https://code.google.com/p/stardict-3/wiki/MacOSX


StarDict MacOSX version.


Introduction

Download stardict-*-macosx.tar.bz2

    To install, unpack the archive, then drag and drop to the /Applications folder.
    To run in place, unpack and click. 

Details

Install Dictionaries in Mac OS X:

    Open the terminal in Utility.
    cd Downloads
    tar -xjvf a.tar.bz2 -C /Applications/StarDict.app/Contents/Resources/share/stardict/dic
    You need to install stardict to /Applications folder first. 

For 3.0.1:

    tar -xjvf a.tar.bz2 -C /opt/gtk/usr/share/stardict/dic