<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="eu">
<translation id="1026101648481255140">Berrekin instalazioari</translation>
<translation id="1029669172902658969">&amp;Chromium OS eguneratzeko, exekuta ezazu berriro</translation>
<translation id="103359417695385097">Chromium-ek hobeto ulertzen ditu inprimakiak, eta bizkorrago bete ditzake automatikoki. Desaktibatuta dago ezarpena.</translation>
<translation id="1040916596585577953">Luzapen hau berrikustea gomendatzen dizu Chromium-ek</translation>
<translation id="1042552502243217427">Webgune batek orriko estekak modu pribatuan aurrez kargatzeko eskatzen duenean, Chromium-ek Google-ren zerbitzariak erabiltzen ditu. Horrela, zure identitatea ezkutatzen zaio aurrez kargatutako webguneari, baina Google-k aurrez kargatu diren webguneak hautematen ditu.</translation>
<translation id="1051793555070215510">Lagun iezaguzu ezkutuko modua hobetzen minutu bateko inkesta honi erantzunez.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Ezin dira zure hobespenak irakurri.

Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak ez dira aldatuko.</translation>
<translation id="1083934481477628225">Zure gurasoak "Webguneen, aplikazioen eta luzapenen baimenak" desaktibatu du Chromium-en</translation>
<translation id="1104942323762546749">Chromium-ek pasahitzak esportatu nahi ditu. Hori baimentzeko, idatzi Windows pasahitza.</translation>
<translation id="112640046208448578">Identifikatu gauzak edo tokiak eta kopiatu edo itzuli testua. Irudi-bilaketa erabiltzen duzunean, orriaren pantaila-argazki bat bidaltzen da zerbitzarira. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="113122355610423240">Chromium da arakatzaile lehenetsia</translation>
<translation id="1131805035311359397">Pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazoen aurka babestuta dauden egiaztatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa Chromium-en<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1153368717515616349">Sakatu Chromium-eko menua</translation>
<translation id="1157985233335035034">Azkenaldian erabilitako hizkuntzak</translation>
<translation id="1171831736360285680"><ph name="PARTNER_NAME" /> bazkideak Chromium-en funtzionamenduari agian eragingo dion luzapen bat gehitu du.

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1184145431117212167">Ezin izan da instalatu, Windows-en bertsio hau ez delako bateragarria.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Chromium arakatzaileari buruz</translation>
<translation id="1203500561924088507">Eskerrik asko instalatzeagatik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> erabiltzeko, arakatzailea berrabiarazi behar duzu.</translation>
<translation id="123265588161106468">Saioa hasita daukazunean, Google-ko kontuko pasahitzak eta beste erabil ditzakezu Chromium-en. Hori aldatzeko, joan "Zure kontua Chromium-en" atalera.</translation>
<translation id="1262876892872089030">Fitxa inaktibo zegoen bitartean, memorian tokia egin da Chromium-ek bizkor funtzionatzen jarrai dezan. Webgune hau inoiz ez inaktibo ezartzea aukera dezakezu.</translation>
<translation id="1265577313130862557">Chromium-ek deskarga hau blokeatu du, fitxategia arriskutsua delako</translation>
<translation id="126567311906253476"><ph name="USER_EMAIL" /> kontuarekin Google-ren zerbitzuetan saioa hastean (adibidez, Gmail-en edo YouTube-n), Chromium-en ere automatikoki has dezakezu saioa kontu berarekin</translation>
<translation id="1290883685122687410">Konfigurazio-errorea: <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" />. <ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation>
<translation id="1315551408014407711">Konfiguratu Chromium-eko profil berria</translation>
<translation id="1324107359134968521">Bluetooth bidezko gailuak arakatzeko, Bluetootha erabiltzeko baimena behar du Chromium-ek. <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1330562121671411446">Hauteman hizkuntza</translation>
<translation id="1342274909142618978">Ezabatu datuak Chromium-etik ere bai (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="1345251407431278948">Ainguratu da! Tresna-barrako botoi berriaren bidez erabil dezakezu berriro irudi-bilaketa.</translation>
<translation id="1356661055722410047">Berria! Pantailan bertan itzuli ditzakezu testuak zein irudiak</translation>
<translation id="1383876407941801731">Bilaketa</translation>
<translation id="1397530502368084401">&amp;Kudeatu Chromium-eko profilak</translation>
<translation id="1414495520565016063">Chromium-en saioa hasi duzu.</translation>
<translation id="141901961143729572">Partekatu burutazioak</translation>
<translation id="1465192221147974788">Leihoa partekatzeko, eman pantaila grabatzeko baimena Chromium-i sistemaren ezarpenetan.</translation>
<translation id="1478370723027452770">Lortu Chrome for Testing-en inguruko laguntza</translation>
<translation id="1496875977627931224">Kaixo, <ph name="USER_NAME" />:<ph name="LINE_BREAK" />Zer darabilzu buruan gaur?</translation>
<translation id="1497802159252041924">Instalazio-errorea: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="1518627427551567882">Orri hau babestuta dago</translation>
<translation id="1524282610922162960">Partekatu Chromium-eko fitxa bat</translation>
<translation id="1547469039832541117">Nabarmendutako zeregina amaitzen du.</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium-ek kamera erabiltzeko baimena behar du, ingurunearen hiru dimentsioko mapa bat sortzeko</translation>
<translation id="1555494096857516577">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Luzapena ez da onartzen jada. Kentzea gomendatzen dizu Chromium-ek.}other{Luzapen hauek ez dira onartzen jada. Kentzea gomendatzen dizu Chromium-ek.}}</translation>
<translation id="1562320819937089394">Ainguratu Chromium</translation>
<translation id="1574377791422810894">Chromium-en segurtasun-tresnak</translation>
<translation id="1594928384848033697">Chromium-ek Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan dauzkazun datuak ezabatu behar ditu. Horretarako baimena emateko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Chromium berriro exekutatzea behar du administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko}=1{Chromium berriro exekutatzea behar du administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko. Ezkutuko moduko leihoa ez da berriro irekiko.}other{Chromium berriro exekutatzea behar du administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko. Ezkutuko moduko # leihoak ez dira berriro irekiko.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Berrikusi pribatutasuna eta segurtasuna kontrolatzeko aukera garrantzitsuenak Chromium-en</translation>
<translation id="1640672724030957280">Deskargatzen…</translation>
<translation id="1680687534629375545">Egin orri honi buruzko galdera bat irudi-bilaketari</translation>
<translation id="1709772298389099340"><ph name="BROWSER_NAME" /> arakatzailerako gehiegizko baimenak ematen ditu.</translation>
<translation id="1715127912119967311">Eginbide hauek hobetzen laguntzeko, Chromium-ek haiekin dituzun interakzioak bidaltzen dizkio Google-ri. Baliteke informazio hori gizakia den berrikusle batek irakurtzea, prozesatzea eta hari buruzko oharpenak egitea.</translation>
<translation id="1722488837206509557">Erabilgarri dauden gailuen artean hautatu ahal izango duzu, eta haietan edukia bistaratu.</translation>
<translation id="1733725117201708356">Chromium-ek arakatze-datuak ezabatuko ditu laster</translation>
<translation id="1736443181683099871">Chromium nabigazioetan HTTPS protokoloa ezartzen saiatuko da</translation>
<translation id="1736662517232558588">Garbitu dira Chromium datuak</translation>
<translation id="1745121272106313518"><ph name="REMAINING_TIME" /> barru berrabiaraziko da Chromium</translation>
<translation id="1749104137266986751">HTTPS erabilgarri ez dagoenean, Chromium-ek konexio ez-seguru bat erabiliko du abisatu gabe</translation>
<translation id="1774152462503052664">Onartu Chromium atzeko planoan abiaraztea</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium seguruagoa izan dadin, zuk jakin gabe gehitu izan dituzten eta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan zerrendatu gabe dauden luzapen batzuk desgaitu ditugu.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Instalatu berriro Chromium</translation>
<translation id="1820835682567584003">Chromium-ek <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation>
<translation id="183031085822326697"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan Chromium irekitzen duzun hurrengo aldian, Google-ren Pasahitz-kudeatzailea erabiltzeko eskatuko zaizu.</translation>
<translation id="1838374766361614909">Garbitu bilaketa</translation>
<translation id="18552579716432081">Zure arakatze-datuak gailu honetatik soilik ezabatzeko, baina haiek Google-ko kontuan mantentzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />amaitu saioa Chromium-en<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="185970820835152459">Saioa hasita daukaten Google-ko kontuak kudea ditzakezu. Google-ko kontuak Chromium arakatzaile, Google Play Store, Gmail eta abarrerako erabiltzen dira. Kontu bat beste norbaitentzat gehitu nahi baduzu (adibidez, familiako kide batentzat), gehitu beste pertsona bat <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1862852878885210965">Bilatu irudi-bilaketaren bidez</translation>
<translation id="1880677175115548835">Hautatu testua</translation>
<translation id="1881322772814446296">Kontu kudeatu batekin hasten ari zara saioa eta kontuaren administratzaileari zure Chromium profila kontrolatzeko ahalmena ematera zoaz. Chromium aplikazioan dituzun datuak, esaterako, aplikazioak, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpen batzuk betiko lotuko zaizkio <ph name="USER_NAME" /> erabiltzaileari. Google-ko kontuetako Panelaren bidez ezabatu ahalko dituzu datu horiek, baina ezingo dituzu beste kontu batekin lotu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1896836275755235458">Chromium-ek bateria aurrezten du atzeko planoko jarduerak eta ikusizko efektuak mugatuta (esaterako, gora eta behera modu leunean egiteko aukera eta bideoen irudi-abiadurak). <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu energia-aurreztaileari buruzko informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1898804291554630487">Egin orri honi buruzko galdera bat</translation>
<translation id="1900969832270057921">Chromium eguneratzeko zerbitzua</translation>
<translation id="1911763535808217981">Aukera hau desaktibatzen baduzu, Google-ren webguneetan saioa hasi ahalko duzu (adibidez, Gmail-en) Chromium-en saioa hasi beharrik gabe</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium-ek ez du eranzuten. Berrabiarazi nahi duzu?</translation>
<translation id="1933341829955786215">Chromium-en saioa hasteko eskatzen dizu zure erakundeak (<ph name="MANAGER" />)</translation>
<translation id="193439633299369377">Eguneratzea aplikatzeko, berrabiarazi egin behar da Chromium OS.</translation>
<translation id="1951406923938785464">Chromium-ek deskarga hau blokeatu du, fitxategi mota normalean deskargatzen ez delako eta agian arriskutsua delako</translation>
<translation id="1953553007165777902">Deskargatzen… <ph name="MINUTE" /> minutu geratzen dira.</translation>
<translation id="1966382378801805537">Chromium-ek ezin du ezarri edo zehaztu arakatzaile lehenetsia</translation>
<translation id="1990262977744080398">Ikusi zergatik blokeatzen dituen Chromium-ek fitxategi batzuk, beste fitxa batean irekiko da</translation>
<translation id="1999715455684970349">Chromium-en softwarea eguneratuta mantentzen du. Zerbitzu hau desgaitzen edo gelditzen bada, Chromium-en softwarea ez da eguneratuta mantenduko; beraz, agertzen diren segurtasun-ahultasunak ezin izango dira konpondu eta eginbideek agian ez dute funtzionatuko. Zerbitzu hau erabiltzen duen Chromium-en softwarerik ez badago, automatikoki desinstalatuko da.</translation>
<translation id="2008474315282236005">Gailuko elementu bat ezabatuko da. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
<translation id="2018879682492276940">Ezin izan da instalatu. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Gainerako pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazoen aurka babestuta dauden egiaztatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa Chromium-en<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2039417478970545937">Ezarpenak.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Aukeratu ea Chromium-eko historia kontuan hartu nahi duzun ala ez Google-ren zerbitzuak modu pertsonalizatuago batean erabiltzeko</translation>
<translation id="2054039611381840095">Etorkizunean Chromium-en eguneratzeak eskuratzeko, macOS 12 edo berriago bat beharko duzu. Ordenagailu hau macOS 11 erabiltzen ari da.</translation>
<translation id="2064856577282482477">Chromium-i itxura berri bat emateko, sakatu fitxa berriaren orriko "Pertsonalizatu Chromium" botoia</translation>
<translation id="2086476982681781442">Chromium-ek deskarga hau blokeatu du, fitxategia engainagarria delako eta agian espero ez dituzun aldaketak egingo dituelako gailuan</translation>
<translation id="208726765006323911"><ph name="FEATURE_NAME" /> probatzeko eskatuko zaizu iOS-erako Chromium irekitzen duzun hurrengo aldian.</translation>
<translation id="2099452623287920103">Google-ko kontuan gordetako pasahitzak eta Chromium-eko beste datuak gailu honetatik kenduko dira. Chromium-en haiek berriro ere erabiltzeko, hasi saioa berriro.</translation>
<translation id="2120965832000301375">{COUNT,plural, =1{Erakundeak automatikoki ezabatuko ditu arakatze-datuak Chromium minutu batez erabiltzen ez bada. Arakatze-datuetan, historia, automatikoki betetako datuak eta deskargak daude. Fitxak irekita mantenduko dira.}other{Erakundeak automatikoki ezabatuko ditu arakatze-datuak Chromium # minutuz erabiltzen ez bada. Arakatze-datuetan, historia, automatikoki betetako datuak eta deskargak daude. Fitxak irekita mantenduko dira.}}</translation>
<translation id="2126108037660393668">Deskargatutako fitxategia ezin izan da egiaztatu.</translation>
<translation id="2137162749895930932">Itxi itzultzeko pantaila</translation>
<translation id="215352261310130060">Chromium-ek deskarga hau blokeatu du, webgunearen konexioa segurua ez delako eta agian fitxategia manipulatu delako</translation>
<translation id="2174178932569897599">Pertsonalizatu Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Ez da osatu instalazioa. Ziur bertan behera utzi nahi duzula?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Hasi saioa sarean - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2190166659037789668">Eguneratzearen egiaztapenaren errorea: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation>
<translation id="2199210295479376551">Kendu kontua Chromium-etik</translation>
<translation id="2210502920229141283">Egon seguruago edonoiz eta edonon iOS-erako Chromium-eko arakatze seguru hobetuarekin</translation>
<translation id="2210682093923538346">Webgune arriskutsua. Chromium-ek jakinarazpenak erabiltzeko baimena kendu dio.</translation>
<translation id="2236949375853147973">Nire jarduerak</translation>
<translation id="2238130810669087193">Helbideak eta bestelako datuak zure gailu guztietan gordeta edukitzeko, hasi saioa Chromium-en. Saioa hasi ondoren, helbide hau zure Google-ko kontuan gordeko da.</translation>
<translation id="2241627712206172106">Ordenagailua partekatzen baduzu, lagunek eta familiako kideek euren kontuak erabilita ibil daitezke Interneten, nahi duten moduan.</translation>
<translation id="2283803047247799269">Bilatu fitxa honetan irudi-bilaketarekin</translation>
<translation id="2287771843518581140">{NUM_TABS,plural, =1{Arakatzailea mantsotzen duen fitxa pausatzea gomendatzen du Chromium-ek}other{Arakatzailea mantsotzen duten fitxak pausatzea gomendatzen du Chromium-ek}}</translation>
<translation id="2307973900865360088">Mantendu Dock-ean</translation>
<translation id="2313870531055795960">URLak Chromium-en gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du. Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada, edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chromium-ek URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbideari.</translation>
<translation id="2332076562712130931">Ekintza honen bidez, hauek egingo dira:
          <ph name="LINE_BREAKS" />
           • Chromium-en ezarpen eta lasterbide batzuk berrezarri.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • Luzapenak desgaitu.
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • Cookieak eta webguneetako bestelako aldi baterako datuak ezabatu.
            <ph name="LINE_BREAKS" />
           Ekintzak ez die eragingo laster-markei, historiari eta gordetako pasahitzei.</translation>
<translation id="2343156876103232566">Zenbaki bat hemendik Android-eko telefonora bidaltzeko, hasi Chromium-eko saioa bi gailuetan.</translation>
<translation id="2356070529366658676">Galdetu</translation>
<translation id="2359808026110333948">Egin aurrera</translation>
<translation id="2361918034042471035">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" luzapenak Chromium-en saioa has dezazun behar du</translation>
<translation id="236943522426971115">Desgaitu Chromium atzeko planoan exekutatzea aplikazioetarako</translation>
<translation id="2374216753258219393">Luzapen hau <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gisa erabiltzeko, hasi saioa Chromium-en.</translation>
<translation id="2384373936468275798">Chromium OS-k ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak, kontuan saioa hasteko xehetasunak zaharkituta daudelako.</translation>
<translation id="2398377054246527950">{NUM_DEVICES,plural, =0{Chromium-erako luzapen bat edo gehiago giza interfazeko gailu bat erabiltzen ari ziren}=1{Chromium-erako luzapen bat edo gehiago giza interfazeko gailu bat erabiltzen ari dira}other{Chromium-erako luzapen bat edo gehiago giza interfazeko # gailu erabiltzen ari dira}}</translation>
<translation id="2401032172288869980">Chromium-ek kamera eta mikrofonoa erabiltzeko baimenak behar ditu webgune honetan</translation>
<translation id="2403703063067034158">Abiarazte-errorea: konfigurazioaren beste instantzia bat exekutatzen ari da. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="2440750600860946460"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-en tresnekin<ph name="END_LINK" />, segurtasunez araka dezakezu, eta dena kontrolpean eduki</translation>
<translation id="2451727308784734061">Erabili lasterbidea Pasahitz-kudeatzailea zerbitzura azkar joateko. Lasterbidea ordenagailuaren orri nagusira edo aplikazioak exekutatzeko tresnara eraman dezakezu.</translation>
<translation id="2478295928299953161">Chromium itxi egingo da laster</translation>
<translation id="2483889755041906834">Chromium-en</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalatu</translation>
<translation id="2513154137948333830">Berrabiarazi egin behar da: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation>
<translation id="2542968102051442371">Hautatu testua irudi-bilaketaren bidez</translation>
<translation id="2554739539410784893">Lehendik dauden pasahitzak ordezten saiatzen ari da Chromium. Horretarako baimena emateko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation>
<translation id="2560420686485554789">Chromium-ek fitxategiak deskargatzearren memorian sartzeko baimena behar du</translation>
<translation id="2572494885440352020">Chromium laguntzailea</translation>
<translation id="2575822587468774919">Hautatu edozer, irudi-bilaketarekin bilatzeko</translation>
<translation id="2576118232315942160">Pasahitzak eta bestelako datuak zure gailu guztietan gordeta edukitzeko, hasi saioa Chromium-en</translation>
<translation id="2592940277904433508">Jarraitu Chromium erabiltzen</translation>
<translation id="259935314519650377">Ezin izan da gorde cachean deskargatutako instalatzailea. Errorea: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="2629740064077610681">Erakundeak zure arakatze-datuak ikusi eta kudea ditzake, hala nola laster-markak, historia eta pasahitzak. Ezin ditu ikusi Chromium-eko beste profiletako arakatze-datuak.</translation>
<translation id="2635452620547538388">Chromium-eko datuak zure kontuan (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) erabiltzeko eta gordetzeko, egiaztatu zeu zarela</translation>
<translation id="2637732208198500597">{COUNT,plural, =0{Eguneratzea aplikatzeko, Chromium berriro exekuta dezazun behar du Babes aurreratua ezarpenak}=1{Eguneratzea aplikatzeko, Chromium berriro exekuta dezazun behar du Babes aurreratua ezarpenak. Ezkutuko moduko leihoa ez da irekiko berriro.}other{Eguneratzea aplikatzeko, Chromium berriro exekuta dezazun behar du Babes aurreratua ezarpenak. Ezkutuko moduko # leihoak ez dira irekiko berriro.}}</translation>
<translation id="2648074677641340862">Sistema-eragilean errore bat gertatu da instalatu bitartean. Deskargatu Chromium berriro.</translation>
<translation id="2661879430930417727">Gailu bat partekatzen baduzu, lagunak eta familiako kideak beren kontuak erabilita ibil daitezke Interneten, eta Chromium nahi duten moduan konfiguratu</translation>
<translation id="2711502716910134313">Chromium fitxa</translation>
<translation id="2718390899429598676">Segurtasun gehiago izateko, Chromium-ek datuak enkriptatuko ditu.</translation>
<translation id="2721354645805494590">Zure Google-ko kontua Chromium-etik kentzeko, amaitu saioa</translation>
<translation id="2722636413143664436">Pasahitzak, laster-markak eta bestelako datuak zure gailu guztietan gordeta edukitzeko, hasi saioa Chromium-en</translation>
<translation id="2738871930057338499">Ezin da konektatu Internetera. HTTP 403 (debekatuta). Egiaztatu proxyaren konfigurazioa.</translation>
<translation id="2753623023919742414">Sakatu bilatzeko</translation>
<translation id="2768103863314748511">Ezarri Chromium PDFen ikustaile lehenetsi gisa</translation>
<translation id="2785438272836277133">Luzapenak malwarea dauka, eta ez da segurua. Ken ezazu Chromium-etik, bisitatzen dituzun webguneetan zure datuak ikusi eta aldatu ezin izan ditzan, informazio pertsonala barne.</translation>
<translation id="2799223571221894425">Abiarazi berriro</translation>
<translation id="2803971713792056305">Zure Chromium</translation>
<translation id="2816462166102338036">Egin bilaketak bideo honetan irudi-bilaketarekin</translation>
<translation id="2841525013647267359">Itzuli hizkuntza honetatik</translation>
<translation id="2846251086934905009">Instalazio-errorea: instalatzailea ez da osatu. Instalazioa bertan behera utzi da.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Kendu Chromium-etik…</translation>
<translation id="2850691299438350830">Babestuta mantentzen zaitu Chromium-en, eta segurtasuna hobetzeko erabil daiteke Google-ren beste aplikazio batzuetan saioa hasita daukazunean</translation>
<translation id="2885378588091291677">Zereginen kudeatzailea</translation>
<translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium arakatzaileari buruz</translation>
<translation id="2915996080311180594">Berrabiarazi geroago</translation>
<translation id="2928420929544864228">Instalatu da.</translation>
<translation id="2933336679234709858">Datuak pasaesaldiarekin enkriptatuta daude. Chromium-eko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, idatz ezazu.</translation>
<translation id="2945997411976714835">Instalazio-errorea: instalatzailearen prozesua ezin izan da hasi.</translation>
<translation id="2948852018303413228">Hasi saioa bizkorrago webguneetan iOS-erako Chromium-en gordetako pasahitzak erabilita</translation>
<translation id="2966959524256557996">Gehitu Chromium-eko beste profil bat laster-markak, pasahitzak eta ezarpenak bereizita edukitzeko.</translation>
<translation id="2970426615109535079">Zure erakundeak kudeatzen du Chromium</translation>
<translation id="2977470724722393594">Eguneratuta dago Chromium</translation>
<translation id="2977506796191543575">Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chromium-ek URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbideari.</translation>
<translation id="2981563588585023386">Gurasoen aukerekin sarean seguruago egoteko, hasi saioa Chromium-en</translation>
<translation id="3003694935412297923">Zeregin guztiak</translation>
<translation id="3012615494352020668">{count,plural, =1{Chromium-ek zeu zarela egiaztatu behar du datu batzuk zure Google-ko kontuan gorde, eta gailu guztietan erabili ahal izan baino lehen. Orain amaitzen baduzu saioa, datu horiek (elementu bat) ezabatuko dira.}other{Chromium-ek zeu zarela egiaztatu behar du datu batzuk zure Google-ko kontuan gorde, eta gailu guztietan erabili ahal izan baino lehen. Orain amaitzen baduzu saioa, datu horiek ({count} elementu) ezabatuko dira.}}</translation>
<translation id="3013473503895162900">Ireki <ph name="URL" /> Chromium-eko fitxa berri batean.</translation>
<translation id="3032706164202344641">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Saiatu geroago.</translation>
<translation id="3032787606318309379">Chromium-era gehitzen…</translation>
<translation id="3038232873781883849">Instalatzeko zain…</translation>
<translation id="3045032126857188731">Xede-hizkuntza: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3047590466164881923">Itxi oharrak bidaltzeko leihoa</translation>
<translation id="3068187312562070417">Chromium-eko beste profilak</translation>
<translation id="3068515742935458733">Lagundu Chromium hobetzen hutsegite-txostenak eta <ph name="UMA_LINK" /> Google-ra bidalita</translation>
<translation id="3079753320517721795">{NUM_DEVICES,plural, =0{Chromium-erako luzapen bat edo gehiago USB bidezko gailu bat erabiltzen ari ziren}=1{Chromium-erako luzapen bat edo gehiago USB bidezko gailu bat erabiltzen ari dira}other{Chromium-erako luzapen bat edo gehiago USB bidezko # gailu erabiltzen ari dira}}</translation>
<translation id="3095811995836568724">Chromium-eko historia</translation>
<translation id="3103660991484857065">Instalatzaileak ezin izan du artxiboa deskonprimitu. Deskargatu berriro Chromium.</translation>
<translation id="310459126943037700">Ezin izan dira amaitu zereginak.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium zure mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation>
<translation id="3130333203120345554">Bilaketa berria</translation>
<translation id="3137969841538672700">Arrastatu bilatzeko</translation>
<translation id="3144188012276422546">Fitxa honek baliabide gehiago erabiltzen ditu. Errendimendua hobetzeko, eman fitxa inaktibo ezartzeko baimena Chromium-i.</translation>
<translation id="3149163023759831301">Pantaila partekatzeko, eman pantaila grabatzeko baimena Chromium-i sistemaren ezarpenetan</translation>
<translation id="3155163173539279776">Berrabiarazi Chromium</translation>
<translation id="3161522574479303604">Hizkuntza guztiak</translation>
<translation id="3179665906251668410">Ireki esteka Chromium-eko &amp;ezkutuko moduko leiho batean</translation>
<translation id="3183357154200327217">Ordenagailuko beste programa batek Chromium-en funtzionamenduari agian eragingo dion gai bat gehitu du.

<ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
<translation id="3185330573522821672">Pertsonalizatu Chromium-eko profil berria</translation>
<translation id="3224847870593914902">Zure Google-ko kontua Chromium-etik kentzeko, amaitu Chromium-eko saioa Ezarpenak orrian</translation>
<translation id="3234316605225071811">Aurrerago, gordetako informazioa inprimakiak automatikoki betetzeko erabili nahi duzun ala ez galdetu ahal izango dizu Chromium-ek</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium-ek ezin du irakurri bere datu-direktorioa eta ezin du idatzi bertan:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="3286538390144397061">Berrabiarazi orain</translation>
<translation id="328888136576916638">Google APIko gakoak falta dira. Chromium-en funtzionalitate batzuk desgaitu egingo dira.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Mantendu atzeko planoko aplikazioak abian Chromium ixten denean</translation>
<translation id="3313189106987092621">Chromium-ek abisatu egingo dizu webgune bat konexio ez-seguru batekin kargatu aurretik</translation>
<translation id="3316771292331273802">Chromium-eko leiho guztiak ixtean, webgune gehienetako saioa amaituko da Google-ko kontuarena izan ezik, baldin eta Chromium-en saioa hasita badaukazu. Webguneek gogora zaitzaten, <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="3322413454779348750">Bilatzaile lehenetsia Chromium-etik kanpo aldatu da. Zu babesteko, Chromium-ek berrezarri egin du.</translation>
<translation id="3352986031709923790">bilaketa-eremuaren goiko eskuineko ertza: % <ph name="RIGHT" /> eskuinean, % <ph name="TOP" /> goian</translation>
<translation id="3366305173356742781">Kontuan dauden Chromium-eko datuak</translation>
<translation id="3369405342922656244">Egin bilaketak orri honetan irudi-bilaketarekin</translation>
<translation id="3387527074123400161">Chromium OS</translation>
<translation id="3406848076815591792">Lehendik dagoen Chromium-eko profil batera aldatu nahi duzu?</translation>
<translation id="3412460710772753638">Gailuko Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan</translation>
<translation id="3461644266919055473">Chromium pertsonalizatzen…</translation>
<translation id="347328004046849135">Arriskuan dagoen pasahitz batekin hasten baduzu saioa, jakinarazi egingo dizu Chromium-ek</translation>
<translation id="3474745554856756813">Gailuko <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementu ezabatuko dira. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> da Chromium-eko profil batetik bestera aldatzeko lasterbidea</translation>
<translation id="3509308970982693815">Itxi Chromium leiho guztiak eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="3522404737534491619">Leihoa partekatzeko, eman pantaila grabatzeko baimena Chromium-i sistemaren ezarpenetan</translation>
<translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> erabiltzaileak hasita dauka saioa jada.  Arakatze-jarduerak bereizita edukitzeko, hasi saioa Chromium-en zeure profilarekin (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />).</translation>
<translation id="3561853857681580870">Pantaila partekatzeko, eman pantaila grabatzeko baimena Chromium-i sistemaren ezarpenetan.</translation>
<translation id="3597003331831379823">Ezin izan da exekutatu konfigurazioa gehiegizko baimenekin. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="3639635944603682591">Pertsona honen arakatze-datuak gailutik ezabatuko dira. Datuak berreskuratzeko, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium-en eguneratze bat erabilgarri dago eta sistema eragilea berriro exekutatzen duzunean aplikatuko da.}=1{Chromium-en eguneratze bat erabilgarri dago eta sistema eragilea berriro exekutatzen duzunean aplikatuko da. Ezkutuko moduko leihoa ez da berriro irekiko.}other{Chromium-en eguneratze bat erabilgarri dago eta sistema eragilea berriro exekutatzen duzunean aplikatuko da. Ezkutuko moduko # leihoak ez dira berriro irekiko.}}</translation>
<translation id="3651803019964686660">Zenbaki bat <ph name="ORIGIN" /> webgunetik Android-eko telefonora bidaltzeko, hasi Chromium-eko saioa bi gailuetan.</translation>
<translation id="3667616615096815454">Ezin da instalatu, zerbitzariak ez duelako ezagutzen aplikazioa.</translation>
<translation id="3675854891107786059">Erabili <ph name="BEGIN_LINK" />zeure pasaesaldia<ph name="END_LINK" /> Google-ko kontuko Chromium-eko datu guztiak enkriptatzeko. Google Pay-ko ordainketa-metodoak eta helbideak ez dira enkriptatuko. Chromium-eko arakatze-historia ez da sinkronizatuko.</translation>
<translation id="3685209450716071127">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela.</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Chromium berriro exekutatzeko eskatu dizu administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko}=1{Chromium berriro exekutatzeko eskatu dizu administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko. Ezkutuko moduko leihoa ez da berriro irekiko.}other{Chromium berriro exekutatzeko eskatu dizu administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko. Ezkutuko moduko # leihoak ez dira berriro irekiko.}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">Ireki esteka Chromium-eko beste &amp;fitxa batean</translation>
<translation id="3728124580182886854">Lotu Chromium eta Google-ren beste zerbitzuak pertsonalizaziorako eta bestelako helburu batzuetarako</translation>
<translation id="3729187154190517324">Sakondu bilaketan fitxa, fitxategi eta tresna bat baino gehiago gehituta "Gehitu fitxa bat eta gauza gehiago" botoiaren bidez.</translation>
<translation id="3788675262216168505">Kudeatu Chromium-eko profilak</translation>
<translation id="3790262771324122253">Ikusi zergatik blokeatzen dituen Chromium-ek deskarga batzuk</translation>
<translation id="379589255253486813">Chromium-ek jakinaraziko dizu ezerk zure berrikuspena behar badu</translation>
<translation id="3798048725356732506">Chromium-eko profilekin, bizitzako alderdi desberdinak bereiz ditzakezu. Gehitu beste profil bat.</translation>
<translation id="3802055581630249637">Ziurrenik bisitatuko dituzun orriak aurrez kargatzen ditu Chromium-ek, bisitatzen dituzunean bizkorrago karga daitezen</translation>
<translation id="3810973564298564668">Kudeatu</translation>
<translation id="3846683726093018685">**Laburbildu:** 30 hitz baino gutxiagoko esaldi bakar batean, azaldu pantaila-argazkiko edukiaren gai nagusia eta xedea.

          **Iradoki galderak:** sortu pentsarazten duten 3-5 galdera dituen zerrenda buletdun bat, erabiltzaile batek pantaila-argazkia hobeki ulertzeko galdetuko lituzkeenak. Galdera horietako batek gutxienez objektu bisual bati buruzkoa izan behar du, edo haren diseinuari edo kokapenari buruzkoa.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
<translation id="3885770153807205175">Hizkuntza-hautatzailea</translation>
<translation id="388648406173476553">Pertsonalizatu eta kontrolatu Chromium. Zure arreta behar duen zerbait dago. Sakatu informazio gehiago ikusteko.</translation>
<translation id="3889543394854987837">Chromium irekitzeko eta arakatzen hasteko, egin klik zure izenean.</translation>
<translation id="3892148308691398805">Kopiatu testua</translation>
<translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> erabiltzaileak Chromium-eko profil honetan hasi du saioa dagoeneko. Arakatze-datuak bereizita edukitzeko, Chromium-ek profil bat sor dezake zuretzat.</translation>
<translation id="3909353120217047026">Luzapenak Chrome Web Store-ren gidalerroak urratzen ditu, eta agian ez da segurua. Ken ezazu Chromium-etik, bisitatzen dituzun webguneetan zure datuak ikusi eta aldatu ezin izan ditzan, informazio pertsonala barne.</translation>
<translation id="3937491663738985329">Pertsonalizat&amp;u Chromium</translation>
<translation id="3941890832296813527">Instalazio-errorea: instalatzailearen fitxategi-izenak ez du balio edo ez da onartzen.</translation>
<translation id="3945058413678539331">Pasahitzak kopiatzen saiatzen ari da Chromium. Hori baimentzeko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation>
<translation id="3954172517175569325">Google-ko kontuan gorde dituzun pasahitzak, ordainketa-metodoak eta helbideak gailutik kenduko dira. Chromium-en haiek berriro ere erabiltzeko, hasi saioa berriro.</translation>
<translation id="395904275706073188">Babestutako orriak ezin dira irakurri. Probatu beste orri batekin.</translation>
<translation id="3962647064319009959">Lortu Chromium-ek zu babesteko duen moduari buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="3971865010372729242">Helbide-barran edo bilaketa-koadroan zerbait idazten duzunean, Chromium-ek erakundearen bilaketa- eta agente-tresnetara, eta AA bidezkoetara bidaltzen du idatzitakoa, iradokizunak lortzeko.</translation>
<translation id="3975724895399328945">Google Chrome for Testing-i buruz</translation>
<translation id="3997429360543082038">Chromium OS-ri buruz</translation>
<translation id="4019629340646866719"><ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />Kode irekiko software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> gehigarriari esker da posible Chromium OS; adibidez, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-eko garapen-ingurunea<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> erabiltzen da.</translation>
<translation id="4022972681110646219">Itzuli pantaila</translation>
<translation id="4023601594785368013">Jatorrizko hizkuntza: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4023845192681161785">Ireki estekak Chromium-en edozein aplikaziotatik. Gainera, errazago atzitzeko, zereginen barran ainguratuko da.</translation>
<translation id="4036079820698952681">Lagundu Chromium hobetzen <ph name="BEGIN_LINK" />oraingo ezarpenen<ph name="END_LINK" /> berri emanda</translation>
<translation id="4039097928859803404">Erakutsi beti AA moduaren lasterbideak</translation>
<translation id="4050175100176540509">Segurtasun-hobekuntza garrantzitsuak eta eginbide berriak dituzu erabilgarri azken bertsioan.</translation>
<translation id="4055805654398742145">Pasahitz-kudeatzailea</translation>
<translation id="4061696872429826774">Ordenagailuko beste programa batek Chromium-en funtzionamenduari agian eragingo dion luzapen bat gehitu du.

<ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
<translation id="4095980151185649725">{COUNT,plural, =1{Erakundeak automatikoki itxiko du Chromium minutu batez erabiltzen ez bada. Arakatze-datuak ezabatuko dira. Arakatze-datuetan, historia, automatikoki betetako datuak eta deskargak daude.}other{Erakundeak automatikoki itxiko du Chromium # minutuz erabiltzen ez bada. Arakatze-datuak ezabatuko dira. Arakatze-datuetan, historia, automatikoki betetako datuak eta deskargak daude.}}</translation>
<translation id="4118474109249235144">Chromium-en ezkutuko modua</translation>
<translation id="4122186850977583290">Joan "Chromium arakatzaileari buruz" orrira</translation>
<translation id="4147856324248078748">Pertsonalizat&amp;u Chromium</translation>
<translation id="4148957013307229264">Instalatzen…</translation>
<translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Hasi saioa sarean - Chromium</translation>
<translation id="421369550622382712">Ezagutu Chromium-erako aplikazio, joko, luzapen eta gai bikainak.</translation>
<translation id="4217080900579554343">Luzapen hori eta gauza gehiago ordenagailu guztietan lortzeko, hasi saioa Chromium-en</translation>
<translation id="4217972271355023382">Gurasoen aukerekin sarean seguruago egoteko, aldatu zure Chromium-eko profilera, bertan <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gisa saioa hasita baitaukazu jada</translation>
<translation id="4222932583846282852">Bertan behera uzten…</translation>
<translation id="4224210481850767180">Bertan behera utzi da instalazioa.</translation>
<translation id="4230135487732243613">Chromium datuak kontu honekin lotu nahi dituzu?</translation>
<translation id="4251772536351901305">Webgune arriskutsuen berri ematen dizu, Google-k ezagutzen ez zituenak barne, webguneetan babes estandarrak baino datu gehiago aztertuz. Chromium-en abisuak saltatzea aukera dezakezu.</translation>
<translation id="4269093074552541569">Amaitu Chromium-eko saioa</translation>
<translation id="4271805377592243930">Lortu Chromium erabiltzeko laguntza</translation>
<translation id="4281844954008187215">Zerbitzu-baldintzak</translation>
<translation id="4285930937574705105">Instalazioak huts egin du zehaztu gabeko errore batengatik. Chromium abian bada, itxi eta ireki berriro.</translation>
<translation id="4298125729853015961">Esportatu pasahitzak Chromium-etik</translation>
<translation id="4304713468139749426">Pasahitz-kudeatzailea</translation>
<translation id="4334241893986177674">Bilatu pantaila-argazki honetan</translation>
<translation id="4334294535648607276">Deskargatu da.</translation>
<translation id="439358628917130594">Gailua erabili aurretik, <ph name="MANAGER" /> kudeatzaileak jarraian azalduko diren Zerbitzu-baldintzak irakurtzeko eta onartzeko eskatzen dizu. Baldintzok ez dituzte hedatuko, aldatuko edo mugatuko Chromium OS-ren Baldintzak.</translation>
<translation id="4407044323746248786">Chromium-etik irten nahi duzu hala ere?</translation>
<translation id="4413205837991854510">Erakutsi beti irudi-bilaketaren lasterbidea</translation>
<translation id="4415566066719264597">Onartu Chromium atzeko planoan abiaraztea</translation>
<translation id="4419831163359812184">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kentzea gomendatzen dizu Chromium-ek. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu onartzen diren luzapenei buruzko informazio gehiago<ph name="END_LINK" />}other{Kentzea gomendatzen dizu Chromium-ek. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu onartzen diren luzapenei buruzko informazio gehiago<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="4423735387467980091">Pertsonalizatu eta kontrolatu Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">Babes handiagoa eskaintzen du phishingaren eta malwarearen aurka</translation>
<translation id="4434353761996769206">Instalatzailearen errorea: <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="4438870983368648614"><ph name="MANAGER" /> erabiltzaileak kudeatzen du Chromium</translation>
<translation id="444069871276811466">Gehitu Chromium-eko profil bat</translation>
<translation id="4447409407328223819">Chrome for Testing-i buruz</translation>
<translation id="4470974262661801543">Chromium-eko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, idatzi pasaesaldia</translation>
<translation id="4493028449971051158">Abiarazte-errorea: exekutatu instalatzailea administratzaile gisa.</translation>
<translation id="4501471624619070934">Ezin izan da instalatu, herrialde honetan sarbidea murriztuta dagoelako.</translation>
<translation id="4510853178268397146">Luzapen honek ez du argitaratu pribatutasun-jardunbiderik (adibidez, datuak biltzeko eta erabiltzeko duen moduari buruz). Kentzea gomendatzen dizu Chromium-ek.</translation>
<translation id="452711251841752011">Ongi etorri Chromium-era; beste leiho bat ireki da arakatzailean</translation>
<translation id="4531137820806573936">Chromium-ek zure inguruaren mapa bat sortzeko eta zure eskuen jarraipena egiteko baimenak behar ditu</translation>
<translation id="4534145890176164066">Chromium-ek hobeto ulertzen ditu inprimakiak, eta bizkorrago bete ditzake automatikoki</translation>
<translation id="4536805923587466102">Jadanik hasita daukazu saioa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gisa Chromium-eko beste profil batean</translation>
<translation id="4548534452171747496">Chromium-ek orriak aurrez kargatzen ditu, bizkorrago arakatu eta bila dezazun. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu aurrez kargatutako orriei buruzko informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gisa hasi duzu saioa. Laster-markak, historia eta bestelako ezarpenak atzi ditzakezu saioa hasita daukaten gailu guztien bidez.</translation>
<translation id="4570813286784708942">Chromium-ek deskarga hau blokeatu du, Arakatze segurua desaktibatu duzulako eta fitxategia egiaztatu ezin delako</translation>
<translation id="4594305310729380060">Gailuko Pasahitz-kudeatzailea zerbitzuan</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromium aplikazioak</translation>
<translation id="4598116752460667024">Bilatu zerrendako edozein prozesu.</translation>
<translation id="4613863813562375431">Chromium OS-ren bertsioa</translation>
<translation id="4621240073146040695">Ia amaitu dugu! Eguneratzen amaitzeko, exekutatu Chromium berriro.</translation>
<translation id="4625064703209785397">Webguneen abiadura handitzen du Chromium-en V8 motorrarekin, baina erasoen aurrean Chromium apur bat ahultzen du</translation>
<translation id="4654936675281451226">Chromium-ek hobeto ulertzen ditu inprimakiak, eta bizkorrago bete ditzake automatikoki. Aktibatuta dago ezarpena.</translation>
<translation id="4665829708273112819">Abisua: Chromium-ek ezin die eragotzi luzapenei arakatze-historia erregistratzea. Ezkutuko moduan luzapen hau desgaitzeko, desautatu aukera.</translation>
<translation id="4673151026126227699">Chromium-en erabilera-txostenak ere partekatzen badituzu, bisitatzen dituzun URLak agertuko dira txosten horietan</translation>
<translation id="4677944499843243528">Beste Chromium prozesu bat (<ph name="PROCESS_ID" />) beste ordenagailu batean (<ph name="HOST_NAME" />) profila erabiltzen ari dela dirudi. Chromium-ek profila blokeatu du honda ez dadin. Ziur badakizu ez dela beste inongo prozesurik profila erabiltzen ari, profila desblokea dezakezu eta Chromium berrabiarazi.</translation>
<translation id="4680828127924988555">Utzi instalazioa bertan behera</translation>
<translation id="469259825538636168">Chromium-eko datu batzuk ez dira gorde Google-ko kontuan oraindik. Saioa amaitu aurretik, itxaron minutu batzuk. Orain amaitzen baduzu saioa, ezabatu egingo dira datuak.</translation>
<translation id="4708193446201257833">Saioa hasita daukazunean, Google-ko kontuko pasahitzak eta beste erabil ditzakezu Chromium-en. Google-ren zerbitzuen ezarpenak aldatzeko, erabili <ph name="SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4708774505295300557">Norbaitek <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> gisa hasi du saioa Chromium-en ordenagailu hau erabilita. Zure informazioa bereizita izateko, sortu beste Chromium erabiltzaile bat.</translation>
<translation id="4724676981607797757">Instalazioak huts egin du, protokoloa onartu ez delako.</translation>
<translation id="4746050847053251315">Chromium-etik irten nahi duzu hala ere?</translation>
<translation id="4748217263233248895">Chromium-en segurtasun-eguneratze berezi bat aplikatu berri da. Berrabiarazi gailua, eta fitxak leheneratuko dizkizugu.</translation>
<translation id="4759645701210484457">Galdetu Chromium-i</translation>
<translation id="4771701986670315895">Azkenaldian ez duzu bisitatu webgune hau. Chromium-ek <ph name="PERMISSION_1" /> eta <ph name="PERMISSION_2" /> erabiltzeko baimenak eta beste <ph name="COUNT" /> baimen kendu dizkio.</translation>
<translation id="4788777615168560705">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Saiatu berriro 24 ordu barru edo <ph name="BEGIN_LINK" />egiaztatu pasahitzak Google-ko kontuan<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="479167709087336770">Google Bilaketa zerbitzuan erabiltzen den ortografia-zuzentzaile bera erabiltzen da. Arakatzailean idazten duzun testua Google-ri bidaltzen zaio. Aukera horiek aldatzeko, joan ezarpenetara.</translation>
<translation id="4814736265800133385">Erabili Chromium saioa hasi gabe</translation>
<translation id="4888717733111232871">Chromium-ek mDNS trafikoa baimentzeko sarrerako araua.</translation>
<translation id="4893347770495441059">Exekuta ezazu berriro &amp;Chromium eguneratzeko</translation>
<translation id="4918844574251943176">Kopiatu da irudia</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium atzeko planoko moduan dago.</translation>
<translation id="494490797786467921">Chromium-en saioa hasteko leihoa ixteko, sakatu hau</translation>
<translation id="4950660488495335294">Chromium-eko profilekin, Chromium-en dituzun gauza guztiak bereiz ditzakezu. Sortu profilak lagunentzat eta familiako kideentzat, edo banandu gauza pertsonalak eta lanekoak.</translation>
<translation id="4987820182225656817">Gonbidatuek Chromium erabil dezakete aztarnarik utzi gabe.</translation>
<translation id="4992938037305302429">Zure kontua Chromium-en</translation>
<translation id="4994636714258228724">Gaitu zure burua Chromium-en</translation>
<translation id="5123973130450702873">Chromium-ek zure eskuen jarraipena egiteko baimena behar du</translation>
<translation id="5141988424377517949">Azkenaldian ez duzu bisitatu webgune hau. Chromium-ek <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> eta <ph name="PERMISSION_3" /> erabiltzeko baimena kendu dio.</translation>
<translation id="5167819546851111585">Zer darabilzu buruan gaur?</translation>
<translation id="5174969993834422967">Jakinarazpenak blokeatu ohi dituzu. Webgune honen jakinarazpenak jasotzeko, sakatu kokapenaren barrako eskuineko izkinan dagoen jakinarazpen-ikonoa.</translation>
<translation id="5174983315706567306">Ez dago nahikoa tokirik diskoan.</translation>
<translation id="5187123684706427865">Berriro autentifikatu behar da Chromium-eko kontua</translation>
<translation id="5224391634244552924">Ez dago pasahitzik gordeta. Gordeta dituzun pasahitzak egiaztatu egin ditzake Chromium-ek.</translation>
<translation id="5231355151045086930">Amaitu Chromium-eko saioa</translation>
<translation id="5234764350956374838">Baztertu</translation>
<translation id="5254739261293693943">Egin bideo honi buruzko galdera bat</translation>
<translation id="5277894862589591112">Aldaketak aplikatzeko, exekutatu Chromium berriro</translation>
<translation id="5286907366254680517">Hautemanda</translation>
<translation id="5294316920224716406">Ezkutuko moduan arakatzen duzunean, Chromium-ek abisatu egingo dizu webgune bat konexio ez-seguru batekin kargatu aurretik</translation>
<translation id="5313228254328109263">Chromium eguneratzeko barneko zerbitzua</translation>
<translation id="5346389065299425353">Sakondu bilaketan fitxa, fitxategi eta tresna bat baino gehiago gehituta</translation>
<translation id="5352264705793813212">Chromium-ek segurtasun-gomendio batzuk aurkitu ditu berrikus ditzazun</translation>
<translation id="5352361688875342522">Chromium-eko beste profilak</translation>
<translation id="5358375970380395591">Kontu kudeatu batekin hasten ari zara saioa eta kontuaren administratzaileari zure Chromium profila kontrolatzeko ahalmena ematera zoaz. Chromium aplikazioan dituzun datuak, esaterako, aplikazioak, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpen batzuk betiko lotuko zaizkio <ph name="USER_NAME" /> erabiltzaileari. Google-ko kontuetako Panelaren bidez ezabatu ahalko dituzu datu horiek, baina ezingo dituzu beste kontu batekin lotu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5368118228313795342">Kode gehigarria: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation>
<translation id="5377622451696208284">Pertsonalizazioa eskuratzeko, sartu Chromium sareko eta aplikazioetako jardueretan</translation>
<translation id="5383439451358640070">Ikusi zergatik blokeatzen dituen Chromium-ek fitxategi batzuk</translation>
<translation id="5386450000063123300">Chromium eguneratzen (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">Baimendu Chromium-en saioa hastea</translation>
<translation id="5405650547142096840">Kendu Chromium-etik</translation>
<translation id="5424544524441439284">Errendimendua gutxitzen du, baina Chromium erasoen aurrean indartzen du</translation>
<translation id="5427571867875391349">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
<translation id="5460618461609401056">{NUM_TABS,plural, =1{Arakatzailea mantsotzen duen fitxa pausatzea gomendatzen du Chromium-ek}other{Arakatzailea mantsotzen duten fitxak pausatzea gomendatzen du Chromium-ek}}</translation>
<translation id="5473971139929175403">Chromium-ek agian ez du behar bezala funtzionatuko ez delako jada bateragarria Linux banaketa honekin</translation>
<translation id="5475924890392386523">Chromium-ek deskarga hau blokeatu du, fitxategiak zure kontu pertsonalak eta sare sozialetakoak kaltetuko dituelako agian</translation>
<translation id="5480860683791598150">Chromium-ek zure kokapena webgune honekin partekatzeko baimena behar du</translation>
<translation id="549669000822060376">Itxaron Chromium-ek sistemaren azken eguneratzeak instalatu arte.</translation>
<translation id="5496810170689441661">Pasahitzak editatzen saiatzen ari da Chromium. Hori baimentzeko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation>
<translation id="5524890928877629608">bilaketa-eremuaren goiko ezkerreko ertza: % <ph name="LEFT" /> ezkerrean, % <ph name="TOP" /> goian</translation>
<translation id="5527463683072221100">Ireki PDFak Chromium-en</translation>
<translation id="5536164441519929134">Galdetu<ph name="LINE_BREAK" />fitxa honi buruz</translation>
<translation id="5579324208890605088">Abiarazte-errorea: exekutatu instalatzailea erabiltzaile arrunt gisa, ez administratzaile gisa.</translation>
<translation id="5580770360767802657">Erabili Chromium modu lehenetsian eta aingura ezazu</translation>
<translation id="5596627076506792578">Aukera gehiago</translation>
<translation id="5605834417512968703">Hautatu edozer, irudi-bilaketarekin bilatzeko. Irudi-bilaketatik irteteko, sakatu Ihes.</translation>
<translation id="5618818588972826921">Hautatu testu bat edo irudi bat, hura irudi-bilaketarekin bilatzeko. Irudi-bilaketatik irteteko, sakatu Ihes.</translation>
<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium arakatzailearen eguneratze bat dago erabilgarri}=1{Chromium arakatzailearen eguneratze bat dago erabilgarri}other{Chromium arakatzailearen eguneratze batek # egun daramatza erabilgarri}}</translation>
<translation id="5633450273457573375">Erabili <ph name="BEGIN_LINK" />zeure pasaesaldia<ph name="END_LINK" /> Google-ko kontuko Chromium-eko datu guztiak enkriptatzeko. Helbideak eta Google Diru-zorroa zerbitzuan gordetako datuak ez dira enkriptatuko pasaesaldiarekin. Chromium-eko arakatze-historia ez da sinkronizatuko.</translation>
<translation id="5643865575100044307">Chromium ixten duzunean, ezabatu beti webguneetako datuak gailutik</translation>
<translation id="5653831366781983928">Berrabiarazi Chromium</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5698481217667032250">Bistaratu Chromium hizkuntza honetan</translation>
<translation id="569897634095159764">Ezin da konektatu Internetera. Proxy-zerbitzariak autentifikazioa behar du.</translation>
<translation id="5713518899297503106">Chromium-eko profilekin, arakatze-jarduera pertsonalak eta lanekoak bereizita eduki ditzakezu. Gehitu beste profil bat.</translation>
<translation id="5768371961535086509">Chromium-ek tokia egiten du fitxa inaktiboei dagokienez. Horrela, fitxa aktiboek eta gainerako aplikazioek ordenagailuaren baliabide gehiago izango dituzte, eta bizkorrago ibiliko da Chromium. Fitxa inaktiboak haietara itzultzen zarenean aktibatuko dira berriro. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu memoria-aurreztaileari buruzko informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5775198138441669627">Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, <ph name="SETTINGS_LINK" /> kontuko Chromium-eko datuak</translation>
<translation id="5800158606660203929">Pertsonalizatu eta kontrolatu Chromium. Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
<translation id="5809516625706423866">Ezin da konektatu Internetera. HTTP 401 (baimenik gabe). Egiaztatu proxyaren konfigurazioa.</translation>
<translation id="5817952762723416573">Webguneen abiadura handitzen du Chromium-en V8 motorrarekin, baina erasoen aurrean Chromium apur bat ahulagoa da. Desaktibatuta dago ezarpena.</translation>
<translation id="5821520528363214608">Chromium-eko datuak zure Google-ko kontuan erabiltzeko eta gordetzeko, eguneratu Chromium</translation>
<translation id="5824893331272123205">Ezin izan da kargatu panel hau, saiatu berriro</translation>
<translation id="5862307444128926510">Ongi etorri Chromium-era</translation>
<translation id="5871205389137001634">Irudi-bilaketatik irteteko, sakatu hau</translation>
<translation id="5883558403894052917">Elementuok malwarea dutela hauteman du Chromium-ek:</translation>
<translation id="5889361821821684993">Chromium-ek maiz begiratzen die arakatzailearen ezarpenei, ahalik eta seguruenak direla ziurtatzeko. Ezarpenen bat berrikustea komeni bazaizu, jakinarazpen bat bidaliko dizugu.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Berrabiarazi</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Hasi saioa sarean</translation>
<translation id="5924017743176219022">Internetera konektatzen…</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizatu</translation>
<translation id="5949225980829865667">Laster-marka hau eta abar gailu guztietan lortzeko, hasi saioa Chromium-en</translation>
<translation id="5953657885167112863">Zeureganatu Chromium</translation>
<translation id="5960071705175224773">Aplikazio ezezagun batek zure ezarpenak aldatu ditu</translation>
<translation id="5968400720580217226">AA modua</translation>
<translation id="5986585015444752010">{COUNT,plural, =1{Erakundeak automatikoki itxiko du Chromium minutu batez erabiltzen ez bada.}other{Erakundeak automatikoki itxiko du Chromium # minutuz erabiltzen ez bada.}}</translation>
<translation id="5987687638152509985">Eguneratu Chromium sinkronizatzen hasteko</translation>
<translation id="6003112304606738118">Deskargatzen… <ph name="HOURS" /> ordu geratzen dira.</translation>
<translation id="6009821354356307391">Eskatu jarraipena egiteko</translation>
<translation id="6040143037577758943">Itxi</translation>
<translation id="6058380562449900225">Datuak babesteko, eman azkenaldian bisitatu ez dituzun webguneei baimenak kentzeko baimena Chromium-i. Ez ditu geldiarazten jakinarazpenak.</translation>
<translation id="6063093106622310249">&amp;Ireki Chromium-en</translation>
<translation id="6069027071882229820">Kopiatu irudi gisa</translation>
<translation id="6072279588547424923">Gehitu da <ph name="EXTENSION_NAME" /> luzapena Chromium-en</translation>
<translation id="6072463441809498330">Bizkortu Chromium</translation>
<translation id="6096348254544841612">Pertsonalizatu eta kontrolatu Chromium. Eguneratze bat erabilgarri dago.</translation>
<translation id="6107893135096467929">Aktibatuta • Chromium-ek ezin du egiaztatu luzapena nondik datorren</translation>
<translation id="611228897408671387">Zure kontua Chromium-en</translation>
<translation id="6119438414301547735">Eman Chromium-eko tresna-barran sarbide-eskaerak erakusteko baimena luzapenari</translation>
<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua da; horregatik, blokeatu egin du Chromium-ek.</translation>
<translation id="6132897690380286411">Chromium-ek arakatze-datuak ezabatuko ditu eta itxi egingo da laster</translation>
<translation id="6145820983052037069">Aldatu Chromium-eko profila hemen</translation>
<translation id="615103374448673771">Cookieak onartzen badituzu, baliteke Chromium-ek haiek erabiltzea orriak aurrez kargatzeko</translation>
<translation id="6165508094623778733">Lortu informazio gehiago</translation>
<translation id="6173308241973263798">Garbitu Chromium-eko datuak kontutik</translation>
<translation id="6174920971222007286">Baliteke fitxategi hau arriskutsua izatea<ph name="LINE_BREAK" />Chromium-ek deskarga hau egiazta dezake pasahitza idazten baduzu. Fitxategiari buruzko informazioa Google-ren Arakatze segurua eginbidera bidaliko da, baina fitxategiaren edukia eta pasahitza zure gailuan geratuko dira.</translation>
<translation id="6182736845697986886">Instalazioak huts egin du, eguneratze-zerbitzariak barneko errore bat izan duelako.</translation>
<translation id="6183079672144801177">Ziurtatu Chromium-eko saioa hasita daukazula <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> gailuan eta saiatu berriro bidaltzen.</translation>
<translation id="6204922163963157461">Ordenagailuko beste programa batek Chromium-en funtzionamenduari agian eragingo dion aplikazio bat gehitu du.

<ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Ordenagailuak Chromium arakatzailearen bertsio berriagoa du. Softwareak ez badu funtzionatzean, desinstalatu Chromium eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Orain exekutatuko da Chromium berriro}=1{1 segundo barru exekutatuko da Chromium berriro}other{# segundo barru exekutatuko da Chromium berriro}}</translation>
<translation id="6239161312595354541">Egin bideo honi buruzko galdera bat irudi-bilaketari</translation>
<translation id="6241367896540709610">Chromium-ek biltegia erabiltzeko baimena behar du fitxategiak deskargatu ahal izateko</translation>
<translation id="6245734527075554892">URLak Chromium-en gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du.</translation>
<translation id="6248213926982192922">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
<translation id="6268381023930128611">Chromium-eko saioa amaitu?</translation>
<translation id="6270547683008298381">Fitxa hauek baliabide gehigarriak erabiltzen dituzte. Errendimendua hobetzeko, eman fitxa horiek inaktibo ezartzeko baimena Chromium-i.</translation>
<translation id="6281746429495226318">Pertsonalizatu Chromium-eko profila</translation>
<translation id="6290827346642914212">Eman izen bat Chromium-eko profilari</translation>
<translation id="6294831894865512704">Luzapen batek Chromium-en saioa has dezazun behar du</translation>
<translation id="6295779123002464101">Baliteke <ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua izatea; horregatik, blokeatu egin du Chromium-ek.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium zure kamera erabiltzen ari da.</translation>
<translation id="6327105987658262776">Ez dago eguneratzerik erabilgarri.</translation>
<translation id="6333502561965082103">Beste eragiketa bat egiten ari da Chromium. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="6334986366598267305">Errazagoa da Chromium erabiltzea Google-ko kontuarekin eta partekatutako ordenagailuetan.</translation>
<translation id="6347933965114150440">Chromium-en lasterbidea</translation>
<translation id="6366160072964553914">Chromium-ek deskarga hau blokeatu du, fitxategia normalean deskargatzen ez delako eta agian arriskutsua delako</translation>
<translation id="6373523479360886564">Ziur Chromium desinstalatu nahi duzula?</translation>
<translation id="6375219077595103062">Gehitu Pasahitz-kudeatzailea zerbitzurako lasterbide bat</translation>
<translation id="6388799252195623474">laguntza behar dut honekin</translation>
<translation id="6390800440335263989">Jarraitzeko, hasi saioa Chromium-en <ph name="EMAIL" /> helbide elektronikoarekin. Horrek bermatuko du zure erakundearen gidalerroak jasotzen dituzula.</translation>
<translation id="6400112897226594999">Chromium-en logotipoa ordenagailu baten pantailan.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Web-orriak eta aplikazioak tximista bezain azkar abiarazten dituen web-arakatzailea da Chromium. Bizkorra, egonkorra eta erabiltzeko erraza da. Chromium-ek malwarearen eta phishingaren aurka dituen babes inkorporatuei esker, seguruago ibiliko zara Interneten.</translation>
<translation id="642132557830635295">Chromium-ek bizkorrago funtzionatzen du, eta JavaScript darabilten eginbideek behar bezala funtzionatu beharko lukete</translation>
<translation id="6436260184216827876">Irudi-bilaketa ez dago erabilgarri. Saiatu berriro geroago.</translation>
<translation id="6442900851116057561">Berrabiarazi Chromium OS</translation>
<translation id="6443470774889161065">Ziurrenik bisitatuko dituzun are orri gehiago aurrez kargatzen ditu Chromium-ek, bisitatzen dituzunean bizkorrago karga daitezen</translation>
<translation id="645458117210240797">Desaktibatuta • Chromium-ek ezin du egiaztatu luzapena nondik datorren</translation>
<translation id="6455857529632101747">Ongi etorri Chromium-eko profiletara</translation>
<translation id="6466344609055215035">Kendu kontua Chromium-etik</translation>
<translation id="6475912303565314141">Chromium abiarazten duzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation>
<translation id="648319183876919572">Arakatze seguru hobetuak are gehiago babesten zaitu webgune eta deskarga arriskutsuen aurka</translation>
<translation id="6510925080656968729">Desinstalatu Chromium</translation>
<translation id="651535675648445253">Chromium-en irekita dauden lasterbideak</translation>
<translation id="6539122709674868420">Erakundeak Chromium ixten du <ph name="TIMEOUT_DURATION" />z erabiltzen ez denean. Arakatze-datuak ezabatu dira. Arakatze-datuen barnean daude historia, automatikoki betetako datuak eta deskargak.</translation>
<translation id="6542839706527980775">Profil bakoitzak Chromium-eko informazio propioa dauka; adibidez, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste</translation>
<translation id="6563921047760808519">Lortu <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-ek zure datuen pribatutasuna babesteko duen moduari<ph name="END_LINK" /> buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="6564039629497156115">Ezarpen honetan egindako aldaketak Chromium berrabiarazi ondoren aplikatuko dira.</translation>
<translation id="656935081669708576">Chromium-eko beste profil bateko pasahitzak ikustera joan zaitezke</translation>
<translation id="6570579332384693436">Ortografia-akatsak konpondu ahal izateko, testu-eremuetan idazten duzun testua Google-ri bidaltzen dio Chromium-ek</translation>
<translation id="6598877126913850652">Joan Chromium-en jakinarazpen-ezarpenetara</translation>
<translation id="6600016381025017075">Bilatu edozer orri honetan</translation>
<translation id="6613594504749178791">Aldaketek Chromium abiarazten duzun hurrengo aldian izango dute eragina.</translation>
<translation id="6648212540664651655">Jarraitu utzi zenuen tokitik: Chromium-ek azken saioko fitxak leheneratu ditu. Aukera hori desaktibatzeko, joan hona:</translation>
<translation id="665732753414869868">Chromium-ek kamera erabiltzeko baimena behar du zure inguruaren 3D-ko mapa bat sortzeko</translation>
<translation id="6669284030132180248">Era berean, laster-markak Google-ko kontuan gordetzen badituzu, Chromium-en produktuen prezioen jarraipena egin ahal izango duzu, eta prezioak jaisten direnean jakinarazpenak jaso</translation>
<translation id="6676384891291319759">Sartu Interneten</translation>
<translation id="668175097507315160">Saioa hastean gertatu den errore bat dela-eta, Chromium OS-k ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak.</translation>
<translation id="6691132793308828750">Kendu aplikazio honetako datuak Chromium-etik</translation>
<translation id="6692797197837897398">Chromium-ek ikusten dituzun iragarkien gaineko kontrol handiagoa ematen dizu, eta webguneek iragarki pertsonalizatuak erakusten dizkizutenean zuri buruz atzi dezaketen informazioa mugatzen du</translation>
<translation id="6709350901466051922">Chromium-ek mikrofonoa erabiltzeko baimena behar du webgune honetan</translation>
<translation id="6712881677154121168">Deskarga-errorea: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" /></translation>
<translation id="6717134281241384636">Ezin duzu profila erabili Chromium bertsio berriago batekoa delako.

Baliteke eginbide batzuk erabilgarri ez egotea. Adierazi beste profil-direktorio bat edo erabili Chromium bertsio berriago bat.</translation>
<translation id="6729124504294600478">Pertsonalizazioa eta beste eginbide batzuk eskuratzeko, sartu Chromium sareko eta aplikazioetako jardueretan eta lotutako Google-ren zerbitzuetan</translation>
<translation id="6734291798041940871">Ordenagailuko erabiltzaile guztientzat dago instalatuta Chromium.</translation>
<translation id="6742093177587589736">Laster-markak eta bestelako datuak zure gailu guztietan erabili ahal izateko, hasi saioa Chromium-en. Saioa hasi ondoren, laster-marka hau zure Google-ko kontuan gordeko da.</translation>
<translation id="6751374565094704799">Webguneen abiadura handitzen du Chromium-en V8 motorrarekin, baina erasoen aurrean Chromium apur bat ahulagoa da. Aktibatuta dago ezarpena.</translation>
<translation id="6754665438209053659">{count,plural, =1{Chromium-eko datu batzuk ez dira gorde Google-ko kontuan oraindik. Saioa amaitu aurretik, itxaron minutu batzuk. Orain amaitzen baduzu saioa, datu horiek (elementu bat) ezabatuko dira.}other{Chromium-eko datu batzuk ez dira gorde Google-ko kontuan oraindik. Saioa amaitu aurretik, itxaron minutu batzuk. Orain amaitzen baduzu saioa, datu horiek ({count} elementu) ezabatuko dira.}}</translation>
<translation id="67706546131546258">Chromium-ek fitxategia aztertzea gomendatzen du, agian arriskutsua delako.</translation>
<translation id="6779406956731413166"><ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />Kode irekiko software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> gehigarriari esker da posible Chromium OS.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Itzuli</translation>
<translation id="6847869444787758381">Chromium-ek abisatu egingo dizu pasahitzak inoiz arriskuan badaude</translation>
<translation id="684888714667046800">Ezin da konektatu Internetera. Suebaki bat erabiltzen baduzu, ziurtatu <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> baimendutakoen zerrendan dagoela.</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6859580922007887573">Aurrera egiteko, sakatu tabuladorea</translation>
<translation id="6862030660799253820">Egin bilaketak irudi honetan irudi-bilaketarekin</translation>
<translation id="6873893289264747459">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" elementuak malwarea duela hauteman du Chromium-ek</translation>
<translation id="6877155553248388166">bilaketa-eremuaren beheko eskuineko ertza: % <ph name="RIGHT" /> eskuinean, % <ph name="BOTTOM" /> behean</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiatu</translation>
<translation id="6901631050894301805">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa eta aingura ezazu zereginen barran</translation>
<translation id="6909503629704372277">&amp;Kudeatu Chromium-eko profilak</translation>
<translation id="6934579572334859869">Egin irudi honi buruzko galdera bat irudi-bilaketari</translation>
<translation id="6964305034639999644">Ireki esteka Chromium-eko &amp;ezkutuko moduko leiho batean</translation>
<translation id="6965382102122355670">Ados</translation>
<translation id="6978145336957848883">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Utzi Chromium-i <ph name="BEGIN_LINK" />pasahitz konplexuak sortzen eta gogoratzen<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6985329841647292029">Chromium OS-ren baldintzak</translation>
<translation id="6990124437352146030">Chromium-ek webgune honen izenean mikrofonoa erabiltzeko baimena behar du</translation>
<translation id="7003299027384820442">Chromium-eko datuak zure kontuan (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) erabiltzeko eta gordetzeko, idatzi pasaesaldia</translation>
<translation id="7011190694940573312">Instalazioak huts egin du, sistema eragilearen bertsio hau bateragarria ez delako.</translation>
<translation id="7024536598735240744">Despaketatze-errorea: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation>
<translation id="7025789849649390912">Gelditu da instalazioa.</translation>
<translation id="7045244423563602563">Pertsonalizatu Chromium</translation>
<translation id="7047386856539490735">Erabilgarriak al dira emaitzak?</translation>
<translation id="705851970750939768">Eguneratu Chromium</translation>
<translation id="7067091210845072982">Irudiren batek ez badu azalpen lagungarririk, halako bat lortzen ahaleginduko da Chromium. Azalpen horiek sortzeko, irudiak Google-ri bidaltzen zaizkio.</translation>
<translation id="7141270731789036260">Pertsonalizatu Chrome for Testing</translation>
<translation id="7147227333672430807">Chromium erabili ahalko duzu mezu, dokumentu eta aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean</translation>
<translation id="7163519456498498587">Kendu <ph name="EXTENSION_NAME" /> Chromium-etik</translation>
<translation id="7173822816570314652">Erakundeak Chromium-eko datuak ezabatzen ditu <ph name="TIMEOUT_DURATION" />z erabiltzen ez denean. Arakatze-datuen barnean daude historia, automatikoki betetako datuak eta deskargak.</translation>
<translation id="718435575166326686">Chromium-ek kamera erabiltzeko baimena behar du webgune honetan</translation>
<translation id="7196312274710523067">Ezin izan da exekutatu Chromium. Saiatu berriro.</translation>
<translation id="7197677400338048821">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Saiatu berriro 24 ordu barru.</translation>
<translation id="7213008767289637091">Mantendu Chromium Dock-ean, hura bizkor atzitzeko edonoiz</translation>
<translation id="7213407614656404070">Erabili Chromium mezu, dokumentu edo beste aplikazioetako estekak sakatzean</translation>
<translation id="7223968959479464213">Ataza-kudeatzailea - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium-ek estimatu dizkizun interesak</translation>
<translation id="7274695763216404502">Ainguratu da! Tresna-barraren bidez erabil dezakezu berriro irudi-bilaketa.</translation>
<translation id="7288567540154601580">Fitxak eta luzapenak</translation>
<translation id="7295544978856094497">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kentzea gomendatzen dizu Chromium-ek}other{Kentzea gomendatzen dizu Chromium-ek}}</translation>
<translation id="7296334833518879294">Sistemaren audioa partekatzeko, ireki Sistemaren ezarpenak eta eman sistemaren audioa soilik grabatzeko baimena Chromium-i. Chromium berrabiarazi beharko duzu ondoren.</translation>
<translation id="7309928523159922338">Iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chromium-i informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webgunearteko jarraipena.</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium eguneratzen</translation>
<translation id="7318036098707714271">Hobespenen fitxategia hondatuta dago edo ez da baliozkoa.

Chromium-ek ezin ditu ezarpenak berreskuratu.</translation>
<translation id="7339898014177206373">Leiho berria</translation>
<translation id="734373864078049451">Webguneak, laster-markak eta Chromium-eko beste gauzak hemen daude.</translation>
<translation id="7347827960336370838">Zure pasaesaldia dakitenek soilik irakur ditzakete zure datu enkriptatuak. Google-k ez du jasoko pasaesaldia, ezta gordeko ere. Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, <ph name="BEGIN_LINK" />kontuko Chromium-eko datuak ezabatu beharko dituzu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7349591376906416160">Sistemaren administratzailearen konfigurazioaren arabera, Chromium-ek <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> arakatzailea ireki behar du <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> helbidera joateko.</translation>
<translation id="7352651011704765696">Arazo bat izan da</translation>
<translation id="7376384068949534168">Azkenaldian ez duzu bisitatu webgune hau. Chromium-ek <ph name="PERMISSION_1" /> eta <ph name="PERMISSION_2" /> erabiltzeko baimena kendu dio.</translation>
<translation id="7384121030444253939">Luzapena ez da onartzen jada. Kentzea gomendatzen dizu Chromium-ek.</translation>
<translation id="7413153308467572558">Jarraitu utzi zenuen tokitik: Chromium-ek fitxak leheneratzen ditu berrabiarazten duzun bakoitzean. Aukera hori desaktibatzeko, joan hona:</translation>
<translation id="7427879960656355200">Inportatu pasahitzak Chromium-era</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation>
<translation id="7450541714075000668">Kopiatu da testua</translation>
<translation id="7451052299415159299">Chromium-ek webgune honen izenean kamera erabiltzeko baimena behar du</translation>
<translation id="7458892263350425044">Mikrofonoa erabiltzeko, eman baimena Chromium-i <ph name="BEGIN_LINK" />sistemaren ezarpenetan<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7461356015007898716">Etorkizunean Chromium-en eguneratzeak eskuratzeko, Windows 10 edo bertsio berriago bat beharko duzu. Ordenagailu hau Windows 7 erabiltzen ari da.</translation>
<translation id="7467949745582939695">Chromium berriro exekutatu nahi duzu?</translation>
<translation id="7483335560992089831">Ezin da instalatu une honetan abian den Chromium-en bertsio bera. Itxi Chromium eta saiatu berriro.</translation>
<translation id="7517403744065880907">Google-ko kontuan pasahitzak eta abar gorde eta erabili ahalko dituzu Chromium-en saioa hasita daukazunean. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="751935028865900641">Webguneek espero bezala funtzionatuko dute ziurrenik. Chromium-eko leiho guztiak ixtean, webgune gehienetako saioa amaituko da Google-ko kontuarena izan ezik, baldin eta Chromium-en saioa hasita badaukazu.</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{1 minutu barru exekutatuko da Chromium berriro}other{# minutu barru exekutatuko da Chromium berriro}}</translation>
<translation id="7565444033145385702">Datuak babesteko, eman azkenaldian bisitatu ez dituzun webguneei baimenak kentzeko baimena Chromium-i.</translation>
<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> zerbitzuaren instalatzailea</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium kamera eta mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium hobetu egin dugu</translation>
<translation id="7622753900276619808">Orain, eginbide gehiago dituzu Chromium-en</translation>
<translation id="7649070708921625228">Laguntza</translation>
<translation id="7658239707568436148">Utzi</translation>
<translation id="7686590090926151193">Chromium ez da zure arakatzaile lehenetsia</translation>
<translation id="7689606757190482937">Sinkronizatu eta pertsonalizatu Chromium gailu guzietan</translation>
<translation id="7699779824407626136">Chromium-en eguneratzea</translation>
<translation id="7716950018788545737">Amaitu dira zereginak.</translation>
<translation id="77283119132245232"><ph name="BROWSER_NAME" /> arakatzailerako sistemaren jarraipen-zerbitzuak ematen ditu. Zerbitzua desgaitzen bada, arakatzaileak sortutako errendimendu-arrastoetan ez dira sartuko sistema osoko gertaerak (adibidez, testuinguru-aldaketen eta elkarrizketa-hariak prest egotearen gertaerak).</translation>
<translation id="7745317241717453663">Gailuko arakatze-datuak ezabatuko dira. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Instalatzaileak ezin izan du sortu behin behineko direktoriorik. Softwarea instalatzeko, egiaztatu diskoan duzun espazio librea eta baimena.</translation>
<translation id="7786760609782648049">Bizkortu Chromium</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
<translation id="7803986347287457849">Zaildu zure Interneteko trafikorako sarbidea duten pertsonei bisitatzen dituzun webguneak ikustea. Chromium-ek konexio seguru bat erabiltzen du DNSan (domeinu-izenen sistema) webgune baten IP helbidea bilatzean.</translation>
<translation id="7810005234485217901">Irudi-bilaketa erraz erabiltzeko, aingura ezazu</translation>
<translation id="7828947555739565424">Badago kontu honen Chromium-eko profil bat gailu honetan</translation>
<translation id="7845233973568007926">Eskerrik asko instalatzeagatik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> erabiltzeko, ordenagailua berrabiarazi behar duzu.</translation>
<translation id="7853661403199074278">Pertsonalizatu Chromium itxura berri bat emateko</translation>
<translation id="7859018312476869945">Helbide-barran edo bilaketa-koadroan zerbait idazten duzunean, Chromium-ek bilatzaile lehenetsira bidaltzen du, iradokizun hobeak lortzeko. Ezkutuko moduan, aukera hori desaktibatuta dago.</translation>
<translation id="7867198900892795913">Ezin izan da eguneratu Chromium azken bertsiora; beraz, ez dituzu erabilgarri eginbide berriak eta segurtasun-konponketak.</translation>
<translation id="7872446069773932638">Deskargatzen… <ph name="SECONDS" /> segundo geratzen dira.</translation>
<translation id="7873537467422636035">Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, <ph name="BEGIN_LINK" />ezabatu kontuko Chromium-eko datuak<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7877212753140190672">Egin irudi honi buruzko galdera bat</translation>
<translation id="7887929410013642057">Erakutsi beti AA moduaren lasterbideak</translation>
<translation id="7888981273428720788">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa</translation>
<translation id="7934340546140346950">Chromium-ek konexio ez-seguruen maila HTTPSra igotzen du automatikoki posible denean</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromium-en <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gisa hasi duzu saioa. Saioa berriro hasteko, erabili hasiera batean erabilitako kontu bera.</translation>
<translation id="7953047982688951904">Deskargatu Chromium telefonoan babes-geruza gehigarri bat izan dezazun edonoiz eta edonon</translation>
<translation id="7975919845073681630">Chromium-en bigarren mailako instalazio bat da hau; beraz, ezin duzu ezarri arakatzaile lehenetsi gisa.</translation>
<translation id="7997934263947464652">Iturburu ezezagunetatik datozen luzapenek, aplikazioek eta gaiek gailua kalte dezakete. Halakoak <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> zerbitzutik bakarrik instalatzea gomendatzen du Chromium-ek.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Arakatzailea</translation>
<translation id="8010081455002666927">Hautemate automatikoa</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium-ek sarbidea duenean, webguneek sarbidea eskatuko dizute.</translation>
<translation id="8031714377769448844">Ainguratu Chromium zereginen barran, hura bizkor atzitzeko edonoiz</translation>
<translation id="80471789339884597">Eskerrik asko instalatzeagatik. <ph name="BUNDLE_NAME" /> erabiltzeko, arakatzaile guztiak berrabiarazi behar dituzu.</translation>
<translation id="8054112667659782652">Erakutsi beti irudi-bilaketaren lasterbidea</translation>
<translation id="8077498902115777962">Desgaitu Chromium atzeko planoan exekutatzea aplikazioetarako</translation>
<translation id="80790299200510644">Irudi-bilaketa</translation>
<translation id="8086881907087796310">Instalazioak huts egin du, ordenagailuak hardwarearen gutxieneko eskakizunak betetzen ez dituelako.</translation>
<translation id="8096472344908884505"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome for Testing</translation>
<translation id="8105840573057009683">Chromium-ek kokapena erabiltzeko baimena behar du webgune honetan</translation>
<translation id="8118331347066725040">Bidali Lens-ekin bilatzeari buruzko oharrak</translation>
<translation id="8133124826068723441">Chromium OS-k ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak sinkronizazioa ez dagoelako erabilgarri zure domeinuan.</translation>
<translation id="813913629614996137">Hasieratzen…</translation>
<translation id="81770708095080097">Fitxategia arriskutsua da; horregatik, blokeatu egin du Chromium-ek.</translation>
<translation id="8177472873527554730">Ezin da aurkitu edukirik orrian</translation>
<translation id="8200109504272824693">Chromium-eko datuak zure kontuan (<ph name="USER_EMAIL" />) erabiltzeko eta gordetzeko, idatzi pasaesaldia</translation>
<translation id="8221491193165283816">Jakinarazpenak blokeatu ohi dituzu. Webgune honen jakinarazpenak jasotzeko, egin klik hemen.</translation>
<translation id="8223363452568144035">Kamera erabiltzeko, eman baimena Chromium-i <ph name="BEGIN_LINK" />sistemaren ezarpenetan<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8232193495299001329">Chromium-ek ezin du egiaztatu luzapena nondik datorren, eta baliteke segurua ez izatea. Ken ezazu Chromium-etik, bisitatzen dituzun webguneetan zure datuak ikusi eta aldatu ezin izan ditzan, informazio pertsonala barne.</translation>
<translation id="8248265253516264921">Irudiren batek ez badu azalpen lagungarririk, halako bat lortzen ahaleginduko da Chromium. Azalpen horiek sortzeko, irudiak Google-ri bidaltzen zaizkio. Aukera hori desaktibatu nahi baduzu, joan ezarpenetara.</translation>
<translation id="8254601181414348851">Chromium-en beste profil batekin hasi nahi duzu saioa?</translation>
<translation id="8286943863733751221"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-ek abisatu egiten dizu<ph name="END_LINK" /> webgune edo deskarga bat segurua ez bada</translation>
<translation id="8295827201165805317">Azkenaldian ez duzu bisitatu webgune hau. Chromium-ek <ph name="PERMISSION" /> erabiltzeko baimena kendu dio.</translation>
<translation id="8313851650939857356">Abiarazte-errorea: <ph name="STARTUP_ERROR" />.</translation>
<translation id="8318772038038596122">Erakundeak Chromium ixten du <ph name="TIMEOUT_DURATION" />z erabiltzen ez denean.</translation>
<translation id="8321888067342493336">Gorde irudi gisa</translation>
<translation id="8330519371938183845">Hasi saioa Chromium gailu guztietan sinkronizatu eta pertsonalizatzeko</translation>
<translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> Chromium erabiltzen ari da lehendik ere</translation>
<translation id="8359544530202147897">Chromium-eko datuak Google-ko kontuan (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) erabiltzen jarraitzeko, eguneratu Chromium</translation>
<translation id="8360718212975266891">Etorkizunean Chromium-en eguneratzeak eskuratzeko, Windows 10 edo bertsio berriago bat beharko duzu. Ordenagailua Windows 8 erabiltzen ari da.</translation>
<translation id="8362914115861174987">Itzuli hizkuntza honetara:</translation>
<translation id="8367705492654390392">Galdetu edozer</translation>
<translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation>
<translation id="8372327902843331129">Pasahitzak eta bestelako datuak zure gailu guztietan gordeta edukitzeko, hasi saioa Chromium-en. Saioa hasi ondoren, pasahitz hau zure Google-ko kontuan gordeko da.</translation>
<translation id="837460953767177950">Chromium berrabiarazi beharko duzu ondoren.</translation>
<translation id="8397248745433792218">Kentzea gomendatzen dizu Chromium-ek. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu onartzen diren luzapenei buruzko informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8401454788024434101">Garatzaileak luzapena desargitaratu du, eta agian ez da segurua. Ken ezazu Chromium-etik, bisitatzen dituzun webguneetan zure datuak ikusi eta aldatu ezin izan ditzan, informazio pertsonala barne.</translation>
<translation id="8416884904046428725">Chromium-ek zeu zarela egiaztatu behar du datu batzuk zure Google-ko kontuan gorde eta gailu guztietan erabili baino lehen. Orain amaitzen baduzu saioa, ezabatu egingo dira datuak.</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Exekutatu Chromium berriro egun bateko epean}other{Exekutatu Chromium berriro # eguneko epean}}</translation>
<translation id="8438543370129609977">Irudi-bilaketa erabiltzen duzunean, orriaren izena, URLa eta edukia, PDFak barne, zerbitzariari bidaltzen zaizkio. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8447525028100794994">Lortu Chromium-en irudi-bilaketa erabiltzeari buruzko informazio gehiago</translation>
<translation id="8453117565092476964">Instalatzailearen artxiboa hondatuta dago edo baliogabea da. Deskargatu Chromium berriro.</translation>
<translation id="8458614432758743027">Windows 10 edo sistema berriagoa behar da Chromium erabiltzeko.</translation>
<translation id="8463672209299734063">Aukerakoa: lagundu Chromium OS-ren eginbideak eta errendimendua hobetzen Google-ri diagnostiko- eta erabilera-datuak automatikoki bidalita.</translation>
<translation id="8471947159125090285">Chromium-eko datuak Google-ko kontuan gordetzeko eta erabiltzeko, egiaztatu zeu zarela</translation>
<translation id="8482493977473846331">Chrome-n saioa hasteko eskaera-mezuak erakusten ditu</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium zaharkituta dago</translation>
<translation id="850264194101621529">Eskerrik asko Chromium arakatzaile lehenetsi gisa aukeratzeagatik!</translation>
<translation id="8522801943730206384">Gordetzen dituzun pasahitzak egiaztatzeko gai da Chromium</translation>
<translation id="8548787790260785208">Jaso abisu bat Chromium-ek zure pasahitzetako bat datuen isilpekotasunaren urratze publiko batean aurkitzen badu</translation>
<translation id="8555465886620020932">Zerbitzuaren errorea: <ph name="SERVICE_ERROR" /></translation>
<translation id="8556420416730706394">Irudi-bilaketa erraz erabiltzeko, aingura ezazu. Horretarako, sakatu ainguratzeko botoia alboko panelaren goialdean.</translation>
<translation id="856656450041460113">Bilatu hizkuntzen zerrendan</translation>
<translation id="8568283329061645092">Google-ko kontu batekin saioa hasten duzunean egiazta ditzake Chromium-ek pasahitzak</translation>
<translation id="8576826849825683917">Erakunde batek baino gehiagok kudeatzen dute Chromium</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Chromium-en egileak. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation>
<translation id="8601359445272098721">Berria! Pantailan bertan itzuli ditzakezu testuak zein irudiak, "itzuli pantaila" botoia hautatuta.</translation>
<translation id="8619360774459241877">Chromium abiarazten…</translation>
<translation id="8624541899164515475">Ezarpenak, beste fitxa batean irekitzen da.</translation>
<translation id="8648201657708811153">Google Chrome for Testing ezin da ezarri arakatzaile lehenetsi gisa.</translation>
<translation id="8697124171261953979">Chromium hasten duzunean edo Omnibox-etik bilaketak egiten dituzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation>
<translation id="8704119203788522458">Hau da zure Chromium arakatzailea</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ados</translation>
<translation id="8719993436687031146">Chromium-en saioa hasi nahi duzu?</translation>
<translation id="8745263398357414606">Mantendu dena Chromium-en</translation>
<translation id="8747073452963259673">bilaketa-eremuaren beheko ezkerreko ertza: % <ph name="LEFT" /> ezkerrean, % <ph name="BOTTOM" /> behean</translation>
<translation id="878572486461146056">Instalazio-errorea: zure sarearen administratzaileak talde-gidalerro bat ezarri du, edozer instalatzea eragozten duena (<ph name="INSTALL_ERROR" />)</translation>
<translation id="8796602469536043152">Chromium-ek webgune honen izenean kamera eta mikrofonoa erabiltzeko baimena behar du</translation>
<translation id="8818550178040858407">Chromium-en saioa hasi nahi duzu?</translation>
<translation id="8823401858233292222">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa eta aingura ezazu zereginen barran</translation>
<translation id="8826492472752484139">Sakatu Pasahitz-kudeatzailea</translation>
<translation id="8833697763442816810">Chromium OS sistema</translation>
<translation id="8852026904190808918">Chromium-en menuak, ezarpenak, alertak eta bestelako testuak bistaratzeko erabiltzen da hizkuntza hau</translation>
<translation id="8862326446509486874">Ez dituzu eskubide egokiak sistema mailako instalazio bat egiteko. Saiatu instalatzailea administratzaile gisa abiarazten.</translation>
<translation id="8876044221123442390">Gehitu Chromium-eko profil bat</translation>
<translation id="8880203542552872219">Hala bada, editatu Chromium-en gordetako pasahitza, berriarekin bat etor dadin.</translation>
<translation id="8891709362986793894">Chromium-en saioa hasteko eskatzen dizu zure erakundeak</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium pasahitzak erakusten saiatzen ari da. Hori baimentzeko, idatzi Windows pasahitza.</translation>
<translation id="8941642502866065432">Ezin da eguneratu Chromium</translation>
<translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise-ren logotipoa</translation>
<translation id="8988036198400390003">Kudeatu Chromium-eko profilak</translation>
<translation id="9019929317751753759">Chromium seguruagoa izan dadin, zuk jakin gabe gehitu den eta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan zerrendatu gabe dagoen luzapena desgaitu dugu.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Hasi saioa Chromium-en</translation>
<translation id="904366664621834601">Chromium-ek deskarga hau blokeatu du, artxibo-fitxategi honek beste fitxategi batzuk dituelako, eta agian haietan malwarea dagoelako</translation>
<translation id="9062666675513499497">Hasi saioa Chromium-en Google-ren beste zerbitzuetan saioa hasten duzunean</translation>
<translation id="9078733879136747090">Chromium automatikoki itxi da</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium zaharkituta dago</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Ordubete barru exekutatuko da Chromium berriro}other{# ordu barru exekutatuko da Chromium berriro}}</translation>
<translation id="9106236359747881194">Hautatu bilatu beharreko testua</translation>
<translation id="9106612006984859720">Etorkizunean Chromium-en eguneratzeak eskuratzeko, Windows 10 edo bertsio berriago bat beharko duzu. Ordenagailu hau Windows 8.1 erabiltzen ari da.</translation>
<translation id="91086099826398415">Ireki esteka Chromium-eko beste &amp;fitxa batean</translation>
<translation id="911206726377975832">Arakatze-datuak ere ezabatu nahi dituzu?</translation>
<translation id="9134482777260927479">Laguntza etxeko lanekin</translation>
<translation id="9148058034647219655">Irten</translation>
<translation id="9155105544013854680">Jarraitu utzi zenuen tokitik: Chromium-ek fitxak lehenera ditzake berrabiarazten duzun bakoitzean. Aukera hori aktibatzeko, joan hona:</translation>
<translation id="9158494823179993217">Sistemaren administratzailearen konfigurazioaren arabera, Chromium-ek beste arakatzaile bat ireki behar du <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> helbidera joateko.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Exekuta ezazu berriro &amp;Chromium eguneratzeko</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="9206863043651638213">Lortu abantaila gehiago Chromium-en saioa hasita daukazunean</translation>
<translation id="924957577793602335">Pertsonalizatu Chromium</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium-ek agian ez du behar bezala funtzionatuko, jada ez baita bateragarria Windows XP eta Windows Vista-rekin</translation>
<translation id="945522503751344254">Bidali oharrak</translation>
<translation id="965162752251293939">Nor erabiltzen ari da Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Lortu Chromium-en segurtasun-aukerarik sendoena</translation>
<translation id="983803489796659991">Instalazioak huts egin du, eguneratze-zerbitzariak aplikaziorako hash-daturik ez duelako.</translation>
<translation id="985498048907240953">Erabili Chromium konturik gabe</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium egileak</translation>
<translation id="989970834842471429">Hautatu testu bat edo irudi bat, hura irudi-bilaketarekin bilatzeko</translation>
<translation id="992780518932311116">Kokapena erabiltzeko, eman baimena Chromium-i <ph name="BEGIN_LINK" />sistemaren ezarpenetan<ph name="END_LINK" /></translation>
</translationbundle>