{
"innerHTML": {
"logo-header": "\n<font id=\"qos\">V</font>DO.Ninja \n",
"copy-this-url": "Скопіюйте цей URL в OBS \"Browser Source\"",
"you-are-in-the-control-center": "Контрольний центр кімнати: ",
"joining-room": "Ви у кімнаті",
"only-director-can-hear-you": "Наразі лише режисер вас чує.",
"director-muted-you": "Режисер вимкнув ваш мікрофон.",
"director-video-muted-you": "Режисер тимчасово вимкнув вашу камеру.",
"mute-the-mic": "\n<i id=\"mutetoggle\" class=\"toggleSize las la-microphone\" style=\"position: relative; top: 0.5px;\"></i>\n",
"disable-the-camera": "\n<i id=\"mutevideotoggle\" onmousedown=\"event.preventDefault(); event.stopPropagation();\" class=\"toggleSize las la-video\"></i>\n",
"hide-the-links": " ПОСИЛАННЯ (ЗАПРОШЕННЯ ТА СЦЕНИ)",
"click-here-for-help": "Натисніть для огляду та допомоги",
"welcome-to-control-room": "\n<b>Ласкаво просимо. Це контрольна кімната режисера для групового чату.</b><br><br>\nВи можете організувати груповий чат з друзями через кімнату. Поділіться синім посиланням, щоб запросити гостей, які приєднаються автоматично.\n<br><br>\nГрупова кімната зазвичай вміщує від 6 до 20 гостей, залежно від різних факторів, включаючи процесор та доступну пропускну здатність усіх гостей у кімнаті\n",
"invite-a-guest": "ЗАПРОСИТИ ГОСТЯ",
"invite-users-to-join": "Гості можуть використовувати це посилання для приєднання",
"guests-hear-others": "Гості чують інших",
"copy-link": "Копіювати",
"customize": "Налаштувати",
"capture-a-group-scene": "ЗАХОПИТИ ГРУПОВУ СЦЕНУ",
"this-is-obs-browser-source-link": "Використовуйте OBS чи інший софт для захоплення групового чату",
"auto-add-guests": "Автододавання гостей",
"pro-audio-mode": "Pro-audio режим",
"hide-audio-only-sources": "Сховати аудіо-джерела",
"remote-monitoring": "Дистанційний моніторинг",
"invite-saved-to-cookie": "Запрошення збережено в cookie",
"ask-for-display-name": "Запитувати ім'я",
"show-display-names": "Показувати імена",
"show-active-speaker": "Показувати активних",
"show-welcome-message": "Показувати привітання",
"1080p60-if-available": "1080p60, якщо доступно",
"auto-select-microphone": "Авто-мікрофон за замовч.",
"auto-select-camera": "Авто-камера за замовч.",
"compatibility-mode": "Режим сумісності",
"hide-setting-buttons": "Сховати кнопку налаштувань",
"virtual-backgrounds": "Віртуальні фони",
"disable-animated-mixing": "Вимкнути анімації",
"chunked-mode": "P2P Chunked-режим",
"powerful-computers-only": "Лише для потужних ПК та малих груп!!",
"guests-see-HD-video": "Гості бачать HD відео",
"no-self-preview": "Вимкнути свій попередній перегляд",
"raise-hand-button": "Кнопка «підняти руку»",
"enable-compressor": "Увімкнути аудіокомпресор",
"enable-equalizer": "Увімкнути еквалайзер",
"show-guest-tips": "Показати підказки гостям",
"prefix-screenshare": "Префікс ID демонстрації",
"avatar-selection": "Вибір аватара",
"meshcast-mode": "Стрім через сервер",
"mini-self-preview": "Міні попередній перегляд",
"rule-of-thirds": "Сітка третин",
"only-see-director-feed": "Бачити лише режисера",
"mute-microphone-by-default": "Вимкнено; гість може ввімкнути",
"unmute-by-director-only": "Вимкнено; режисер вмикає",
"guest-joins-with-no-camera": "Гість без камери",
"obfuscate-link": "Обфускувати посилання",
"enable-8-channel-audio": "8-канальний вивід",
"this-can-reduce-packet-loss": "Може зменшити втрату пакетів відео",
"use-h264-codec": "Кодек H264",
"show-active-speakers": "Показувати активних",
"green-background": "Зелений фон",
"fade-videos-in": "Плавна поява відео",
"animate-mixing": "Анімація мікшування",
"add-margin": "Відступи між відео",
"unlock-video-bitrate": "Дозволити відео бітрейт (20Мбіт/с)",
"disable-downscaling": "Підвищити чіткість",
"force-mono-audio": "Примусове моно аудіо",
"show-director": "Включити режисера",
"fill-video-space": "Обрізати відео під розмір",
"vertical-aspect-ratio": "Вертикальний режим",
"learn-more-about-params": "Дізнатися більше про URL-параметри на ",
"add-a-label": "Додати мітку",
"mute": "Мікрофон",
"send-direct-chat": "Повідомлення",
"close": "закрити",
"send-message": "надіслати",
"forward-to-room": "Трансфер",
"disconnect-guest": "Від'єднати",
"voice-chat": " Соло розмова",
"solo-video": "Виділити",
"mute-video-guest": "Відео вимк.",
"unmute-video-guest": "Video on",
"toggle-remote-speaker": "Без звуку",
"hide-guest": "Сховати",
"toggle-remote-display": "Без екрана",
"refresh-microphone": "перепід'єднати мік.",
"add-to-scene": "додати в сцену 1",
"scene-options": "Опції сцени",
"add-to-scene2": "додати в сцену 2",
"mute-scene": "без звуку в сцені",
"stats-remote": " Статистика сцени",
"additional-controls": "Додаткові елементи",
"order-down": "<i class=\"las la-minus\"></i>",
"create-timer": "Створити таймер",
"record-local": " Локальний запис",
"record-remote": " Віддалений запис",
"restart-whip": "Перезапуск WHIP",
"google-drive-record": " Google Drive",
"change-params": "URL-параметри",
"change-url": "Змінити URL",
"request-upload": " Запит файлу",
"force-keyframe": "Райдуга",
"mirror-guest": " Дзеркально",
"rotate-guest": " Повернути відео",
"advanced-audio-settings": "Аудіо",
"advanced-camera-settings": "Відео",
"user-raised-hand": "Опустити руку",
"remove-from-queue": "Активувати гостя",
"record-director-local": " Запис",
"solo-video-director": "Виділити",
"video-source": " Джерело відео ",
"max-resolution": "Макс. роздільність",
"balanced": "Збалансовано",
"smooth-cool": "Плавно",
"select-audio-source": " Джерела аудіо ",
"no-audio": "Без аудіо",
"select-output-source": " Вивід аудіо: ",
"select-avatar-image": " Аватар / Зображення за замовч.: ",
"select-digital-effect": " Цифрові відеоефекти: ",
"no-effects-applied": "Без ефектів",
"blurred-background": "Розмитий фон",
"blurred-background-2": "Розмитий фон 2 🧪",
"digital-greenscreen": "Цифровий зелений екран",
"virtual-background": "Віртуальний фон",
"face-mesh": "Сітка обличчя (довге завант.)",
"digital-zoom": "Цифровий зум",
"overlay-image": "Зображення-накладка",
"remove-green": "Видалити хрома-зелений",
"anonymous-mask": "Анонімна маска",
"dog-face": "Собачі вуха та ніс",
"face-tracker": "Трекер обличчя",
"close-settings": "Закрити налаштування",
"user": "Користувач",
"hold-to-talk": "Гаряча клавіша «натисни-говори»",
"clear": "Очистити",
"enable": "Увімкнути",
"stop": "Зупинити",
"cycle-between-audio-visualizations": "Перемикати стилі аудіо-візуалізації",
"cleaer-sites-local-storage": "Очистити локальне сховище та налаштування",
"open-in-new-tab": "Відкрити у новій вкладці",
"copy-to-clipboard": "Скопіювати у буфер",
"edit-url": "Редагувати URL",
"publish-url": "Публікувати через WHIP",
"record-window": "Записати як вікно",
"show-qr-code": "Показати QR-код",
"open-ss-in-new-tab": "Поділитися з нової вкладки",
"ss-mode-1": "Режим демонстрації 1",
"ss-mode-2": "Режим демонстрації 2",
"ss-mode-3": "Режим демонстрації 3",
"detach-clock2-pip": "Вивести годинник",
"mirror-video": "Дзеркально",
"rotate-video": "Повернути відео",
"show-controls-video": "Показати панель",
"hide-controls-video": "Сховати панель",
"picture-in-picture": "Картинка-в-картинці",
"picture-in-picture-all": "Картинка-в-картинці (всі)",
"full-window": "На все вікно",
"shrink-window": "Зменшити вікно",
"pause-stream": "Пауза потоку",
"resume-stream": "Відновити потік",
"record-to-disk": "Запис на диск",
"stop-record-to-disk": "Зупинити запис",
"copy-to-clipboard-frame": "Знімок у буфер",
"save-current-frame": "Зберегти кадр на диск",
"draw-on-video": "Режим малювання",
"show-video-stats": "Статистика",
"custom-audio-output": "Вивід аудіо",
"remote-hangup-connection": "Віддалене відключення",
"remote-reload-connection": "Віддалене оновлення",
"change-playout-buffer": "Буфер (мс): ",
"hold-ctrl": "підказка: <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Клік</b> для альт-меню",
"change-room-settings": "Змінити налаштування кімнати",
"change-room-video-quality": "Змінити якість відео кімнати:",
"limit-total-bitrate-quality": "Макс. загальна пропускна здатність відео:",
"highlight-director-only-video-guests-will-see": "Виділити режисера (бачать лише гості з відео)",
"create-global-timer": "Глобальний таймер зворотного відліку",
"create-clock-timer": "Годинник кімнати",
"allow-for-remote-co-directors": "Дозволити дистанційних співрежисерів",
"allow-co-directors-to-transfer-guests": "Співрежисери можуть переносити гостей",
"allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Співрежисери можуть змінювати URL гостя",
"basic-co-director-invite-link": "Посилання для співрежисера:",
"local-global-record-start": "Лок. запис — почати всі",
"local-global-record-stop": "Лок. запис — зупинити всі",
"remote-global-record": "Відд. запис — зупинити всі",
"remote-global-record-start": "Remote record - start all",
"buffer-settings": "Налаштування буфера",
"publish-settings": "Налаштування публікації",
"remote-control-obs-menu": "Дистанційне керування OBS Studio",
"apply-new-guest-settings": "Застосувати",
"cancel": "Скасувати",
"invisible-guests": "Невидимі",
"select-local-image": "Обрати зображення",
"clear-local-image": "Очистити зображення",
"available-languages": "Доступні мови:",
"add-more-here": "Ще... !",
"add-to-calendar": "Додати до календаря:",
"add-to-google-calendar": "Додати до Google Calendar",
"add-to-outlook-calendar": "Додати до Outlook Calendar",
"add-to-yahoo-calendar": "Додати до Yahoo Calendar",
"reload-page": "Оновити",
"welcome-to-vdo-ninja-chat": "\nЛаскаво просимо! Тут ви можете надсилати повідомлення підключеним учасникам.\n",
"send-chat": "Надіслати",
"upload-chat": "<i class=\"las la-file-upload\"></i> Завантажити файл",
"add-group-chat": "Створити кімнату",
"rooms-allow-for": "Кімнати надають груповий чат та інструменти керування багатьма гостями",
"room-name": "Назва кімнати",
"password-input-field": "Пароль",
"guests-only-see-director": "Гості можуть бачити тільки відео режисера",
"scenes-can-see-director": "Режисер також виступатиме",
"default-codec-select": "Привілейований кодек відео: ",
"enter-the-rooms-control": "Вхід у контрольний центр кімнати",
"show-tips": "Підказки..",
"added-notes": "\n<u>\n<i>Важливі підказки:</i><br>\n</u>\n<li>Заборона ділитися відео між гостями значно покращує продуктивність</li>\n<li>Запрошуйте тільки тих, кому довіряєте</li>\n<li>Опція «Запис» вважається експериментальною</li>",
"looking-to-just-chat-and-not-direct": "Бажаєте просто спілкуватися, а не режисирувати?",
"join-the-room-basic": "Приєднатися як учасник",
"back": "Назад",
"add-your-camera": "Додати камеру",
"ask-for-permissions": "Дозволити доступ до камери/мікрофона",
"start": "START",
"privacy-disabled": "Попередження: режисер зможе дистанційно змінювати вашу камеру, мікрофон та URL, поки ця сторінка відкрита.",
"for-the-best-possible-experience-make-sure": "Для найкращого досвіду переконайтеся",
"your-device-is-powered": "Ваш пристрій підключено до живлення",
"your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "З'єднання дротове, не Wi-Fi",
"you-are-using-headphones-earphones": "Ви використовуєте навушники",
"close-other-video-apps": "Закрийте інші відео/дзвінки",
"use-quiet-room": "Оберіть тиху кімнату",
"face-good-lighting": "Станьте обличчям до світла",
"up-to-4k": "4K",
"add-a-password": " Додайте пароль:",
"use-chrome-instead": "Радимо браузер на основі Chromium.<br>\n Safari частіше має проблеми з аудіо",
"update-your-device": "Виявлено стару версію Apple iOS, яка має багато проблем.<br><br>Будь ласка, оновіть систему.",
"add-your-microphone": "Додати мікрофон до OBS",
"remote-screenshare-obs": "Віддалена демонстрація екрана",
"select-screen-to-share": "ОБЕРІТЬ ЕКРАН ДЛЯ ПОКАЗУ",
"audio-sources": "Джерела аудіо",
"application-audio-capture": "",
"1080p-screen-capture-guide": "Для досягнення 1080p60 захоплення гри, <a href=\"https://docs.vdo.ninja/guides/how-to-screen-share-in-1080p\" target=\"_blank\">дивіться тут</a>",
"create-reusable-invite": "Створити багаторазове запрошення",
"here-you-can-pre-generate": "Тут можна попередньо згенерувати багаторазове браузерне посилання та споріднене запрошення гостю",
"generate-invite-link": "ЗГЕНЕРУВАТИ ЗАПРОШЕННЯ",
"quality-paramaters": "Налаштування якості",
"force-vp9-video-codec": "VP9 відео кодек примусово",
"enable-stereo-and-pro": "Увімкнути стерео та Pro HD аудіо",
"video-resolution": "Роздільність відео: ",
"general-paramaters": "Параметри користувача",
"allow-effects-invite": "Дозволити відеоефекти",
"hide-mic-selection": "Мікрофон за замовч. примусово",
"hide-screen-share": "Сховати опцію демонстрації",
"obfuscate_url": "Зашифрувати URL запрошення",
"add-a-password-to-stream": " Додати пароль:",
"interview-paramaters": "Двосторонній чат",
"generate-host-link": "Створити посилання для ведучого",
"add-the-guest-to-a-room": " Додати гостя до кімнати:",
"invite-group-chat-type": "Цей гість може у груповому чаті:",
"can-see-and-hear": "Бачити та чути груповий чат",
"can-hear-only": "Лише чути груповий чат",
"cant-see-or-hear": "Не бачити та не чути чат",
"share-local-video-file": "Показати медіафайл",
"select-the-video-files-to-share": "ОБЕРІТЬ ВІДЕОФАЙЛИ ДЛЯ ПОКАЗУ",
"share-website-iframe": "Показати вебсайт",
"enter-the-website-URL-you-wish-to-share": "Введіть URL вебсайту для показу.",
"run-a-speed-test": "Тест швидкості",
"try-the-mixer-out": "Спробувати мікшер",
"try-out-versus-cam": "Мультистрім монітор",
"voice-comms-app": "Голосовий зв'язок",
"read-the-guides": "Читати настанови",
"wizard-link-generator": "Генератор посилань",
"get-full-documentation": "Повна документація",
"get-the-source-code": "Вихідний код",
"show-your-support": "Підтримати проєкт",
"publish-via-whip": "Публікувати через WHIP",
"share-whepsrc": "Поділитися через WHEP",
"enter-the-whep-URL-you-wish-to-share": "Введіть WHEP URL для показу.",
"info-blob": "\n<h2>Що таке VDO.Ninja</h2>\n<br>\n<li>100% <b>безкоштовно</b>; без завантажень; без збору даних; без реєстрації</li>\n<li>Передавайте відео зі смартфона, ПК або від друзів напряму в OBS чи інший софт.</li>\n<li>Ми використовуємо передові P2P-технології для приватності та наднизької затримки</li>\n<br>\n<li>Youtube відео \n<i class=\"lab la-youtube\"></i>\n<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=QaA_6aOP9z8&list=PLWodc2tCfAH1WHjl4WAOOoRSscJ8CHACe&index=1\" alt=\"Youtube video demoing VDO.Ninja\">Демонстрація тут</a>\n</li>\n<br><h3>\n 🛠 Підтримка: <a href=\"https://www.reddit.com/r/VDONinja/\">sub-reddit <i class=\"lab la-reddit-alien\"></i></a> або <a href=\"https://discord.vdo.ninja/\">Discord <i class=\"lab la-discord\"></i></a>. <a href=\"https://docs.vdo.ninja/\">Документація тут</a>, email: <i>steve@seguin.email</i>\n</h3> \n\n",
"guest-1": "Гість 1",
"guest-2": "Гість 2",
"guest-3": "Гість 3",
"guest-4": "Гість 4",
"waiting-for-camera": "Очікуємо завантаження камери",
"local-global-record": "Лок. запис — зупинити всі",
"ok": "✔ OK",
"join-room": "Увійти до кімнати",
"join-room-with-mic": "Увійти з мікрофоном",
"join-room-with-mic-only": "Увійти лише з мікрофоном",
"join-room-with-camera": "Увійти з камерою",
"join-room-with-video": "Увійти з відео",
"share-screen-with-room": "Демонстрація екрана",
"share-your-mic": "Поділитися мікрофоном",
"share-your-camera": "Поділитися камерою",
"share-your-screen": "Поділитися екраном",
"click-start-to-join": "Натисніть START",
"waiting-for-mic-to-load": "Очікуємо мікрофон",
"waiting-for-camera-to-load": "Очікуємо камеру",
"push-to-talk-enable": " увімкнути мікрофон або відео режисера<br>(лише гості бачать цей потік)",
"low-cpu=broadcast-codec": "Енергозберігаючий кодек мовлення",
"mute-guest": "Вимкнути мікрофон",
"More-scene-options": "Опції сцени",
"unmute": "увімкнути",
"unhide-guest": "показати",
"undeafen": "повернути звук",
"unblind": "повернути екран",
"advanced": "Розширені ",
"advanced-paramaters": "Розширені опції",
"allow-remote-control": "Дистанційне керування зумом (Android)",
"more-than-four-can-join": "Це приклади місць для гостей. Приєднатися може більше чотирьох.",
"toggle-control-video": "Панель керування",
"chrome-cast": "Cast..",
"please-select-option-to-join": "Оберіть спосіб приєднання.",
"guest-toggle": "Перемикач гостя",
"settings": "Налаштування",
"more": "Більше",
"copy-solo-view-link": "копіювати соло-посилання"
},
"titles": {
"100": "100",
"developer-and-user-documentation": "Документація для розробників та користувачів",
"enter-a-room-name-to-quick-join": "Введіть назву кімнати для швидкого входу",
"join-room": "Приєднатися до кімнати",
"enter-the-url-to-load": "Введіть URL для завантаження",
"load-url": "Завантажити URL",
"number-of-outbound-connections": "Кількість вихідних з'єднань",
"number-of-outbound-audio-streams": "Кількість вихідних аудіопотоків",
"number-of-outbound-video-streams": "Кількість вихідних відеопотоків",
"number-of-scenes-": "Кількість сцен.",
"total-upload-bitrate": "Загальний бітрейт вивантаження",
"copy-link-to-clipboard": "Скопіювати посилання у буфер обміну",
"save-and-ask-to-reload-the-current-page-on-next-site-visit": "Зберегти та запропонувати перезавантажити при наступному відвідуванні",
"will-remember-the-room-prompting-you-the-next-time-you-visit-if-you-wish-to-load-this-director-s-room-again": "Запам'ятає кімнату та запропонує завантажити її при наступному відвідуванні",
"toggle-between-the-director-control-room-view-and-a-scene-preview-mode-": "Перемикання між контрольною кімнатою режисера та попереднім переглядом сцени.",
"hear-yourself-at-50-volume": "Чути себе на 50% гучності",
"select-and-stream-a-media-file": "Обрати та транслювати медіафайл",
"hold-ctrl-or-cmd-to-select-multiple-files": "Тримайте CTRL (чи CMD) щоб вибрати декілька файлів",
"blind-all-guests-in-room-toggle-": "Вимкнути екран усім гостям (перемикач)",
"load-the-next-guest-in-queue": "Завантажити наступного гостя із черги",
"transfer-any-file-to-the-group": "Передати файл групі",
"toggle-the-chat": "Чат",
"mute-the-speaker-alt-a-": "Вимкнути динамік (ALT + A)",
"mute-the-mic-ctrl-m-": "Вимкнути мікрофон (CTRL/⌘ + M)",
"disable-the-camera-ctrl-b-": "Вимкнути камеру (CTRL/⌘ + B)",
"share-a-screen-with-others": "Відобразити свій екран іншим",
"add-a-screen-share": "Додати демонстрацію екрана",
"share-a-website-with-your-guests-iframe-": "Показати вебсайт гостям (IFRAME)",
"hold-ctrl-or-cmd-and-click-to-spotlight-this-video": "Утримуйте CTRL (або CMD) і натисніть, щоб виділити це відео",
"full-screen-the-page": "На повний екран",
"picture-in-picture-the-video-mix": "Картинка-в-картинці для відеомікса",
"cycle-the-cameras": "Перемикати камери",
"enter-black-out-mode": "Режим затемнення",
"obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "Дистанційне керування OBS: старт/стоп та зміна сцен.",
"room-settings": "Налаштування кімнати",
"your-audio-and-video-settings": "Ваші налаштування аудіо та відео",
"hangup-the-call": "Перервати дзвінок",
"alert-the-host-you-want-to-speak": "Повідомити розпорядника, що бажаєте говорити",
"go-back-a-slide": "Попередній слайд",
"next-slide": "Наступний слайд",
"record-your-stream-to-disk": "Записати ваш потік на диск",
"stop-screen-share-recording": "Зупинити запис екрана",
"this-is-the-preview-of-the-director-s-audio-and-video-output-": "Попередній перегляд аудіо та відео режисера.",
"cancel-the-director-s-video-audio": "Скасувати відео/аудіо режисера",
"submit-any-error-logs": "Відправити логи помилок",
"show-help-contact-info": "Показати контактну інформацію",
"language-options": "Варіанти мов",
"add-to-calendar": "Додати до календаря",
"youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Youtube відео з демонстрацією як це зробити",
"invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Запросити гостя або камеру у групову кімнату",
"if-disabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Якщо вимкнути, запрошений гість не бачитиме/чутиме нікого у кімнаті",
"use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Використовуйте цей лінк у OBS Browser Source для захоплення відео чи аудіо",
"if-disabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "Якщо вимкнути, доведеться вручну додати відео до сцени",
"disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality": "Вимикає усунення луни та покращує якість аудіо",
"audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes": "Аудіо-джерела візуально приховані зі сцен",
"allow-for-remote-stat-monitoring-via-the-monitoring-tool": "Дозволити дистанційний моніторинг через інструмент моніторингу",
"the-guest-will-be-asked-if-they-want-to-reload-the-previous-link-when-revisiting": "Гостю запропонують перезавантажити попереднє посилання при повторному відвідуванні",
"guest-will-be-prompted-to-enter-a-display-name": "Гостю запропонують ввести ім'я для відображення",
"display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos": "Імена відображатимуться у нижньому лівому кутку відео",
"guests-not-actively-speaking-will-be-hidden": "Гості, які не говорять, будуть приховані",
"show-a-custom-welcome-message-to-the-joining-guest-of-this-invite-link": "Показати привітання гостю, що приєднується за цим посиланням",
"request-1080p60-from-the-guest-instead-of-720p60-if-possible": "Запитувати 1080p60 замість 720p60, якщо можливо",
"the-default-microphone-will-be-pre-selected-for-the-guest": "Мікрофон за замовчуванням буде вибрано для гостя",
"the-default-camera-device-will-selected-automatically": "Камера за замовчуванням буде обрана автоматично",
"the-camera-will-load-in-a-default-safe-mode-that-may-work-if-other-modes-fail-": "Камера завантажиться у безпечному режимі, який може спрацювати, коли інші не працюють.",
"the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare": "Гість не зможе змінювати налаштування камери чи демонстрації екрана",
"allow-the-guests-to-pick-a-virtual-backscreen-effect": "Дозволити гостям обирати ефект віртуального фону",
"disable-animated-transitions-during-video-mixing": "Вимкнути анімовані переходи під час мікшування відео",
"this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "Цей режим кодує відео та аудіо фрагментами для декількох глядачів. Обмежена підтримка браузерів. Може зменшити навантаження CPU та покращити якість, але потребує буфера.",
"increase-video-quality-that-guests-in-room-see-": "Підвищити якість відео для гостей кімнати.",
"the-guest-will-not-see-their-own-self-preview-after-joining": "Гість не бачитиме власну камеру після приєднання",
"guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button": "Гості зможуть привернути увагу режисера натисканням кнопки",
"add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone": "Додати аудіокомпресор до мікрофона гостя",
"add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control": "Додати керований режисером еквалайзер до мікрофона гостя",
"show-some-prep-suggestions-to-the-guests-on-connect": "Показати гостям підказки щодо підготовки при підключенні",
"have-screen-shares-stream-id-s-use-a-predictable-prefixed-value-instead-of-a-random-one-": "Використовувати передбачуваний префікс для ID демонстрації екрана замість випадкового.",
"allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Дозволити гостю обрати аватар для випадку вимкненої камери",
"use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Використовувати сервери Meshcast для ретрансляції відео гостя, зменшуючи навантаження CPU та трафік. Трохи збільшує затримку.",
"the-guest-s-self-video-preview-will-appear-tiny-in-the-top-right": "Попередній перегляд гостя буде маленьким у верхньому правому куті",
"show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Показати сітку на попередньому перегляді для допомоги з центруванням.",
"the-guest-can-only-see-the-director-s-video-if-provided": "Гості зможуть бачити тільки відео режисера (якщо ввімкнене)",
"the-guest-s-microphone-will-be-muted-on-joining-they-can-unmute-themselves-": "Мікрофон гостя буде вимкнено при приєднанні. Гість може ввімкнути сам.",
"have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-": "Мікрофон гостя вимкнено при приєднанні; лише режисер може ввімкнути.",
"the-guest-will-not-be-asked-for-a-video-device-on-connection": "Гість не отримає запиту на відеопристрій при підключенні",
"make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Закодувати URL запрошення, щоб гостям було складніше змінити параметри. Також змінює брендинг та доменне ім'я.",
"enable-8-channel-audio-output-into-obs-studio-if-7-1-channel-audio-support-is-also-enabled-in-obs": "Увімкнути 8-канальний аудіовивід в OBS Studio, якщо підтримку 7.1 також увімкнено в OBS",
"the-active-speakers-are-made-visible-automatically": "Активні мовці автоматично стають видимими",
"set-the-background-color-to-bright-green": "Встановити яскраво-зелений фон",
"fade-videos-in-over-500ms": "Плавна поява відео за 500 мс",
"videos-use-an-animated-transition-when-being-remixed": "Відео використовують анімований перехід при мікшуванні",
"add-a-10px-margin-around-all-video-elements": "Додати відступ 10px навколо всіх відеоелементів",
"disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Вимкнути оптимізоване масштабування для чіткішого відео; збільшує навантаження CPU/мережі.",
"playback-the-video-with-mono-channel-audio": "Відтворювати відео з моно аудіо",
"this-scene-will-allow-a-director-s-video-audio-to-appear-as-if-it-were-a-guest-": "У цій сцені відео/аудіо режисера відображатиметься як у гостя.",
"have-the-videos-fit-their-respective-areas-even-if-it-means-cropping-a-bit": "Підганяти відео під область, навіть якщо це означає обрізку",
"have-videos-be-aligned-with-sizing-designed-for-vertical-video": "Вирівняти відео для вертикального формату",
"does-not-impact-scene-order-": "Не впливає на порядок сцени.",
"copy-this-stream-id-to-the-clipboard": "Скопіювати Stream ID у буфер обміну",
"minimize-this-control-box": "Згорнути цю панель керування",
"click-here-to-edit-the-label-for-this-stream-changes-will-propagate-to-all-viewers-of-this-stream": "Натисніть, щоб змінити мітку потоку. Зміни поширяться на всіх глядачів",
"video-packet-loss-indicator-of-video-preview-green-is-good-red-is-bad-flame-implies-cpu-is-overloaded-may-not-reflect-the-packet-loss-seen-by-scenes-or-other-guests-": "Індикатор втрати пакетів: зелений — добре, червоний — погано. Полум'я — перевантажено CPU. Може не відповідати втратам у сценах.",
"hold-ctrl-or-cmd-while-clicking-the-video-to-open-detailed-stats": "Утримуйте CTRL або CMD (⌘) при натисканні на відео для детальної статистики",
"remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Дистанційно змінити гучність гостя; оновлюється при відпусканні. Подвійний клік для скидання.",
"mute-this-guest-everywhere": "Вимкнути звук цього гостя всюди",
"disable-video-preview": "Вимкнути попередній перегляд",
"low-quality-preview": "Низька якість перегляду",
"high-quality-preview": "Висока якість перегляду",
"send-a-direct-message-to-this-user-": "Надіслати пряме повідомлення цьому користувачу",
"toggle-between-the-message-appearing-as-a-large-overlay-and-as-normal-chat": "Перемикати між великим накладенням та звичайним чатом",
"move-the-user-to-another-room-controlled-by-another-director": "Перемістити гостя у іншу кімнату з іншим режисером",
"force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-": "Примусово від'єднати. Може перепідключитися пізніше.",
"toggle-solo-voice-chat-or-hold-ctrl-cmd-when-selecting-to-make-it-two-way-private-": "Перемикач соло-чату або CTRL/CMD для приватного двостороннього.",
"solo-this-video-everywhere-hold-ctrl-cmd-to-just-make-video-larger-": "Виділити відео всюди. (CTRL/CMD — лише збільшити)",
"disable-this-guest-s-video-track": "Вимкнути відеодоріжку цього гостя",
"toggle-the-remote-guest-s-speaker-output": "Перемкнути динаміки віддаленого гостя",
"hide-this-guest-everywhere": "Сховати цього гостя всюди",
"toggle-the-remote-guest-s-display-output": "Перемкнути дисплей віддаленого гостя",
"attempt-so-fix-microphone-issues-by-reconnecting-it-": "Спробувати виправити мікрофон перепідключенням.",
"add-this-video-to-any-remote-scene-1-": "Додати відео до будь-якої віддаленої '&scene=1'",
"add-this-video-to-any-remote-scene-2-": "Додати відео до будь-якої віддаленої '&scene=2'",
"remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Дистанційно вимкнути аудіо у всіх віддалених '&scene'",
"add-to-scene-3": "Додати до сцени 3",
"add-to-scene-4": "Додати до сцени 4",
"add-to-scene-5": "Додати до сцени 5",
"add-to-scene-6": "Додати до сцени 6",
"add-to-scene-7": "Додати до сцени 7",
"add-to-scene-8": "Додати до сцени 8",
"isolate-to-audio-channel-1": "Ізолювати до аудіоканалу 1",
"isolate-to-audio-channel-2": "Ізолювати до аудіоканалу 2",
"isolate-to-audio-channel-3": "Ізолювати до аудіоканалу 3",
"isolate-to-audio-channel-4": "Ізолювати до аудіоканалу 4",
"isolate-to-audio-channel-5": "Ізолювати до аудіоканалу 5",
"isolate-to-audio-channel-6": "Ізолювати до аудіоканалу 6",
"isolate-to-audio-channel-7": "Ізолювати до аудіоканалу 7",
"isolate-to-audio-channel-8": "Ізолювати до аудіоканалу 8",
"request-the-statistics-of-this-video-in-any-active-scene": "Запитати статистику відео в активній сцені",
"shift-this-video-down-in-order": "Посунути відео вниз за списком",
"current-index-order-of-this-video": "Поточний порядок відео у списку",
"shift-this-video-up-in-order": "Посунути відео вгору за списком",
"set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Встановити таймер зворотного відліку для гостя. CTRL (cmd) + клік — пауза.",
"start-recording-this-remote-stream-to-this-local-drive-experimental-": "Почати запис віддаленого потоку на локальний диск. *експериментально*",
"the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "Віддалений гість записуватиме свій потік на свій диск. *експериментально*",
"the-remote-guest-will-record-their-local-stream-and-upload-it-to-your-google-drive-experimental-": "Віддалений гість запише свій потік і завантажить на ваш Google Drive. *експериментально*",
"change-user-parameters": "Змінити параметри користувача",
"remotely-reload-the-guest-s-page-with-a-new-url": "Дистанційно перезавантажити сторінку гостя з новим URL",
"allow-the-guest-to-select-a-file-to-upload-to-the-director-once-shared-it-will-show-in-the-chat-as-a-download-link-": "Дозволити гостю обрати файл для завантаження режисеру. З'явиться у чаті як посилання.",
"force-the-remote-sender-to-issue-a-keyframe-to-all-scenes-fixing-pixel-smearing-issues-": "Примусити відправника вставити ключовий кадр у всі сцени (виправляє розсипання картинки).",
"mirror-the-video-of-this-guest-globally": "Дзеркально відобразити відео гостя глобально",
"rotate-the-video-of-this-guest-globally": "Повернути відео гостя глобально",
"add-remove-from-group-1": "Додати/видалити з групи 1",
"add-remove-from-group-2": "Додати/видалити з групи 2",
"add-remove-from-group-3": "Додати/видалити з групи 3",
"add-remove-from-group-4": "Додати/видалити з групи 4",
"add-remove-from-group-5": "Додати/видалити з групи 5",
"add-remove-from-group-6": "Додати/видалити з групи 6",
"add-remove-from-group-7": "Додати/видалити з групи 7",
"listen-to-this-guest-via-your-left-audio-speaker-audio-channel-1-": "Слухати цього гостя через лівий динамік (аудіоканал 1)",
"listen-to-this-guest-via-your-right-audio-speaker-audio-channel-2-": "Слухати цього гостя через правий динамік (аудіоканал 2)",
"this-guest-will-only-hear-audio-from-your-left-or-right-mic-channel-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "Цей гість чутиме лише лівий або правий канал мікрофона. Додайте &stereo=1 до URL усім для двоканального аудіо.",
"this-guest-will-only-hear-audio-your-channel-1-mic-source-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "Цей гість чутиме лише аудіо з каналу 1 мікрофона. Додайте &stereo=1 до URL усім для двоканального аудіо.",
"this-guest-will-only-hear-audio-your-channel-2-mic-source-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "Цей гість чутиме лише аудіо з каналу 2 мікрофона. Додайте &stereo=1 до URL усім для двоканального аудіо.",
"remote-audio-settings": "Налаштування віддаленого аудіо",
"advanced-video-settings": "Розширені відео налаштування",
"a-direct-solo-view-of-the-video-audio-stream-with-nothing-else-its-audio-can-be-remotely-controlled-from-here": "Пряме соло-відображення потоку. Аудіо можна дистанційно керувати звідси",
"this-guest-raised-their-hand-click-this-to-clear-notification-": "Цей гість підняв руку. Натисніть, щоб прибрати сповіщення.",
"takes-the-guest-out-of-queue-mode-they-will-then-join-as-a-normal-guest-": "Виводить гостя з черги; далі він приєднається як звичайний гість.",
"add-to-scene-2": "Додати до сцени 2",
"activate-or-reload-this-video-device-": "Активувати чи перезавантажити цей відеопристрій.",
"tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "підказка: Тримайте CTRL (CMD) щоб обрати декілька",
"experimental": "експериментально",
"face-detection-api-not-detected": "Face Detection API не виявлено",
"the-solo-view-link-of-the-director-s-video-": "Соло-посилання на відео режисера.",
"choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Оберіть клавішу для «натисни-говори». В Electron Capture підвищте права для глобальної дії",
"draw-on-the-screen": "Малювати на екрані",
"ctrl-cmd-alt-d-to-toggle": "CTRL (cmd) + ALT + D для перемикання",
"audio-only-sources-can-be-stylized-in-different-ways": "Аудіо-джерела можна стилізувати різними способами",
"clear-site-s-local-storage-and-settings": "Очистити локальне сховище та налаштування сайту",
"using-this-may-cause-audio-issues-on-some-systems": "Це може спричинити проблеми з аудіо на деяких системах",
"-increase-this-at-your-peril-this-changes-the-incoming-video-quailty-that-guests-in-the-room-sees-mobile-devices-excluded-set-too-high-and-the-room-may-become-unstable-leading-to-lost-audio-and-disconnected-guests-": "⚠️ Збільшуйте на свій ризик. Змінює вхідну якість відео для гостей; мобільні виключені. Завеликі значення можуть дестабілізувати кімнату.",
"sets-your-max-total-allowed-upload-bandwidth-across-all-connections": "Встановлює ваш макс. загальний бітрейт вивантаження для всіх з'єднань",
"only-the-director-s-video-will-be-visible-to-guests-and-within-group-scenes-hold-ctrl-cmd-to-just-make-video-larger-": "Лише відео режисера видиме гостям та у сценах. (CTRL/CMD — лише збільшити)",
"set-a-count-up-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Встановити таймер для гостя. CTRL (cmd) + клік — пауза.",
"allow-for-remote-co-directors": "Дозволити дистанційних співрежисерів",
"record-all-the-guests": "Записати всіх гостей",
"which-audio-bitrate-target-would-you-prefer-": "Який бітрейт аудіо ви бажаєте?",
"constant-audio-bitrate-or-variable-audio-bitrate": "Постійний чи змінний бітрейт аудіо",
"remove-background-noise-but-may-limit-audio-quality": "Видалити фоновий шум (може обмежити якість аудіо)",
"let-the-browser-control-the-mic-s-gain-automatically": "Дозволити браузеру автоматично керувати гучністю мікрофона",
"stereo-audio-or-mono-must-have-denoise-off-for-this-to-work-": "Стерео або моно аудіо; для роботи потрібно вимкнути шумоподавлення.",
"which-video-bitrate-target-would-you-prefer-": "Який бітрейт відео ви бажаєте?",
"which-video-codec-would-you-prefer-to-be-used-if-available-": "Який відеокодек бажаєте, якщо доступний?",
"cannot-see-videos": "Не бачить відео",
"cannot-hear-others": "Не чує інших",
"see-director-only": "Бачити лише режисера",
"show-mini-preview": "Міні попередній перегляд",
"raise-hand-button": "Кнопка «підняти руку»",
"show-labels": "Показувати мітки",
"transfer-to-a-new-room": "Перенести до іншої кімнати",
"enable-custom-password": "Увімкнути пароль",
"hide-this-window": "Сховати це вікно",
"reload-the-page": "Перезавантажити сторінку",
"select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Оберіть найближче розташування до вас та вашої аудиторії.",
"stream-a-media-file": "Транслювати медіафайл",
"100-charging": "100% заряджається",
"set-to-audio-channel-1": "Встановити аудіоканал 1",
"set-to-audio-channel-2": "Встановити аудіоканал 2",
"set-to-audio-channel-3": "Встановити аудіоканал 3",
"set-to-audio-channel-4": "Встановити аудіоканал 4",
"set-to-audio-channel-5": "Встановити аудіоканал 5",
"set-to-audio-channel-6": "Встановити аудіоканал 6",
"previously-was-0": "Раніше було: 0",
"this-will-refresh-the-current-device": "Це оновить поточний пристрій",
"this-will-ask-the-remote-guest-for-permission-to-change": "Це запитає у віддаленого гостя дозвіл на зміну",
"face-detection-api-not-detected-you-may-be-able-to-enable-it-here-chrome-flags-enable-experimental-web-platform-features": "Face Detection API не виявлено; можна увімкнути тут: chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features",
"improve-performance-and-quality-with-this-tip": "Покращіть продуктивність та якість цією підказкою",
"adjust-the-amount-of-effect-applied": "Налаштувати інтенсивність ефекту",
"this-will-reduce-the-gain-80-when-there-is-no-one-talking-loudly": "Це зменшить гучність на ~80%, коли ніхто не говорить голосно",
"only-one-option-available-so-can-t-be-changed": "Доступний лише один варіант, зміна неможлива",
"previously-was-1-7777777777777777": "Раніше було: 1,7777777777777777",
"previously-was-1280": "Раніше було: 1280",
"hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Тримайте CTRL (або cmd) для синхронної зміни ширини та висоти",
"previously-was-720": "Раніше було: 720",
"previously-was-30-000030517578125": "Раніше було: 30,000030517578125",
"increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Збільшуйте на свій ризик. Змінює вхідний бітрейт відео на гостя; мобільні виключені.",
"add-group-chat-to-obs": "Додати груповий чат до OBS",
"generate-a-random-room-name": "Згенерувати випадкову назву кімнати",
"for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially": "Для великих кімнат ця опція може істотно зменшити навантаження на гостей",
"the-director-will-be-visible-in-scenes-as-if-a-performer-themselves-": "Режисер буде видимий у сценах як учасник.",
"if-checked-the-director-can-be-added-to-scenes-as-if-a-guest-otherwise-the-director-will-never-appear-in-a-scene-": "Якщо увімкнено, режисера можна додати до сцен як гостя. Інакше режисер не з'явиться у сцені.",
"which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Який відеокодек використовувати за замовчуванням?",
"you-ll-enter-as-the-room-s-director": "Ви зайдете як режисер кімнати",
"add-your-camera-to-obs": "Додати камеру",
"right-click-this-video-for-additional-options": "Натисніть правою кнопкою для додаткових опцій",
"start-streaming-alt-s-": "Почати трансляцію (Alt + s)",
"video-source-list": "Список джерел відео",
"play-a-sound-out-of-the-selected-audio-playback-device": "Відтворити звук через обраний аудіопристрій",
"enable-the-chrome-experimental-features-flag-to-use-chrome-flags-enable-experimental-web-platform-features": "Увімкніть експериментальні функції Chrome: chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features",
"add-an-optional-password": "Додати необов'язковий пароль",
"enter-an-optional-password-here": "Введіть необов'язковий пароль тут",
"remember-and-reuse-the-provided-stream-id-on-each-visit": "Запам'ятати та повторно використовувати Stream ID при кожному відвідуванні",
"consider-using-chrome-instead-of-safari": "Спробуйте Chrome замість Safari",
"please-update-your-version-of-ios-for-best-performance": "Оновіть iOS для кращої продуктивності",
"go-back": "Назад",
"add-your-microphone-to-obs": "Додати мікрофон до OBS",
"remote-screenshare-into-obs": "Показ віддаленого екрана",
"create-reusable-invite": "Створити багаторазове запрошення",
"ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it": "Ідеально для ігор 1080p60, якщо ПК та швидкість дозволяють",
"better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load": "Краща компресія та якість відео за рахунок навантаження на CPU",
"disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate": "Вимкнути цифрові аудіоефекти та підвищити бітрейт",
"the-guest-will-be-able-to-select-digital-video-effects-to-apply-": "Гість зможе обирати цифрові відеоефекти.",
"the-guest-will-not-have-a-choice-over-audio-options": "Гість не матиме змоги обирати аудіо опції",
"the-guest-will-only-be-able-to-select-their-webcam-as-an-option": "Гість зможе обирати тільки вебкамеру",
"encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Закодувати URL, щоб гостям було складніше змінити налаштування.",
"add-a-password-to-make-the-stream-inaccessible-to-those-without-the-password": "Додати пароль для захисту потоку від сторонніх",
"a-link-for-the-host-speaker-to-chat-with-the-guest-2-way-interview-chat-": "Посилання для ведучого для двостороннього чату з гостем.",
"add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-": "Додати гостя до групового чату; кімнату буде створено автоматично за потреби.",
"customize-the-room-settings-for-this-guest": "Налаштувати кімнату для цього гостя",
"more-options": "Більше опцій",
"transfer-any-file": "Передати файл",
"enter-an-https-url": "Введіть HTTPS URL",
"open-a-youtube-video-demoing-the-basics-of-vdo-ninja": "Відкрити відео YouTube з демо VDO.Ninja",
"for-a-list-of-common-or-known-issues-click-here": "Натисніть для списку відомих проблем",
"click-to-link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-common-obs-studio-problems": "Довідка VDO.Ninja щодо поширених проблем OBS Studio",
"open-a-page-with-recent-vdo-ninja-development-and-feature-updates": "Відкрити сторінку з останніми оновленнями VDO.Ninja",
"info-on-the-native-app-versions-of-vdo-ninja": "Інформація про нативні додатки VDO.Ninja",
"mute-the-speaker": "Вимкнути динаміки",
"mute-the-mic": "Вимкнути мікрофон",
"disable-the-camera": "Вимкнути камеру",
"show-help-info": "Показати допомогу",
"previously-was-0-5625": "Раніше було: 0,5625",
"join-by-room-name-here": "Швидкий вхід за назвою кімнати",
"create-a-secondary-stream": "Створити додатковий потік",
"share-a-website-as-an-embedded-iframe": "Показати вебсайт як вбудований iFRAME",
"you-can-also-enable-the-director-s-video-output-afterwards-by-clicking-the-setting-s-button": "Також можна ввімкнути відео режисера пізніше через кнопку налаштувань",
"this-low-fi-video-codec-uses-very-little-cpu-even-with-dozens-of-active-viewers-": "Цей спрощений відеокодек споживає мало CPU навіть з десятками глядачів.",
"make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests": "Закодувати URL запрошення, щоб було складніше змінити параметри",
"toggle-solo-voice-chat": "Соло голосовий чат",
"solo-this-video-everywhere": "Виділити відео всюди",
"remotely-change-the-volume-of-this-guest": "Дистанційно змінити гучність гостя",
"increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-webp-mode-also-excluded-": "Збільшуйте на свій ризик. Змінює вхідний бітрейт на гостя; мобільні та webp-режим виключені.",
"useful-if-you-want-to-perform-and-direct-at-the-same-time": "Корисно, якщо ви бажаєте виступати та керувати одночасно",
"start-streaming": "Почати трансляцію",
"hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams": "Тримайте CTRL та прокрутку миші для віддаленого масштабування сумісних потоків",
"creative-commons-by-3-0": "Creative Commons BY 3.0",
"set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees": "Встановити таймер зворотного відліку для гостя",
"create-a-third-stream": "Створити третій потік",
"add-group-chat": "Додати груповий чат",
"add-your-camera": "Додати камеру",
"remote-screenshare": "Віддалена демонстрація",
"use-this-link-as-a-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Використовуйте це посилання як Browser Source для захоплення відео чи аудіо",
"only-the-director-s-video-will-be-visible-to-guests-and-within-group-scenes": "Лише відео режисера видиме гостям та у групових сценах",
"jump-to-the-documentation": "Перейти до документації",
"100-battery-remaining": "100% заряду залишилось",
"for-more-known-issues-click-here": "Більше відомих проблем тут",
"previously-was-29-970029830932617": "Раніше було: 29,970029830932617",
"link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "Перейти до довідки VDO.Ninja для OBS Studio",
"will-slowly-pan-tilt-and-zoom-in-on-the-first-face-detected": "Повільно панорамує та наближує перше виявлене обличчя",
"load-a-website-url": "Введіть URL для завантаження",
"optional": "Введіть необов'язковий пароль тут"
},
"placeholders": {
"join-by-room-name-here": "Введіть назву кімнати",
"load-a-website-url": "Завантажити URL вебсайту",
"enter-chat-message-to-send": "Введіть повідомлення чату",
"enter-your-message-here": "Введіть повідомлення тут",
"press-a-key-here": "натисніть клавішу тут",
"enter-a-url-for-the-sidebar-page": "Введіть URL для бічної панелі",
"-whip-url-to-publish-to-goes-here": "➡️ WHIP URL для публікації",
"-authentication-bearer-token-optional-": "🗝️ Bearer Token авторизації (необов'язково)",
"enter-the-remote-obs-password-here": "Введіть пароль віддаленого OBS тут",
"enter-the-room-name-here": "Введіть назву кімнати тут",
"enter-the-room-password-here": "Введіть пароль кімнати тут",
"enter-chat-message-to-send-here": "Введіть повідомлення чату тут",
"enter-a-room-name-here": "Введіть назву кімнати",
"optional-room-password-here": "Необов'язковий пароль тут",
"optional": "необов'язково",
"give-this-media-source-a-name-optional-": "Назвіть це медіа-джерело (необов'язково)",
"add-an-optional-password": "Додайте необов'язковий пароль",
"enter-room-name-here": "Введіть назву кімнати"
},
"miscellaneous": {
"new-display-name": "Введіть нове ім'я для цього потоку",
"submit-error-report": "Натисніть OK, щоб надіслати логи помилок до VDO.Ninja. Логи можуть містити приватну інформацію.",
"director-redirect-1": "Режисер хоче перенаправити вас на URL: ",
"director-redirect-2": "\n\nНатисніть OK для перенаправлення.",
"audio-processing-disabled": "Обробку аудіо вимкнено для цього гостя. Не можна вимкнути звук чи змінити гучність",
"not-the-director": "<span color='red'>Ви не є режисером цієї кімнати. Ви матимете обмежений контроль або не матимете його зовсім. Дивіться <a target='_blank' href='https://docs.vdo.ninja/director-settings/codirector'>&codirector</a> щоб стати співрежисером.</span>",
"room-is-claimed": "Цю кімнату вже зайняв хтось інший.\n\nЛише перша людина, що входить у кімнату, стає режисером.\n\nОновіть сторінку після того, як перший режисер вийде.",
"token-room-is-claimed": "Кімнату зайнято кимось іншим.\n\nПриєднайтеся як гість або співрежисер.",
"room-is-claimed-codirector": "Цю кімнату вже зайняв хтось інший.\n\nСпроба приєднатися як співрежисер...",
"streamid-already-published": "Stream ID, який ви використовуєте, вже зайнятий.\n\nСпробуйте інше посилання-запрошення або оновіть сторінку.\n\nВас буде від'єднано.",
"director": "Режисер",
"unknown-user": "Невідомий користувач",
"room-test-not-good": "Назва кімнати 'test' дуже поширена і може бути небезпечною.\n\nВи впевнені, що хочете продовжити?",
"load-previous-session": "Бажаєте завантажити налаштування попередньої сесії?",
"enter-password": "Введіть пароль нижче: \n\n(Примітка: регістр важливий, без попередження про помилку.)",
"enter-password-2": "Введіть пароль нижче: \n\n(Примітка: регістр важливий.)",
"enter-director-password": "Введіть пароль режисера:\n\n(Примітка: регістр важливий, без попередження про помилку.)",
"password-incorrect": "Невірний пароль.\n\nОновіть сторінку та спробуйте знову.",
"enter-display-name": "Будь ласка, введіть ваше ім'я:",
"enter-new-display-name": "Введіть нове ім'я для цього потоку",
"what-bitrate": "Який бітрейт запису ви бажаєте? (кбіт/с)\n(Примітка: ця функція експериментальна, робіть резервні записи)",
"enter-website": "Введіть URL вебсайту для показу",
"press-ok-to-record": "Натисніть OK для початку запису. Натисніть знову для зупинки та завантаження.\n\nУвага: тримайте цю вкладку активною для продовження запису.\n\nМожна змінити бітрейт відео нижче (кбіт/с)",
"no-streamID-provided": "Stream ID не вказано; буде згенеровано випадковий.\n\nStream ID: ",
"alphanumeric-only": "Інфо: для Stream ID використовуйте лише літери та цифри.\n\nНеприпустимі символи замінено на підкреслення",
"stream-id-too-long": "Stream ID має бути коротшим за 45 символів.\n\nБуде обрізано до допустимої довжини.",
"share-with-trusted": "Діліться лише з тими, кому довіряєте",
"pass-recommended": "Рекомендується встановити пароль",
"insecure-room-name": "Ненадійна назва кімнати.",
"allowed-chars": "Дозволені символи",
"transfer": "перенести",
"armed": "готово",
"transfer-guest-to-room": "Перенести гостей до кімнати:\n\n(Примітка: кімнати повинні мати однаковий пароль)",
"transfer-guest-to-url": "Перенести гостей на нову URL-адресу.\n\nГостям буде запропоновано підтвердити, якщо вони не використовують &consent",
"mute-in-scene": "вимк. звук у сцені",
"unmute-guest": "увімк. звук гостя",
"deafen": "вимк. динаміки гостя",
"blind": "вимк. екран гостя",
"unhide": "показати гостя",
"confirm-disconnect-users": "Ви впевнені, що хочете від'єднати цих користувачів?",
"confirm-disconnect-user": "Ви впевнені, що хочете від'єднати цього користувача?",
"block-from-rejoining": "Заблокувати повторне приєднання (4 години)",
"enter-new-codirector-password": "Введіть пароль співрежисера",
"control-room-co-director": "Контрольна кімната: Співрежисер",
"volume-control": "Регулювання гучності лише для локального відтворення",
"signal-meter": "Індикатор втрати пакетів: зелений — добре, червоний — погано. Полум'я — перевантажено CPU. Може не відповідати втратам у сценах чи інших гостей.",
"waiting-for-the-stream": "Очікуємо потік. Порада: додайте &cleanoutput до URL, щоб прибрати цей індикатор; клік для повтору також його приховає.",
"main-director": "Головний режисер",
"share-a-screen": "Поділитися екраном",
"stop-screen-sharing": "Зупинити демонстрацію екрана",
"you-have-been-transferred": "Вас перенесли до іншої кімнати",
"you-have-been-activated": "Режисер дозволив бачити інших у кімнаті",
"you-are-no-longer-a-co-director": "Ви більше не співрежисер, бо вас перенесли.",
"transferred": "Перенесено",
"room-changed": "Вашу кімнату змінено",
"headphones-tip": "<i>Порада:</i> Використовуйте навушники, щоб уникнути луни.",
"camera-tip-c922": "<i>Порада:</i> Для 60 fps з C922 вимкніть компенсацію слабкого освітлення, експозицію — авто, використовуйте 720p.",
"camera-tip-camlink": "<i>Порада:</i> Cam Link може давати зелено/фіолетові збої, якщо до нього звернутися, коли він уже використовується.",
"samsung-a-series": "Samsung A-серії можуть мати проблеми з Chrome; спробуйте Firefox Mobile або змініть відеокодек.",
"screen-permissions-denied": "Дозвіл на захоплення екрана відхилено. Переконайтеся, що ваш браузер має системні дозволи на запис екрана\n\n1. На Mac оберіть Apple menu > System Preferences, натисніть Security & Privacy, потім Privacy.\n2. Оберіть Screen Recording.\n3. Поставте прапорець біля вашого браузера.",
"change-audio-output-device": "Не вдалося захопити аудіо. Переконайтеся, що є доступний аудіопристрій виводу.\n\nДеякі ігрові гарнітури (напр.: Corsair) потребують 2-канального виводу, бо драйвери об'ємного звуку можуть спричиняти проблеми.",
"prompt-access-request": " намагається переглянути ваш потік. Дозволити?",
"confirm-reload-user": "Ви впевнені, що хочете перезавантажити браузер цього користувача?",
"webrtc-is-blocked": "⚠ Ваш браузер заблокував WebRTC або не підтримує його.\n\nСайт не працюватиме без нього.\n\nВимкніть розширення або налаштування приватності, які блокують WebRTC, або спробуйте інший браузер.",
"not-clean-session": "Відеоефекти або рендеринг canvas зазнали помилки.\n\nПереконайтеся, що віддалені зображення дозволяють крос-доменний доступ.",
"ios-no-screen-share": "На жаль, ваш iOS браузер не підтримує демонстрацію екрана.\n\nДивіться <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>цей посібник</a> для альтернативного способу.",
"android-no-screen-share": "На жаль, ваш мобільний браузер не підтримує демонстрацію екрана.\n\n<a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android-додаток</a> має базову підтримку.",
"no-screen-share-supported": "Ваш браузер не підтримує демонстрацію екрана.\n\nСкористайтеся десктопним Firefox або Chrome.",
"speech-not-suppoted": "⚠ Розпізнавання мови не підтримується цим браузером",
"blue-yeti-tip": "<i>Порада:</i> Мікрофони Blue Yeti можуть бути занадто гучними. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Дивіться тут</a> рішення або вимкніть auto-gain у VDO.Ninja.",
"site-not-responsive": "<h3>Увага: система недоступна або відповідає повільно.</h3>\nЯкщо проблема з маршрутизацією, спробуйте додати <i title='або відвідайте https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> до URL; також спробуйте <i>https://proxy.vdo.ninja</i> або VPN, якщо сервіс заблоковано у вашій країні.\n\nЯкщо основний сервіс не працює, резервна версія доступна тут: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nЗверніться до steve@seguin.email за допомогою.\n\nЦей сервіс потребує Websockets через порт 443.",
"no-audio-source-detected": "Джерело аудіо не виявлено.\n\nЯкщо ви хотіли захопити аудіо програми, дивіться:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio",
"viewer-count": "Загальна кількість вихідних p2p-з'єднань цього потоку",
"enter-url-for-widget": "Введіть URL сторінки для вбудовування як бічну панель",
"director-password": "Введіть пароль головного режисера",
"vision-disabled": "Режисер тимчасово вимкнув ваш екран<br /><br ><center><i style='font-size:500%;' class='las la-eye-slash'></i></center>",
"invalid-remote-code": "Невірний код дистанційного керування.\n\nВикористайте поле нижче, щоб спробувати інший код.",
"invalid-remote-code-obs": "Невірний код дистанційного керування.\n\nВіддалена система OBS потребує відповідний код, встановлений через &remote.\n\nДивіться документацію.",
"request-rejected-obs": "Запит відхилено.\n\nВіддалена система OBS потребує відповідний код через &remote.\n\nДивіться документацію.",
"remote-token-rejected": "Віддалений запит не вдався; токен &remote не збігся або віддалений користувач не дозволяє дистанційне керування.",
"remote-control-failed": "Запит дистанційного керування не вдався.",
"remote-peer-connected": "Віддалений учасник підключився до відеопотоку.\n\nЗ'єднання з сервером рукостискання буде завершено. Це підвищує безпеку, але учасник не зможе автоматично перепідключитися.\n\nНатисніть OK, щоб почати потік!",
"director-denied": "Головний режисер відмовив вам у ролі співрежисера",
"only-main-director": "Лише головний режисер може перенести цього гостя",
"request-failed": "Запит не вдався; ви не можете виконати цю дію",
"tokens-did-not-match": "Віддалений запит не вдався; токен не збігся або віддалений користувач не дозволяє дистанційне керування.",
"token-not-director": "Запит не вдався; віддалений користувач не розпізнав вас як режисера",
"approved-as-director": "Режисер затвердив вас як співрежисера",
"you-are-a-codirector": "Ви є співрежисером цієї кімнати; вам надано часткові права керування.",
"this-is-you": "Це ви, співрежисер.<br />Ви також є виконавцем.",
"preview-meshcast-disabled": "Не можна змінити бітрейт перегляду для потоків Meshcast",
"co-director": "Співрежисер",
"you-not-yet-activated": "Зачекайте, поки режисер впустить вас до кімнати",
"sample-rate-too-high": "Частота дискретизації вашого аудіопристрою дуже висока. Якщо є проблеми з аудіо, спробуйте 48 кГц.",
"no-network": "З'єднання з мережею втрачено 🤷♀️❌📶",
"no-network-details": "З'єднання з мережею втрачено. 🤷♀️❌📶\n\nВи втратили з'єднання з Інтернетом?",
"enter-password-if-desired": "Введіть пароль, якщо він є, інакше натисніть Скасувати",
"your-screenshare": "Ваша демонстрація екрана",
"your-camera": "Ваша камера",
"accept-inbound-caller": "Прийняти вхідний телефонний дзвінок?",
"disable-video": "Вимкнути відео",
"show-more-options": "Більше опцій",
"system-default": "Системне за замовч.",
"streamid-already-published-obvious": "Stream ID вже використовується.\n\nРозгляньте використання пароля або більш унікального Stream ID.\n\nВас буде від'єднано.",
"what-bitrate-gdrive": "Цей віддалений гість збереже запис локально та надішле копію у ваш Google Drive (recordings folder).\n\n - Запис може не вдатися, тому робіть резервні записи!\n\n - Гості з iPhone, Android або Safari часто мають проблеми.",
"insecure-stream-id": "⚠️ Виявлено ненадійний Stream ID\n\nНаполегливо рекомендується використовувати пароль із коротким неунікальним Stream ID.\n\nЦе лише попередження, яке можна проігнорувати.",
"mobile-no-screen-share": "На жаль, ваш мобільний браузер не підтримує демонстрацію екрана.\n\n<a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Нативні додатки</a> мають базову підтримку.",
"no-screen-share-supported-firefox": "Ваш браузер не підтримує демонстрацію екрана.\n\nFirefox може блокувати це в налаштуваннях або сайт відкрито небезпечно."
}
}