Revert "Revert "[core][telemetry/03] add OpenTelemetryMetricRecorder c++ client"" (#53422) Reverts ray-project/ray#53421. The original PR was broken on windows build, so it was reverted. This is the same PR but with the window fix. --------- Signed-off-by: can <can@anyscale.com>