreScanModifierKey);
} else {
g_warning("ShowTranslation: incorrect encoding of the word!");
if(BeginPos >= 0) {
glib::CharStr str1(g_locale_to_utf8(MatchedWord, BeginPos, NULL, NULL, NULL));
if (!str1)
return;
glib::CharStr str2(g_locale_to_utf8(MatchedWord + BeginPos, -1, NULL, NULL, NULL));
if (!str2)
return;
BeginPos = strlen(get_impl(str1));
glib::CharStr str(g_strdup_printf("%s%s", get_impl(str1), get_impl(str2)));
gpAppFrame->SmartLookupToFloat(get_impl(str), BeginPos, IgnoreScanModifierKey);
} else {
glib::CharStr str(g_locale_to_utf8(MatchedWord, -1, NULL, NULL, NULL));
if (!str)
return;
gpAppFrame->SimpleLookupToFloat(get_impl(str), IgnoreScanModifierKey);
}
}
}
LRESULT CALLBACK Mouseover::mouseover_mainmsg_handler(HWND hwnd, UINT msg, WPARAM wparam, LPARAM lparam)
{
switch (msg) {
case WM_STARDICT_SHOW_TRANSLATION:
ShowTranslation();
break;
default:
;
}
return DefWindowProc(hwnd, msg, wparam, lparam);
}
Mouseover::Mouseover()
{
fSpyDLL = 0;
ActivateSpy_func = NULL;
}
void Mouseover::Init()
{
ThTypes_Init();
ZeroMemory(GlobalData, sizeof(TGlobalDLLData));
std::string path = build_path(conf_dirs->get_dll_dir(), "TextOutHook.dll");
std::string path_utf8;
std_win_string path_win;
file_name_to_utf8(path, path_utf8);
utf8_to_windows(path_utf8, path_win);
StrNCpy(GlobalData->LibName, path_win.c_str(), path_win.length()+1);
GlobalData->ServerWND = Create_hiddenwin();
}
void Mouseover::End()
{
if ((fSpyDLL!=0)&&(fSpyDLL!=(HINSTANCE)-1)) {
stop();
FreeLibrary(fSpyDLL);
}
fSpyDLL = NULL;
ActivateSpy_func = NULL;
DestroyWindow(GlobalData->ServerWND);
GlobalData->ServerWND = NULL;
Thtypes_End();
}
void Mouseover::start()
{
NeedSpyDll();
if (ActivateSpy_func)
ActivateSpy_func(true);
}
void Mouseover::stop()
{
if (ActivateSpy_func)
ActivateSpy_func(false);
}