fix(web): 清除中文界面残留硬编码英文与内部术语（Issue #98）-sciencediscovery-AtomGit

Mapps/web/src/App.tsx+5-3文件内容审核中，请稍后刷新重试

Mapps/web/src/IdeaResearchLabels.ts+23-0

	@@ -33,6 +33,19 @@ const ACTIVITY_STATUS_KEYS: Record<string, MessageKey> = {
33	failed: "ideaResearch.activity.failed",	33	failed: "ideaResearch.activity.failed",
34	};	34	};
35		35
		36	+const IDEA_TREE_STATUS_KEYS: Record<string, MessageKey> = {
		37	+ pending: "ideaTree.status.pending",
		38	+ running: "ideaTree.status.running",
		39	+ done: "ideaTree.status.done",
		40	+ needs_retry: "ideaTree.status.needs_retry",
		41	+ failed: "ideaTree.status.failed",
		42	+};
		43	+
		44	+const IDEA_TREE_SEARCH_STATUS_KEYS: Record<string, MessageKey> = {
		45	+ active: "ideaTree.search.active",
		46	+ pruned: "ideaTree.search.pruned",
		47	+};
		48	+
36	/** An unknown value renders as itself: the engine may report a status this	49	/** An unknown value renders as itself: the engine may report a status this
37	* build does not know, and showing the raw token beats showing nothing. */	50	* build does not know, and showing the raw token beats showing nothing. */
38	export function ideaResearchStatusLabel(t: Translate, status: string): string {	51	export function ideaResearchStatusLabel(t: Translate, status: string): string {
	@@ -45,6 +58,16 @@ export function ideaResearchActivityStatusLabel(t: Translate, status: string): s
45	return key ? t(key) : status;	58	return key ? t(key) : status;
46	}	59	}
47		60
		61	+export function ideaTreeStatusLabel(t: Translate, status: string): string {
		62	+ const key = IDEA_TREE_STATUS_KEYS[status];
		63	+ return key ? t(key) : status;
		64	+}
		65	+
		66	+export function ideaTreeSearchStatusLabel(t: Translate, status: string): string {
		67	+ const key = IDEA_TREE_SEARCH_STATUS_KEYS[status];
		68	+ return key ? t(key) : status;
		69	+}
		70	+
48	export function ideaResearchPhaseLabel(t: Translate, research: IdeaResearchState, role: string): string {	71	export function ideaResearchPhaseLabel(t: Translate, research: IdeaResearchState, role: string): string {
49	const key = ROLE_KEYS[role];	72	const key = ROLE_KEYS[role];
50	if (key) return t(key);	73	if (key) return t(key);

Mapps/web/src/IdeaTreeCanvas.tsx+3-2

	@@ -8,6 +8,7 @@ import type { PointerEvent as ReactPointerEvent, WheelEvent as ReactWheelEvent }
8		8
9	import type { IdeaTreeGraph, IdeaTreeNode } from "@sciencediscovery/schema";	9	import type { IdeaTreeGraph, IdeaTreeNode } from "@sciencediscovery/schema";
10		10
		11	+import { ideaTreeStatusLabel } from "./IdeaResearchLabels.js";
11	import { useLocale } from "./i18n/index.js";	12	import { useLocale } from "./i18n/index.js";
12		13
13	const NODE_WIDTH = 244;	14	const NODE_WIDTH = 244;
	@@ -297,11 +298,11 @@ export function IdeaTreeCanvas({
297	x={NODE_WIDTH - 91}	298	x={NODE_WIDTH - 91}
298	y="10"	299	y="10"
299	/>	300	/>
300	- <text className="idea-tree-node-status" fill={IDEA_TREE_STATUS_COLORS[node.status]} textAnchor="middle" x={NODE_WIDTH - 52} y="24">{node.kind === "direction" ? t("ideaTree.direction") : node.status.replace("_", " ")}</text>	301	+ <text className="idea-tree-node-status" fill={IDEA_TREE_STATUS_COLORS[node.status]} textAnchor="middle" x={NODE_WIDTH - 52} y="24">{node.kind === "direction" ? t("ideaTree.direction") : ideaTreeStatusLabel(t, node.status)}</text>
301	<foreignObject height="40" width={NODE_WIDTH - 40} x="20" y="38">	302	<foreignObject height="40" width={NODE_WIDTH - 40} x="20" y="38">
302	<div className="idea-tree-node-title" title={node.hypothesis}>{node.hypothesis}</div>	303	<div className="idea-tree-node-title" title={node.hypothesis}>{node.hypothesis}</div>
303	</foreignObject>	304	</foreignObject>
304	- <text className="idea-tree-node-meta" x="20" y="94">Depth {node.depth}{node.score === null ? "" : ` · Score ${node.score}`}</text>	305	+ <text className="idea-tree-node-meta" x="20" y="94">{node.score === null ? t("ideaTree.canvas.depth", { depth: node.depth }) : t("ideaTree.canvas.depthScore", { depth: node.depth, score: node.score })}</text>
305	</g>;	306	</g>;
306	})}	307	})}
307	</g>	308	</g>

Mapps/web/src/IdeaTreeExplorer.tsx+47-36

	@@ -2,11 +2,21 @@
2	//	2	//
3	// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");	3	// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
4	// you may not use this file except in compliance with the License.	4	// you may not use this file except in compliance with the License.
		5	+// You may obtain a copy of the License at
		6	+//
		7	+// http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
		8	+//
		9	+// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
		10	+// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
		11	+// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
		12	+// See the License for the specific language governing permissions and
		13	+// limitations under the License.
5		14
6	import { useEffect, useMemo, useState, type ReactNode } from "react";	15	import { useEffect, useMemo, useState, type ReactNode } from "react";
7		16
8	import type { IdeaTreeGraph, IdeaTreeNode } from "@sciencediscovery/schema";	17	import type { IdeaTreeGraph, IdeaTreeNode } from "@sciencediscovery/schema";
9		18
		19	+import { ideaTreeSearchStatusLabel, ideaTreeStatusLabel } from "./IdeaResearchLabels.js";
10	import { useLocale, type MessageKey } from "./i18n/index.js";	20	import { useLocale, type MessageKey } from "./i18n/index.js";
11	import { CloseIcon } from "./icons.js";	21	import { CloseIcon } from "./icons.js";
12	import { IDEA_TREE_STATUS_COLORS, IdeaTreeCanvas } from "./IdeaTreeCanvas.js";	22	import { IDEA_TREE_STATUS_COLORS, IdeaTreeCanvas } from "./IdeaTreeCanvas.js";
	@@ -32,46 +42,46 @@ function formatValue(value: unknown): string {
32	function IdeaTreeNodeDetail({ node, autonomous, onOpenArtifact, onOpenSubagent }: { node?: IdeaTreeNode; autonomous?: boolean; onOpenArtifact?: (id: string) => void; onOpenSubagent?: (id: string) => void }) {	42	function IdeaTreeNodeDetail({ node, autonomous, onOpenArtifact, onOpenSubagent }: { node?: IdeaTreeNode; autonomous?: boolean; onOpenArtifact?: (id: string) => void; onOpenSubagent?: (id: string) => void }) {
33	const { t } = useLocale();	43	const { t } = useLocale();
34	if (!node) return <div className="idea-tree-detail-empty">	44	if (!node) return <div className="idea-tree-detail-empty">
35	- <strong>Select a tree node</strong>	45	+ <strong>{t("ideaTree.explorer.emptyTitle")}</strong>
36	- <p>Click a node to inspect its hypothesis, result, score, execution state, and artifacts.</p>	46	+ <p>{t("ideaTree.explorer.emptyHelp")}</p>
37	</div>;	47	</div>;
38	const fields: Array<[string, unknown]> = autonomous ? [	48	const fields: Array<[string, unknown]> = autonomous ? [
39	[t("ideaTree.node.kind"), node.kind === "direction" ? t("ideaTree.kind.direction") : t("ideaTree.kind.candidate")],	49	[t("ideaTree.node.kind"), node.kind === "direction" ? t("ideaTree.kind.direction") : t("ideaTree.kind.candidate")],
40	[t("ideaTree.node.depth"), node.depth], [t("ideaTree.node.score"), node.score], [t("ideaTree.node.parent"), node.parentId],	50	[t("ideaTree.node.depth"), node.depth], [t("ideaTree.node.score"), node.score], [t("ideaTree.node.parent"), node.parentId],
41	[t("ideaTree.node.children"), node.childrenIds],	51	[t("ideaTree.node.children"), node.childrenIds],
42	] : [	52	] : [
43	- ["Status", node.status],	53	+ [t("ideaTree.node.status"), ideaTreeStatusLabel(t, node.status)],
44	- ["Search", node.searchStatus],	54	+ [t("ideaTree.node.search"), ideaTreeSearchStatusLabel(t, node.searchStatus)],
45	- ["Depth", node.depth],	55	+ [t("ideaTree.node.depth"), node.depth],
46	- ["Priority", node.priority],	56	+ [t("ideaTree.node.priority"), node.priority],
47	- ["Score", node.score],	57	+ [t("ideaTree.node.score"), node.score],
48	- ["Attempts", node.attemptCount],	58	+ [t("ideaTree.node.attempts"), node.attemptCount],
49	- ["Parent", node.parentId],	59	+ [t("ideaTree.node.parent"), node.parentId],
50	- ["Children", node.childrenIds],	60	+ [t("ideaTree.node.children"), node.childrenIds],
51	- ["Artifacts", node.artifactRefs],	61	+ [t("ideaTree.node.artifacts"), node.artifactRefs],
52	- ["Active execution", node.activeExecutionId],	62	+ [t("ideaTree.node.activeExecution"), node.activeExecutionId],
53	- ["Last execution", node.lastExecutionId],	63	+ [t("ideaTree.node.lastExecution"), node.lastExecutionId],
54	- ["Result handle", node.completedResultHandle],	64	+ [t("ideaTree.node.resultHandle"), node.completedResultHandle],
55	- ["Updated", node.updatedAt],	65	+ [t("ideaTree.node.updated"), node.updatedAt],
56	];	66	];
57	return <article className="idea-tree-detail">	67	return <article className="idea-tree-detail">
58	<header>	68	<header>
59	<span className="idea-tree-detail-id">{node.id}</span>	69	<span className="idea-tree-detail-id">{node.id}</span>
60	- <span className="idea-tree-status" style={{ borderColor: IDEA_TREE_STATUS_COLORS[node.status], color: IDEA_TREE_STATUS_COLORS[node.status] }}>{node.kind === "direction" ? t("ideaTree.kind.direction") : node.status}</span>	70	+ <span className="idea-tree-status" style={{ borderColor: IDEA_TREE_STATUS_COLORS[node.status], color: IDEA_TREE_STATUS_COLORS[node.status] }}>{node.kind === "direction" ? t("ideaTree.kind.direction") : ideaTreeStatusLabel(t, node.status)}</span>
61	</header>	71	</header>
62	<section>	72	<section>
63	- <h3>Hypothesis</h3>	73	+ <h3>{t("ideaTree.section.hypothesis")}</h3>
64	<p>{node.hypothesis}</p>	74	<p>{node.hypothesis}</p>
65	</section>	75	</section>
66	- {node.insight ? <section><h3>Insight</h3><p>{node.insight}</p></section> : null}	76	+ {node.insight ? <section><h3>{t("ideaTree.section.insight")}</h3><p>{node.insight}</p></section> : null}
67	- {!autonomous && node.result ? <section><h3>Result</h3><p>{node.result}</p></section> : null}	77	+ {!autonomous && node.result ? <section><h3>{t("ideaTree.section.result")}</h3><p>{node.result}</p></section> : null}
68	{autonomous && Object.entries(node.stages ?? {}).map(([role, result]) => <section key={role}>	78	{autonomous && Object.entries(node.stages ?? {}).map(([role, result]) => <section key={role}>
69	<h3>{ASSESSOR_KEYS[role] ? t(ASSESSOR_KEYS[role]!) : role}{result.score === undefined ? "" : ` · ${result.score}`}</h3>	79	<h3>{ASSESSOR_KEYS[role] ? t(ASSESSOR_KEYS[role]!) : role}{result.score === undefined ? "" : ` · ${result.score}`}</h3>
70	<p>{result.text}</p>	80	<p>{result.text}</p>
71	</section>)}	81	</section>)}
72	- {node.pruneReason ? <section><h3>Prune reason</h3><p>{node.pruneReason}</p></section> : null}	82	+ {node.pruneReason ? <section><h3>{t("ideaTree.section.pruneReason")}</h3><p>{node.pruneReason}</p></section> : null}
73	- <section>{node.artifactRefs.map(id => <button key={id} type="button" onClick={() => onOpenArtifact?.(id)}>Artifact {id}</button>)}</section>	83	+ <section>{node.artifactRefs.map(id => <button key={id} type="button" onClick={() => onOpenArtifact?.(id)}>{t("ideaTree.explorer.artifactButton", { id })}</button>)}</section>
74	- <section>{node.subagentIds?.map((id, index) => <button key={id} type="button" onClick={() => onOpenSubagent?.(id)}>Subagent {index + 1}</button>)}</section>	84	+ <section>{node.subagentIds?.map((id, index) => <button key={id} type="button" onClick={() => onOpenSubagent?.(id)}>{t("ideaTree.explorer.subagentButton", { index: index + 1 })}</button>)}</section>
75	<dl>	85	<dl>
76	{fields.map(([label, value]) => <div key={label}><dt>{label}</dt><dd>{formatValue(value)}</dd></div>)}	86	{fields.map(([label, value]) => <div key={label}><dt>{label}</dt><dd>{formatValue(value)}</dd></div>)}
77	</dl>	87	</dl>
	@@ -99,6 +109,7 @@ export function IdeaTreeExplorer({
99	onSelectTree: (treeId: string) => void;	109	onSelectTree: (treeId: string) => void;
100	treeIds: string[];	110	treeIds: string[];
101	}) {	111	}) {
		112	+ const { t } = useLocale();
102	const [selectedId, setSelectedId] = useState<string>("ROOT");	113	const [selectedId, setSelectedId] = useState<string>("ROOT");
103	const [query, setQuery] = useState("");	114	const [query, setQuery] = useState("");
104	const [visibleStatuses, setVisibleStatuses] = useState<ReadonlySet<IdeaTreeNode["status"]>>(new Set(STATUSES));	115	const [visibleStatuses, setVisibleStatuses] = useState<ReadonlySet<IdeaTreeNode["status"]>>(new Set(STATUSES));
	@@ -133,23 +144,23 @@ export function IdeaTreeExplorer({
133	};	144	};
134		145
135	return <div className="idea-tree-explorer-backdrop" onMouseDown={(event) => { if (event.target === event.currentTarget) onClose(); }}>	146	return <div className="idea-tree-explorer-backdrop" onMouseDown={(event) => { if (event.target === event.currentTarget) onClose(); }}>
136	- <section aria-label="Idea Tree explorer" aria-modal={true} className="idea-tree-explorer-panel" role="dialog">	147	+ <section aria-label={t("ideaTree.explorer.aria")} aria-modal={true} className="idea-tree-explorer-panel" role="dialog">
137	<header className="idea-tree-explorer-header">	148	<header className="idea-tree-explorer-header">
138	<div>	149	<div>
139	- <span className="eyebrow">Agent search</span>	150	+ <span className="eyebrow">{t("ideaTree.explorer.eyebrow")}</span>
140	- <h2>Idea Tree</h2>	151	+ <h2>{t("ideaTree.explorer.title")}</h2>
141	<p title={graph.objective}>{graph.objective}</p>	152	<p title={graph.objective}>{graph.objective}</p>
142	</div>	153	</div>
143	<div className="idea-tree-explorer-controls">	154	<div className="idea-tree-explorer-controls">
144	{treeIds.length > 1 ? <label>	155	{treeIds.length > 1 ? <label>
145	- <span>Tree</span>	156	+ <span>{t("ideaTree.explorer.tree")}</span>
146	<select disabled={loading} onChange={(event) => onSelectTree(event.target.value)} value={graph.treeId}>	157	<select disabled={loading} onChange={(event) => onSelectTree(event.target.value)} value={graph.treeId}>
147	- {treeIds.map((treeId, index) => <option key={treeId} value={treeId}>{index === 0 ? "Latest · " : ""}{treeId}</option>)}	158	+ {treeIds.map((treeId, index) => <option key={treeId} value={treeId}>{index === 0 ? t("ideaTree.explorer.latestTree") : ""}{treeId}</option>)}
148	</select>	159	</select>
149	</label> : null}	160	</label> : null}
150	- <span>{graph.nodes.length} nodes</span>	161	+ <span>{t("ideaTree.explorer.nodeCount", { count: graph.nodes.length })}</span>
151	- {!autonomous && <span>revision {graph.revision}</span>}	162	+ {!autonomous && <span>{t("ideaTree.explorer.revision", { revision: graph.revision })}</span>}
152	- <button aria-label="Close Idea Tree" className="icon-button" onClick={onClose} type="button"><CloseIcon size={20} /></button>	163	+ <button aria-label={t("ideaTree.explorer.closeAria")} className="icon-button" onClick={onClose} type="button"><CloseIcon size={20} /></button>
153	</div>	164	</div>
154	</header>	165	</header>
155	{controls}	166	{controls}
	@@ -158,17 +169,17 @@ export function IdeaTreeExplorer({
158	<main className="idea-tree-explorer-graph">	169	<main className="idea-tree-explorer-graph">
159	<div className="idea-tree-toolbar">	170	<div className="idea-tree-toolbar">
160	<label className="idea-tree-search">	171	<label className="idea-tree-search">
161	- <span>Find</span>	172	+ <span>{t("ideaTree.explorer.find")}</span>
162	- <input onChange={(event) => setQuery(event.target.value)} placeholder="Node id, hypothesis, insight…" value={query} />	173	+ <input onChange={(event) => setQuery(event.target.value)} placeholder={t("ideaTree.explorer.findPlaceholder")} value={query} />
163	</label>	174	</label>
164	- <div className="idea-tree-filter-chips" aria-label="Filter node statuses">	175	+ <div className="idea-tree-filter-chips" aria-label={t("ideaTree.explorer.filterAria")}>
165	{STATUSES.filter((status) => statusCounts.has(status)).map((status) => <button	176	{STATUSES.filter((status) => statusCounts.has(status)).map((status) => <button
166	aria-pressed={visibleStatuses.has(status)}	177	aria-pressed={visibleStatuses.has(status)}
167	className={visibleStatuses.has(status) ? "active" : ""}	178	className={visibleStatuses.has(status) ? "active" : ""}
168	key={status}	179	key={status}
169	onClick={() => toggleStatus(status)}	180	onClick={() => toggleStatus(status)}
170	type="button"	181	type="button"
171	- ><i style={{ background: IDEA_TREE_STATUS_COLORS[status] }} />{status}<em>{statusCounts.get(status)}</em></button>)}	182	+ ><i style={{ background: IDEA_TREE_STATUS_COLORS[status] }} />{ideaTreeStatusLabel(t, status)}<em>{statusCounts.get(status)}</em></button>)}
172	</div>	183	</div>
173	</div>	184	</div>
174	<div className="idea-tree-canvas-host">	185	<div className="idea-tree-canvas-host">
	@@ -179,8 +190,8 @@ export function IdeaTreeExplorer({
179	selectedId={selectedId}	190	selectedId={selectedId}
180	visibleStatuses={visibleStatuses}	191	visibleStatuses={visibleStatuses}
181	/>	192	/>
182	- {loading ? <div className="idea-tree-loading">Loading tree…</div> : null}	193	+ {loading ? <div className="idea-tree-loading">{t("ideaTree.explorer.loading")}</div> : null}
183	- <p className="idea-tree-canvas-hint">Auto layout · click to inspect · drag background to pan · scroll to zoom</p>	194	+ <p className="idea-tree-canvas-hint">{t("ideaTree.explorer.canvasHint")}</p>
184	</div>	195	</div>
185	</main>	196	</main>
186	</div>	197	</div>

Mapps/web/src/IdeaTreeView.tsx+8-8文件内容审核中，请稍后刷新重试

Mapps/web/src/ReviewerPanel.tsx+1-1文件内容审核中，请稍后刷新重试

Mapps/web/src/ScientificArtifacts.tsx+4-4

	@@ -729,7 +729,7 @@ export function ArtifactModal({
729	setPoint(undefined);	729	setPoint(undefined);
730	setNote("");	730	setNote("");
731	} catch (error) {	731	} catch (error) {
732	- onError(error instanceof Error ? error : "Could not save annotation");	732	+ onError(error instanceof Error ? error : t("error.saveAnnotation"));
733	}	733	}
734	}	734	}
735		735
	@@ -836,7 +836,7 @@ export function ArtifactModal({
836	? datasetPreview	836	? datasetPreview
837	: artifact?.kind === "dataset" && jsonSource	837	: artifact?.kind === "dataset" && jsonSource
838	? <JsonSourcePreview parsed={jsonSource.parsed} source={jsonSource.source} truncated={jsonSource.truncated} />	838	? <JsonSourcePreview parsed={jsonSource.parsed} source={jsonSource.source} truncated={jsonSource.truncated} />
839	- : artifact?.kind === "dataset" && !(structureFormat && source) ? <pre className="artifact-source-preview">{source.slice(0, 100_000) \|\| "Binary artifact: use the version content endpoint to inspect it."}</pre> : null}	839	+ : artifact?.kind === "dataset" && !(structureFormat && source) ? <pre className="artifact-source-preview">{source.slice(0, 100_000) \|\| t("artifact.binaryNote")}</pre> : null}
840	{/* JSON: a record array still gets the table (with a raw-JSON switch);	840	{/* JSON: a record array still gets the table (with a raw-JSON switch);
841	every other document is shown as formatted JSON or raw text, never	841	every other document is shown as formatted JSON or raw text, never
842	an empty grid. */}	842	an empty grid. */}
	@@ -845,11 +845,11 @@ export function ArtifactModal({
845	? datasetPreview	845	? datasetPreview
846	: jsonSource	846	: jsonSource
847	? <JsonSourcePreview parsed={jsonSource.parsed} source={jsonSource.source} truncated={jsonSource.truncated} />	847	? <JsonSourcePreview parsed={jsonSource.parsed} source={jsonSource.source} truncated={jsonSource.truncated} />
848	- : <pre className="artifact-source-preview">{source.slice(0, 100_000) \|\| "Loading JSON content…"}</pre>	848	+ : <pre className="artifact-source-preview">{source.slice(0, 100_000) \|\| t("artifact.loadingJson")}</pre>
849	: null}	849	: null}
850	{artifact?.kind === "notebook" && preview?.kind === "notebook" && preview.mode === "notebook-cells"	850	{artifact?.kind === "notebook" && preview?.kind === "notebook" && preview.mode === "notebook-cells"
851	? <NotebookCells cells={preview.cells} />	851	? <NotebookCells cells={preview.cells} />
852	- : artifact?.kind === "notebook" && !(structureFormat && source) ? <pre className="artifact-source-preview">{source.slice(0, 100_000) \|\| "Binary artifact: use the version content endpoint to inspect it."}</pre> : null}	852	+ : artifact?.kind === "notebook" && !(structureFormat && source) ? <pre className="artifact-source-preview">{source.slice(0, 100_000) \|\| t("artifact.binaryNote")}</pre> : null}
853	{/* "other" is where every source file lands — the kind enum has no	853	{/* "other" is where every source file lands — the kind enum has no
854	"code" — and it had no case at all, so a .py artifact opened to a	854	"code" — and it had no case at all, so a .py artifact opened to a
855	blank body. A NUL byte in the head is the binary tell; those get	855	blank body. A NUL byte in the head is the binary tell; those get

Mapps/web/src/UsagePage.tsx+1-1文件内容审核中，请稍后刷新重试

Mapps/web/src/api/artifacts.ts+3-1

	@@ -468,7 +468,9 @@ export class ArtifactsApiClient extends RunsApiClient {
468	);	468	);
469	if (!response.ok) {	469	if (!response.ok) {
470	this.reportAuthStatus(response.status);	470	this.reportAuthStatus(response.status);
471	- const reason = response.status === 404 ? "WebPage content not available" : "Could not load WebPage content";	471	+ const reason = response.status === 404
		472	+ ? translateActive("error.webPageContentUnavailable")
		473	+ : translateActive("error.webPageContentLoadFailed");
472	throw new ApiRequestError(reason, response.status);	474	throw new ApiRequestError(reason, response.status);
473	}	475	}
474	return await response.text();	476	return await response.text();

Mapps/web/src/i18n/messages.ts+132-8文件内容审核中，请稍后刷新重试

Mapps/web/src/run-failure.ts+21-6文件内容审核中，请稍后刷新重试

Mapps/web/src/timeline/RunTimeline.tsx+5-5文件内容审核中，请稍后刷新重试

Mapps/web/tests/I18n.test.tsx+50-0

	@@ -85,3 +85,53 @@ test("renders Chinese messages when the provider starts in zh-CN", () => {
85	const html = renderToStaticMarkup(createElement(LocaleProvider, { initialLocale: "zh-CN" }, createElement(Probe)));	85	const html = renderToStaticMarkup(createElement(LocaleProvider, { initialLocale: "zh-CN" }, createElement(Probe)));
86	assert.match(html, /zh-CN:系统设置/);	86	assert.match(html, /zh-CN:系统设置/);
87	});	87	});
		88	+
		89	+test("skill library copy never exposes internal recall or git-head jargon", () => {
		90	+ // The settings picker and the library cards are user-facing in both
		91	+ // locales; “M1” pipeline names and a git “Head” ref are implementation
		92	+ // detail the reader cannot act on (issue #98).
		93	+ for (const key of ["settings.skillLibrariesPickerHint", "settings.skillLibraryHead", "skillLibrary.head"] as const) {
		94	+ assert.ok(zhCN[key], `${key} needs a zh-CN message`);
		95	+ for (const locale of ["en", "zh-CN"] as const) {
		96	+ const message = translate(locale, key);
		97	+ assert.doesNotMatch(message, /M1\|Head\s\|\bHead\b/i, `${locale} ${key} leaks internal jargon: ${message}`);
		98	+ }
		99	+ }
		100	+ assert.equal(translate("en", "settings.skillLibraryHead", { version: "8a87052b" }), "Latest version 8a87052b");
		101	+ assert.equal(translate("zh-CN", "settings.skillLibraryHead", { version: "8a87052b" }), "最新版本 8a87052b");
		102	+});
		103	+
		104	+test("the zh-CN catalogue covers every locale-sensitive chrome string this fix touched", () => {
		105	+ const keys = [
		106	+ "settings.loadingProxies",
		107	+ "error.saveIdeaTree",
		108	+ "error.saveAnnotation",
		109	+ "error.webPageContentUnavailable",
		110	+ "error.webPageContentLoadFailed",
		111	+ "timeline.replayTextTruncated",
		112	+ "timeline.replayStepTruncated",
		113	+ "timeline.historyTruncated",
		114	+ "timeline.runStatusFallback",
		115	+ "ideaTree.view.loadError",
		116	+ "ideaTree.view.retry",
		117	+ "ideaTree.view.stats",
		118	+ "ideaTree.view.running",
		119	+ "ideaTree.canvas.depth",
		120	+ "ideaTree.canvas.depthScore",
		121	+ "ideaTree.search.active",
		122	+ "ideaTree.search.pruned",
		123	+ "artifact.loadingJson",
		124	+ "reviewer.sourceIssuesAria",
		125	+ "usage.runLabel",
		126	+ "usage.standaloneInvocations",
		127	+ ] as const;
		128	+ for (const key of keys) {
		129	+ assert.ok(zhCN[key], `${key} needs a zh-CN message`);
		130	+ }
		131	+});
		132	+
		133	+test("idea tree statuses render as words instead of raw enum tokens", () => {
		134	+ assert.equal(translate("en", "ideaTree.status.needs_retry"), "Needs retry");
		135	+ assert.equal(translate("zh-CN", "ideaTree.status.needs_retry"), "需重试");
		136	+ assert.equal(translate("zh-CN", "ideaTree.status.running"), "执行中");
		137	+});

Mapps/web/tests/IdeaTreeCanvas.test.tsx+30-0文件内容审核中，请稍后刷新重试

Aapps/web/tests/RunFailure.test.tsx+53-0

@@ -0,0 +1,53 @@
	1	+// Copyright (C) 2026-2026 Huawei Technologies Co., Ltd
	2	+//
	3	+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	4	+// you may not use this file except in compliance with the License.
	5	+// You may obtain a copy of the License at
	6	+//
	7	+// http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	8	+//
	9	+// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	10	+// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	11	+// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	12	+// See the License for the specific language governing permissions and
	13	+// limitations under the License.
	14	+
	15	+import assert from "node:assert/strict";
	16	+import test from "node:test";
	17	+
	18	+import { zhCN } from "../src/i18n/messages.js";
	19	+import { setActiveLocale } from "../src/i18n/locale.js";
	20	+import { formatRunFailure } from "../src/run-failure.js";
	21	+
	22	+test("a failure class reads as a plain cause with a recovery action, then the detail", () => {
	23	+ setActiveLocale("en");
	24	+ assert.match(
	25	+ formatRunFailure("rate-limited", "429 Too Many Requests"),
	26	+ /^The model service is limiting requests\. Wait a moment and try again\. · 429 Too Many Requests$/,
	27	+ );
	28	+ assert.match(
	29	+ formatRunFailure("transport-error", "fetch failed"),
	30	+ /^The model service could not be reached\./,
	31	+ );
	32	+});
	33	+
	34	+test("the Chinese locale renders the plain cause in Chinese", () => {
	35	+ setActiveLocale("zh-CN");
	36	+ assert.match(
	37	+ formatRunFailure("unauthorized", "401 invalid api key"),
	38	+ /^模型服务拒绝了当前凭据，请检查模型注册表中的 API Key 后重试。 · 401 invalid api key$/,
	39	+ );
	40	+});
	41	+
	42	+test("every stable failure class has a zh-CN message", () => {
	43	+ for (const code of ["rate-limited", "semantic-error", "server-error", "timeout", "transport-error", "unauthorized"] as const) {
	44	+ const key = `runFailure.${code}` as const;
	45	+ assert.ok(zhCN[key], `${key} needs a zh-CN message`);
	46	+ }
	47	+});
	48	+
	49	+test("a failure without a class degrades to the original error text", () => {
	50	+ setActiveLocale("en");
	51	+ assert.equal(formatRunFailure(undefined, "Gateway is unavailable"), "Gateway is unavailable");
	52	+ assert.equal(formatRunFailure("timeout", " "), "The request timed out. Retry, or split the task / raise the timeout budget.");
	53	+});

Mapps/web/tests/SkillManager.test.tsx+1-1

	@@ -256,7 +256,7 @@ test("renders skill library cards with pinned head version metadata", async () =
256		256
257	const text = JSON.stringify(renderer!.toJSON()).replace(/","/g, "");	257	const text = JSON.stringify(renderer!.toJSON()).replace(/","/g, "");
258	assert.match(text, /Evaluation Skills/);	258	assert.match(text, /Evaluation Skills/);
259	- assert.match(text, /Head version/);	259	+ assert.match(text, /Latest version/);
260	assert.match(text, /2 skills/);	260	assert.match(text, /2 skills/);
261	assert.match(text, /abcdef123456/);	261	assert.match(text, /abcdef123456/);
262	assert.match(text, /Pending proposals/);	262	assert.match(text, /Pending proposals/);