Pull Request已成功合入, 合并人@openJiuwen-bot
（感谢 hugoxk 的贡献）
变更摘要
本 PR 修复 Issue #98，清理中文界面残留的硬编码英文与内部技术术语，属于纯文案与错误格式化层面的国际化清理。核心改动集中在三方面：将 Skill 库选择器与库卡片中的内部流水线名称（"M1 Skill 召回"）和 git 术语（"Head {hash}"）替换为面向用户的表述；把 formatRunFailure 从输出 [rate-limited] 429 Too Many Requests 式内部 token 改为按 6 个 RunFailureCode 渲染本地化白话原因加恢复动作、原始报错保留在 · 之后；并将 IdeaTreeExplorer / IdeaTreeCanvas / IdeaTreeView 等组件中约 40 处硬编码英文字符串迁入 apps/web/src/i18n/messages.ts 的 en / zh-CN 目录。同时新增 ideaTreeStatusLabel 使裸状态枚举渲染为本地化词，并为 setError 的 useCallback 补上 t 依赖。
主要改动
- 内部术语清除:
settings.skillLibrariesPickerHint去掉 "M1 skill recall / M1 Skill 召回"，settings.skillLibraryHead与skillLibrary.head由 "Head {hash}" 改为 "最新版本 {id}" / "Latest version {id}"，settings.skillLibraryLimit由 "召回上限" 改为 "Skill 数量上限"。 - 运行失败白话化:
run-failure.ts新增FAILURE_MESSAGE_KEYS映射 6 个RunFailureCode到runFailure.*键，formatRunFailure改为输出本地化原因与恢复动作、再以·拼接原始报错，无分类时回退为原文。 - Idea Tree 文案迁入目录:
IdeaTreeExplorer、IdeaTreeCanvas、IdeaTreeView中的空态提示、13 个字段标签、Hypothesis/Insight/Result/Prune reason 标题、画布提示、加载/保存错误与统计行等改用ideaTree.*目录键，IdeaTreeCanvas的 Depth/Score 改为带参数的ideaTree.canvas.depth/depthScore。 - 状态枚举本地化: 新增
ideaTreeStatusLabel（IdeaResearchLabels.ts）映射pending/running/done/needs_retry/failed到ideaTree.status.*，替代此前直接渲染裸枚举或status.replace("_", " ")的做法。 - 零散硬编码与依赖修正:
App.tsx、RunTimeline、ScientificArtifacts、UsagePage、api/artifacts、ReviewerPanel的硬编码英文改为目录键，且App.tsx的setError依赖数组补入t，使切换语言后 Toast 标题不再回放旧语言。
✅ 自动合并完成（由 @wang_cheng_zhao 的 /merge 评论触发）。
PR !149 已以 rebase 方式合并到 main：3cb3570..73015b2（1 个提交）
GitCode 的审批规则尚未满足（审批人：hong-ye-zhou,wang_cheng_zhao,yi-zhang95），已按 CODEOWNERS 授权强制合入。
✅ 流水线 36ea961e21414051955efcc2da6539fb 执行成功。
可在 https://gitcode.com/openJiuwen/sciencediscovery/pull/149/check 查看完整构建日志。
在 PR 评论中发送 rerun 可重新触发 CI 流水线。
| 任务名称 | 子任务 | 状态 | 详情 |
|---|---|---|---|
| 代码检查 | SCA（开源合规） | PASSED | 点此跳转 |
| Anti-poison（防投毒） | PASSED | 点此跳转 | |
| CodeCheck（静态检查） | PASSED | 点此跳转 | |
| Blacklist（禁用词） | PASSED | 点此跳转 | |
| UT | host tier | PASSED | 公开日志 |
| guest tier (QEMU TCG sandbox) | PASSED | 公开日志 | |
| ST | - | PASSED | 公开日志 |
| Binary | x86_64 debug package | PASSED | binary · SHA256SUMS |
| aarch64 debug package | PASSED | binary · SHA256SUMS |
What type of PR is this?
/kind bug
What does this PR do / why do we need it:
修复 Issue #98：中文界面残留硬编码英文与内部技术术语（Unauthorized 提示、M1 Skill 召回、Git Head 等）。
问题分析（基于最新 upstream/main fcd9690 逐项核实）：
Issue 报告的四类问题中，两类已在 main 上被 5be7934（streamline local access token onboarding）修复——401 Unauthorized Toast 已路由到「连接设置」弹窗（
setError对isAuthFailure提前返回）、令牌说明段落已重写为双语；cgroupDelegated/noNewPrivileges仅存在于 runner/health响应 JSON，API 只透传state/version，从不出现在 Web UI。本 PR 修复其余三类真实残留问题：1. 内部术语（M1 Skill 召回 / Git Head）：
packages/skill/src/web.tsx（scoped 设置的 Skill 库选择器）与apps/web/src/SkillManager.tsx:874（库卡片）。settings.skillLibrariesPickerHint：删除 "M1 skill recall / M1 Skill 召回" 内部流水线名称 → "选择此范围可使用的 Skill 库"。settings.skillLibraryHead/skillLibrary.head：git "Head {hash}" 徽章 → "最新版本 {id}"（en+zh 双语）。settings.skillLibraryLimit"召回上限" → "Skill 数量上限"（en "Limit" → "Skill limit"）。2. 运行错误白话化：
run-failure.ts原输出[rate-limited] 429 Too Many Requests式内部 token + 底层原文。RunFailureCode（rate-limited / semantic-error / server-error / timeout / transport-error / unauthorized）各渲染一条本地化白话原因 + 可行恢复动作（en+zh 新增runFailure.*键），原始报错保留在·分隔符之后供诊断；无分类的失败保持原文（旧记录兼容）。3. 硬编码英文（"部分字符串未进入翻译目录而是硬编码在组件中"）：
ideaTree.*键）；needs_retry等裸状态枚举经共享ideaTreeStatusLabel（IdeaResearchLabels.ts，沿用既有 ideaResearch 状态模式）渲染为本地化词；node.searchStatus（active/pruned）同样经ideaTreeSearchStatusLabel+ideaTree.search.*键本地化，避免「搜索」标签旁出现裸英文 token。Run ${status}回退）、ScientificArtifacts（标注保存错误，以及预览兜底 ×3——"Loading JSON content…" 新增artifact.loadingJson；两处 "Binary artifact: use the version content endpoint to inspect it." 复用既有artifact.binaryNote文案，顺带消除内部 endpoint 术语）、UsagePage（Run 标签 / 独立调用）、api/artifacts（WebPage 内容 404/加载错误，走translateActive）、ReviewerPanel（来源核验 aria-label）——均改为目录键。setError：useCallback依赖补上t，修复运行时切换语言后 Toast 标题仍回放旧语言的问题（issue 截图中 "Request error" 出现在中文界面的成因之一）。回归测试（8 个新增用例）：
I18n.test.tsx（术语清除断言 + 触及键 zh-CN 完整性 + 状态词本地化）、RunFailure.test.tsx（新格式 + 无分类回退 + zh-CN 全覆盖）、IdeaTreeCanvas.test.tsx（旧版浏览器面板跟随读者语言）；SkillManager.test.tsx的/Head version/断言同步更新。Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #98
Test Plan and Test result：What scenarios were tested, and what were the verification results（Function, performance, reliability, etc.）：
验证提交：356c5e4（16 files, +387/-76，单 commit，基于最新 upstream/main fcd9690；review 意见的 searchStatus / ArtifactModal 兜底文案修复已 amend 进同一提交）
packages/skill/src/web.tsx无需代码改动）pnpm architecture:check：通过（275 个包源文件边界检查）pnpm ci:catalog:check：通过（UT host=9 / guest=1 目录完整）pnpm ci:ut层在 CodeArts（Linux runner）上将随 MR 正常执行 ut:host + st。e2e-auth.spec.ts/journey-local-token-onboarding.spec.ts断言的 Unauthorized 缺席行为不变；gateway-token-recovery.spec.ts属 legacy 隔离区不在 mocked 子集内）。Self-checklist:（请自检，在[ ]内打上x，我们将检视你的完成情况，否则会导致pr无法合入）