变更说明

关联 ISSUE：#450 [Documentation|文档反馈]: 设计文档优化：扩缩容文档合一为 scaling.md、主备倒换设计文档归位

1. 文档归位：docs/zh/design/standby.md 移至 docs/zh/design/fault_tolerance/standby.md，与 fault_manager、precision_detection 等容错设计文档归入同组，并修正文档内图片相对路径（../imgs/ → ../../imgs/）。
2. 扩缩容文档合一：design/manual_scaling.md 与 user_guide/features/auto_scaling.md 合并为 docs/zh/design/scaling.md：
   • 章节顺序为先自动扩缩容（特性概述、工作原理、指标设计、策略配置、关键设计考虑），后手动扩缩容；
   • 手动扩缩容部分重写为设计思路（集群 ConfigMap 基线机制、单一变更维度约束、增量式调整、部署模式自适应、成功即刷新基线、前置校验），删除原文档中的代码级实现细节（具体函数名、报错文案、YAML 生成逻辑）。
3. 清理与链接同步：删除两份旧文件，更新 user_guide/features/fault_tolerance/standby.md 中指向设计文档的链接。
4. 导航同步：同步更新 docs/zh/.nav.yaml（docs 站点导航，由 mkdocs awesome-nav 加载，不更新则文档网页 404）：
   • 「主备倒换」设计文档条目：design/standby.md → design/fault_tolerance/standby.md；
   • 「手动扩缩容」设计条目（原文件已删除）：→ design/scaling.md，条目名改「扩缩容」；
   • 删除特性指南中已移走的 user_guide/features/auto_scaling.md 条目；
   • 顺带修复 2 处历史断链：release_note.md / communication_matrix.md 实际文件名带 _motor 后缀（release_note_motor.md / communication_matrix_motor.md）。

纯文档变更，无代码改动。